| dbo:abstract
|
- Malá Věra (rusky Маленькая Вера – Maleňkaja Vera) je sovětský film režiséra z roku 1988. Film natočený v době perestrojky kriticky pojednává život soudobé společnosti. Věra (Natalja Něgodová) je bez práce a žije se svými rodiči, přičemž otec, zaměstnáním řidič, je alkoholik a spolu s matkou se marně snaží vést Věru ke spořádanému životu podle svých představ. V době uvedení si film získal pozornost zobrazením sexu výrazně explicitnějším způsobem, než bylo dříve v sovětských filmech obvyklé. Něgodová dostala v roce 1989 za svůj výkon v titulní roli cenu Nika v kategorii „nejlepší herečka“. Vasilij Pičul dostal v roce 1988 zvláštní cenu poroty na a cenu FIPRESCI na Benátském filmovém festivalu. Dvě hlavní písně, které ve filmu zazněly, zpívala Sofia Rotaru. (cs)
- Màlenkaia Vera (Rus: Ма́ленькая Ве́ра, La xicoteta Vera) és una pel·lícula soviètica dirigida per , estrenada el 1988. La pel·lícula va ser molt reeixida a l' URSS, i va esdevenir un dels símbols de l'època de la Perestroika, popularitzant-se per ser la primera pel·lícula soviètica on es representava un acte sexual. El títol en rus és ambigu, ja que el nom de la protagonista significa fe, fent un joc de paraules amb la manca d'esperança dels personatges. La pel·lícula va ser la de major recaptació a la Unió Soviètica el 1988 amb 54,9 milions d'espectadors, i va ser la pel·lícula soviètica amb més èxit als Estats Units des de Moscou No creu en les llàgrimes. La banda sonora està formada per dos cançons interpretades per Sofia Rotaru. (ca)
- Kleine Vera, auch Die kleine Vera (Originaltitel: Маленькая Вера, Malenkaja Wera), ist ein sowjetischer Spielfilm unter der Regie von aus dem Jahr 1988. (de)
- Eta Vera (ruse Маленькая Вера) estas soveta artfilmo farita de la reĝisoro . Ĝi fariĝis unu el la simboloj de Perestrojko kaj famiĝis kiel la unua soveta filmo montranta seksuman agon. La filmo havis sian premieron je marto de la 1988-a jaro. En la rusa, la titolo estas dusenca — ĝi povas ankaŭ signifi «malgranda fido». En sia premierjaro, la filmo estis la plej spektata en sovetaj kinejoj, kun 54.9 milionoj da spektantoj; ankaŭ ĝi estis la plej sukcesa ekde la filmo «», de la 1980-a jaro. (eo)
- Little Vera (Russian: Маленькая Вера, romanized: Malenkaya Vera), produced by Gorky Film Studio and released in 1988, is a film by Russian film director Vasili Pichul. The title in Russian is ambiguous and can also mean "Little Faith," symbolizing the characters' lack of hope (or a glimmer thereof). The film was the leader in ticket sales in the Soviet Union in 1988 with 54.9 million viewers, and was the most successful Soviet film in the US since 1980's Moscow Does not Believe in Tears. Part of its popularity was due to being one of the first Soviet movies with explicit sexual scene. The film's main character and namesake is a teenage girl, who just having finished school feels trapped in her provincial town. With its pessimistic and cynical view of Soviet society, the film was typical of its time (perestroika), during which many such films, collectively known as chernukha (чернуха, roughly "black stuff"), were released. The film received six awards and was nominated for eight more. Among its wins, it received "Best Actress" for Natalya Negoda at the Nika Awards in 1989. The film's director, Vasili Pichul, received the Special Jury Prize at the 1988 Montreal World Film Festival and FIPRESCI Prize at the 1988 Venice Film Festival. The soundtrack's main theme consists of two songs performed by Sofia Rotaru "Bylo no proshlo" (It Was, But It Has Gone) and "Tol'ko etovo malo" (Only This Is Not Enough), "the leitmotif of the perestroika classic Little Vera". (en)
- La Petite Véra (Malenkaya Vera) est un film soviétique réalisé par Vassili Pitchoul, sorti en 1988. Le film est un succès au box-office soviétique avec 54 millions d'entrées. Devenu l'un des symboles de l'époque de la Perestroïka, il est connu pour être le premier film soviétique figurant un acte sexuel. (fr)
- La piccola Vera è un film del 1988 diretto da . Fu la prima pellicola ufficiale del cinema sovietico a contenere una scena di sesso. (it)
- 《리틀 베라》(러시아어: Ма́ленькая Ве́ра, Malenkaya Vera, Little Vera)는 러시아(구 소련)에서 제작된 감독의 1988년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Mała Wiera (ros. Маленькая Вера) – radziecki dramat obyczajowy z 1988, w reżyserii . (pl)
- Malenkaya Vera (em russo: Маленькая Вера; bra: A Pequena Vera), é um filme soviético de 1988 dirigido Vasili Pichul. O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times. (pt)
- «Ма́ленькая Ве́ра» — советский художественный фильм режиссёра Василия Пичула. Стал одним из символов Перестройки. Получил известность как первый советский фильм, где был откровенно показан половой акт. Премьера состоялась в марте 1988 года. (ru)
- «Маленька Віра» (рос. «Маленькая Вера») — популярна кінострічка доби розпаду СРСР, яку створив в 1988 році кінорежисер Пічул Василь Володимирович на кіностудії імені Горького. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kleine Vera, auch Die kleine Vera (Originaltitel: Маленькая Вера, Malenkaja Wera), ist ein sowjetischer Spielfilm unter der Regie von aus dem Jahr 1988. (de)
- Eta Vera (ruse Маленькая Вера) estas soveta artfilmo farita de la reĝisoro . Ĝi fariĝis unu el la simboloj de Perestrojko kaj famiĝis kiel la unua soveta filmo montranta seksuman agon. La filmo havis sian premieron je marto de la 1988-a jaro. En la rusa, la titolo estas dusenca — ĝi povas ankaŭ signifi «malgranda fido». En sia premierjaro, la filmo estis la plej spektata en sovetaj kinejoj, kun 54.9 milionoj da spektantoj; ankaŭ ĝi estis la plej sukcesa ekde la filmo «», de la 1980-a jaro. (eo)
- La Petite Véra (Malenkaya Vera) est un film soviétique réalisé par Vassili Pitchoul, sorti en 1988. Le film est un succès au box-office soviétique avec 54 millions d'entrées. Devenu l'un des symboles de l'époque de la Perestroïka, il est connu pour être le premier film soviétique figurant un acte sexuel. (fr)
- La piccola Vera è un film del 1988 diretto da . Fu la prima pellicola ufficiale del cinema sovietico a contenere una scena di sesso. (it)
- 《리틀 베라》(러시아어: Ма́ленькая Ве́ра, Malenkaya Vera, Little Vera)는 러시아(구 소련)에서 제작된 감독의 1988년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Mała Wiera (ros. Маленькая Вера) – radziecki dramat obyczajowy z 1988, w reżyserii . (pl)
- Malenkaya Vera (em russo: Маленькая Вера; bra: A Pequena Vera), é um filme soviético de 1988 dirigido Vasili Pichul. O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times. (pt)
- «Ма́ленькая Ве́ра» — советский художественный фильм режиссёра Василия Пичула. Стал одним из символов Перестройки. Получил известность как первый советский фильм, где был откровенно показан половой акт. Премьера состоялась в марте 1988 года. (ru)
- «Маленька Віра» (рос. «Маленькая Вера») — популярна кінострічка доби розпаду СРСР, яку створив в 1988 році кінорежисер Пічул Василь Володимирович на кіностудії імені Горького. (uk)
- Màlenkaia Vera (Rus: Ма́ленькая Ве́ра, La xicoteta Vera) és una pel·lícula soviètica dirigida per , estrenada el 1988. La pel·lícula va ser molt reeixida a l' URSS, i va esdevenir un dels símbols de l'època de la Perestroika, popularitzant-se per ser la primera pel·lícula soviètica on es representava un acte sexual. La banda sonora està formada per dos cançons interpretades per Sofia Rotaru. (ca)
- Malá Věra (rusky Маленькая Вера – Maleňkaja Vera) je sovětský film režiséra z roku 1988. Film natočený v době perestrojky kriticky pojednává život soudobé společnosti. Věra (Natalja Něgodová) je bez práce a žije se svými rodiči, přičemž otec, zaměstnáním řidič, je alkoholik a spolu s matkou se marně snaží vést Věru ke spořádanému životu podle svých představ. Dvě hlavní písně, které ve filmu zazněly, zpívala Sofia Rotaru. (cs)
- Little Vera (Russian: Маленькая Вера, romanized: Malenkaya Vera), produced by Gorky Film Studio and released in 1988, is a film by Russian film director Vasili Pichul. The title in Russian is ambiguous and can also mean "Little Faith," symbolizing the characters' lack of hope (or a glimmer thereof). The film was the leader in ticket sales in the Soviet Union in 1988 with 54.9 million viewers, and was the most successful Soviet film in the US since 1980's Moscow Does not Believe in Tears. Part of its popularity was due to being one of the first Soviet movies with explicit sexual scene. (en)
|
