| dbo:abstract
|
- Ljubinje (srbsky Љубиње) je obec a opština (s více než desítkou dalších menších sídel) v regionu Trebinje v Bosně a Hercegovině. Nachází se v hornaté Hercegovině, v její srbské části, v polovině cesty mezi Mostarem a Trebinje. Podle posledního jugoslávského sčítání lidu z roku 1991 zde žilo 4 128 obyvatel, z nichž dominovali Srbové (89 %). První zmínka o Ljubinje pochází z 14. století, za časů Osmanské říše to bylo středisko východní Hercegoviny, významné především díky blízkosti k hranici s Černou Horou. Většina obyvatel města je zaměstnána v zemědělství, především pěstováním tabáku, historicky měl význam chov dobytka. Rozšířené je i pěstování ovoce (višně, ). (cs)
- Ljubinje (serbisch-kyrillisch Љубиње) ist eine Gemeinde in Bosnien-Herzegowina. Sie liegt im Süden der Republika Srpska und grenzt an die Gemeinden Trebinje, Bileća und Berkovići in der Republika Srpska und Stolac, Neum und Ravno in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde Ljubinje hat knapp 3.800 Einwohner auf einer Fläche von 326 km². Im Stadtzentrum steht die 1866 erbaute, Serbisch-orthodoxe Mariä-Geburt-Kirche. Im Jahre 2000 wurde beschlossen zu Ehren Jesu Christi eine neue serbisch-orthodoxe Kirche errichten zu lassen. Am 11. Juni 2000 wurde der Grundstein des vom Architekten Ljubiša Folić gestalteten Gotteshauses gelegt. Nach 4 Jahren Bauzeit wurde die Kirche (siehe Bild oben) am 21. September 2004 eingeweiht. Zur Gemeinde Ljubinje zählen die Dörfer Bančići, Vlahovići, Vođeni, Gleđevci, Srbac-Grablje, Gradac, Dubočica, Žabica, Žrvanj, Ivica, Kapavica, Krtinje, Kruševica, Krajpolje, Mišljen, Obzir, Pocrnje, Pustipusi, Rankovci und Ubosko. Die Gegend um Ljubinje ist schon seit langem besiedelt und wird schon am Ende des 14. und Anfang des 15. Jahrhunderts schriftlich in Dokumenten erwähnt. Durch diese Gegend verliefen wichtige Handelsrouten aus Dubrovnik und des Neretvabeckens in Richtung Norden und Osten. (de)
- La municipalidad de Ljubinje se localiza dentro de la región de Trebinje, dentro de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. (es)
- Ljubinje (Serbian Cyrillic: Љубиње) is a town and municipality located in Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in south-eastern part of Herzegovina region. As of 2013, the town has a population of 2,744 inhabitants, while the municipality has 3,511 inhabitants. (en)
- Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756. (fr)
- Ljubinje (Љубиње), in italiano anche Liubigne, è un comune della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina con 3.576 abitanti al censimento 2013. (it)
- Ljubinje (Servisch: Љубиње) is een gemeente in de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. Ljubinje telt 4172 inwoners (1991). De oppervlakte bedraagt 321 km², de bevolkingsdichtheid is 13 inwoners per km². (nl)
- Ljubinje (cyr. Љубиње) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Ljubinje. W 2013 roku liczyło 2467 mieszkańców. (pl)
- Ljubinje (serbiska: Љубиње) är en ort i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Republika Srpska, i den södra delen av landet, 100 km söder om huvudstaden Sarajevo. Ljubinje ligger 406 meter över havet och antalet invånare är 4 235. Terrängen runt Ljubinje är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt. Ljubinje ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 929 meter över havet, 1,3 km sydväst om Ljubinje. Närmaste större samhälle är Stolac, 18,0 km nordväst om Ljubinje. Omgivningarna runt Ljubinje är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Ljubinje är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 976 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 436 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 87 mm nederbörd. (sv)
- Любине (босн. Ljubinje, серб. Љубиње / Ljubinje, хорв. Ljubinje) — город на юге Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в составе региона Требине Республики Сербской. (ru)
- 柳比涅（塞爾維亞語：Љубиње），波黑塞族共和国城镇。总面积319.07平方公里，总人口3756 （2013年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La municipalidad de Ljubinje se localiza dentro de la región de Trebinje, dentro de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. (es)
- Ljubinje (Serbian Cyrillic: Љубиње) is a town and municipality located in Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in south-eastern part of Herzegovina region. As of 2013, the town has a population of 2,744 inhabitants, while the municipality has 3,511 inhabitants. (en)
- Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756. (fr)
- Ljubinje (Љубиње), in italiano anche Liubigne, è un comune della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina con 3.576 abitanti al censimento 2013. (it)
- Ljubinje (Servisch: Љубиње) is een gemeente in de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. Ljubinje telt 4172 inwoners (1991). De oppervlakte bedraagt 321 km², de bevolkingsdichtheid is 13 inwoners per km². (nl)
- Ljubinje (cyr. Љубиње) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Ljubinje. W 2013 roku liczyło 2467 mieszkańców. (pl)
- Любине (босн. Ljubinje, серб. Љубиње / Ljubinje, хорв. Ljubinje) — город на юге Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в составе региона Требине Республики Сербской. (ru)
- 柳比涅（塞爾維亞語：Љубиње），波黑塞族共和国城镇。总面积319.07平方公里，总人口3756 （2013年）。 (zh)
- Ljubinje (srbsky Љубиње) je obec a opština (s více než desítkou dalších menších sídel) v regionu Trebinje v Bosně a Hercegovině. Nachází se v hornaté Hercegovině, v její srbské části, v polovině cesty mezi Mostarem a Trebinje. Podle posledního jugoslávského sčítání lidu z roku 1991 zde žilo 4 128 obyvatel, z nichž dominovali Srbové (89 %). První zmínka o Ljubinje pochází z 14. století, za časů Osmanské říše to bylo středisko východní Hercegoviny, významné především díky blízkosti k hranici s Černou Horou. (cs)
- Ljubinje (serbisch-kyrillisch Љубиње) ist eine Gemeinde in Bosnien-Herzegowina. Sie liegt im Süden der Republika Srpska und grenzt an die Gemeinden Trebinje, Bileća und Berkovići in der Republika Srpska und Stolac, Neum und Ravno in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde Ljubinje hat knapp 3.800 Einwohner auf einer Fläche von 326 km². Im Stadtzentrum steht die 1866 erbaute, Serbisch-orthodoxe Mariä-Geburt-Kirche. (de)
- Ljubinje (serbiska: Љубиње) är en ort i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Republika Srpska, i den södra delen av landet, 100 km söder om huvudstaden Sarajevo. Ljubinje ligger 406 meter över havet och antalet invånare är 4 235. Terrängen runt Ljubinje är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt. Ljubinje ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 929 meter över havet, 1,3 km sydväst om Ljubinje. Närmaste större samhälle är Stolac, 18,0 km nordväst om Ljubinje. (sv)
|
