| dbo:abstract
|
- لو كريستيا (بالإسبانية Lo Crestià) هي موسوعة مكتوبة باللغة ، برعاية الملك ، وكتبها فرانسيسك إيكسيمينيس بين عامي 1379 و1392. (ar)
- Lo Crestià (o Lo Cristià) fou una enciclopèdia en català impulsada per Pere el Cerimoniós i redactada per Francesc Eiximenis entre 1379 i 1392. Segons el mateix Eiximenis, tenia l'objectiu d'oferir «sumàriament tot lo fonament de christianisme» per estimular l'estudi de la teologia entre els laics. Fou una obra divulgativa molt ambiciosa qualificada per Albert Hauf com una «vasta Summa Teològica en català». El projecte havia de tenir tretze volums, tanmateix, només se n'arribaren a publicar el primer, el segon i el tercer (dedicats a temes teològics i morals) i el dotzè (dedicat al govern de la res publica). Avui en dia es pot considerar com una enciclopèdia de la vida medieval. Lo Crestià és una obra universal que marca una fita important en la història de la literatura occidental: és la darrera de les grans summes teològiques medievals, i és també un dels primers grans escrits de la literatura didàctica i teològica europea que deixa el llatí en benefici d'una llengua vernacla, el català. (ca)
- Lo Crestià (auf Deutsch „Das Christliche“) war eine Enzyklopädie auf Katalanisch, die von dem König Peter IV. von Aragon gefördert wurde. Sie wurde von Francesc Eiximenis zwischen 1379 und 1392 geschrieben. Der erste Band und die erste Hälfte vom Dotzè (zwölfter Band) wurden von dem deutschen Drucker Lambert Palmart in Valencia 1483 und 1484 veröffentlicht. (de)
- Lo Crestià / El Cristiano fue una enciclopedia impulsada por el rey de Aragón Pedro el Ceremonioso y redactada por Francesc Eiximenis entre 1379 y 1392 en valenciano. El primer volumen y la mitad del duodécimo fueron publicados por el impresor alemán Lambert Palmart en Valencia en 1483 y 1484 respectivamente. Según el estudioso suizo-canadiense Curt Wittlin el nombre debería de ser Lo Cristià.Inicialmente debía de constar de trece volúmenes que contendrían "sumariamente todo el fundamento del cristianismo", para estimular al estudio de la teología entre los laicos. Hoy en día se puede decir que es una enciclopedia de la vida medieval. Lo Crestià es una obra universal que marca una etapa importante en la historia de la literatura occidental: es la última de las grandes summa teológicas medievales, y es también uno de los primeros grandes escritos de la literatura didáctica y teológica europea que deja el latín en beneficio de una lengua vernácula, el catalán. (es)
- Lo Crestià (English: The Christian) was an encyclopaedia written in Catalan, that was sponsored by the king Peter IV of Aragon and written by Francesc Eiximenis between 1379 and 1392. The first book and the half of the twelfth one (Dotzè in Catalan) were printed by the German printer in Valencia in 1483 and 1484. According to Curt Wittlin the name should be Lo Cristià. Originally it should have consisted of thirteen books, that would have explained "in short all the foundations of Christianism" in order to encourage the study of theology among the laymen. Nowadays it can be considered as an encyclopaedia of mediaeval life. Lo Crestià is a universal work, that marks an important stage in the western history of literature: it is the last mediaeval Summa Theologica, and it is also one of the first works of didactic and theological literature in Europe, that is not written in Latin. (en)
- Le Chrétien (en catalan : Lo Crestià) est une œuvre monumentale de l'écrivain Francesc Eiximenis (1330-1409) écrite en catalan. Sous le titre Le Chrétien a été publiée une anthologie traduite du catalan par Patrick Gifreu et publiée en France aux éditions de la Merci en décembre 2010. (fr)
- Lo crestià ("Il cristiano") fu un'enciclopedia promossa da Pietro il Cerimonioso e scritta dallo scrittore catalano Francesc Eiximenis entro il 1379 e il 1392. Il primo volume e la metà del dodicesimo furono pubblicati dal tipografo tedesco a Valencia, rispettivamente nel 1483 e 1484, in catalano. Secondo lo studioso svizzero Curt Wittlin il nome dovrebbe essere Lo cristià. Dapprima doveva consistere in tredici volumi che contenessero "sinteticamente tutto il fondamento del cristianesimo" per stimolare lo studio della teologia fra i laici. Al giorno d'oggi si può considerare come un'enciclopedia della vita medievale. Lo crestià è l'ultima delle grandi summe teologiche medievali ed è anche uno dei primi grandi scritti della letteratura didattica e teologica europea che lascia il latino per una lingua vernacolare, il catalano. (it)
- Lo Crestià (O Cristão) foi uma enciclopédia promovida por Pedro o Ceremonioso e redigida por Francesc Eiximenis entre 1379 e 1392 em catalão. O primeiro volume e a primeira metade do Dotzè (décimo segundo volume) foram publicadas pelo impressor alemão em Valência em 1483 e 1484 respectivamente. Segundo o estudioso suíço-canadense Curt Wittlin o nome deveria ser Lo Cristià.Inicialmente devia constar de treze volumes que conteriam "sumáriamente todo o fundamento do cristianismo", para estimular o estudo da teologia entre os laicos. Hoje pode se dizer que é uma enciclopédia da vida medieval. Lo Crestià é uma obra universal que marca una etapa importante na história da literatura occidental: é a última das grandes sumas teológicas medievais, e é também um dos primeiros grandes escritos da literatura didáctica e teológica européia que deixa o latim en benefício duma língua vernácula, o catalão. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7281 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لو كريستيا (بالإسبانية Lo Crestià) هي موسوعة مكتوبة باللغة ، برعاية الملك ، وكتبها فرانسيسك إيكسيمينيس بين عامي 1379 و1392. (ar)
- Lo Crestià (auf Deutsch „Das Christliche“) war eine Enzyklopädie auf Katalanisch, die von dem König Peter IV. von Aragon gefördert wurde. Sie wurde von Francesc Eiximenis zwischen 1379 und 1392 geschrieben. Der erste Band und die erste Hälfte vom Dotzè (zwölfter Band) wurden von dem deutschen Drucker Lambert Palmart in Valencia 1483 und 1484 veröffentlicht. (de)
- Le Chrétien (en catalan : Lo Crestià) est une œuvre monumentale de l'écrivain Francesc Eiximenis (1330-1409) écrite en catalan. Sous le titre Le Chrétien a été publiée une anthologie traduite du catalan par Patrick Gifreu et publiée en France aux éditions de la Merci en décembre 2010. (fr)
- Lo Crestià (o Lo Cristià) fou una enciclopèdia en català impulsada per Pere el Cerimoniós i redactada per Francesc Eiximenis entre 1379 i 1392. Segons el mateix Eiximenis, tenia l'objectiu d'oferir «sumàriament tot lo fonament de christianisme» per estimular l'estudi de la teologia entre els laics. Fou una obra divulgativa molt ambiciosa qualificada per Albert Hauf com una «vasta Summa Teològica en català». El projecte havia de tenir tretze volums, tanmateix, només se n'arribaren a publicar el primer, el segon i el tercer (dedicats a temes teològics i morals) i el dotzè (dedicat al govern de la res publica). (ca)
- Lo Crestià / El Cristiano fue una enciclopedia impulsada por el rey de Aragón Pedro el Ceremonioso y redactada por Francesc Eiximenis entre 1379 y 1392 en valenciano. El primer volumen y la mitad del duodécimo fueron publicados por el impresor alemán Lambert Palmart en Valencia en 1483 y 1484 respectivamente. (es)
- Lo Crestià (English: The Christian) was an encyclopaedia written in Catalan, that was sponsored by the king Peter IV of Aragon and written by Francesc Eiximenis between 1379 and 1392. The first book and the half of the twelfth one (Dotzè in Catalan) were printed by the German printer in Valencia in 1483 and 1484. (en)
- Lo crestià ("Il cristiano") fu un'enciclopedia promossa da Pietro il Cerimonioso e scritta dallo scrittore catalano Francesc Eiximenis entro il 1379 e il 1392. Il primo volume e la metà del dodicesimo furono pubblicati dal tipografo tedesco a Valencia, rispettivamente nel 1483 e 1484, in catalano. (it)
- Lo Crestià (O Cristão) foi uma enciclopédia promovida por Pedro o Ceremonioso e redigida por Francesc Eiximenis entre 1379 e 1392 em catalão. O primeiro volume e a primeira metade do Dotzè (décimo segundo volume) foram publicadas pelo impressor alemão em Valência em 1483 e 1484 respectivamente. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لو كريستيا (ar)
- Lo Crestià (ca)
- Lo Crestià (de)
- Lo Crestià (es)
- Lo Crestià (it)
- Le Chrétien (fr)
- Lo Crestià (en)
- Lo Crestià (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
