| dbo:abstract
|
- Els pobles de Lituània (en lituà: miestelis) conserven el seu caràcter històric distintiu tot i que per a finalitats estadístiques es compten en conjunt amb els pobles. En el moment de realitzar el cens de 2001. hi havia , 244 pobles i uns 21.000 llogarets a Lituània. Des de llavors, almenys, tres ciutats van perdre la seva condició i es van convertir en pobles . Segons la legislació lituana, un poble és un assentament compacte construït amb una població de 500-3000 i almenys la meitat de la població treballa en sectors econòmics diferents de l'agricultura. No obstant això, hi ha moltes excepcions, com moltes ciutats, pobles i llogarets que conserven els seus estats basats en la tradició històrica. Els pobles solen tenir una església i són capitals de . Algunes ciutats tenen un escut d'armes. (ca)
- Towns in Lithuania (Lithuanian: miestelis) retain their historical distinctiveness even though for statistical purposes they are counted together with villages. At the time of the census in 2001, there were 103 cities, 244 towns, and some 21,000 villages in Lithuania. Since then three cities (Juodupė, Kulautuva, and Tyruliai) and two villages (Salakas and ) became towns. Therefore, during the , there were 249 towns in Lithuania. According to Lithuanian law, a town is a compactly-built settlement with a population of 500–3,000 and at least half of the population works in economic sectors other than agriculture. However, there are many exceptions as many cities, towns, and villages retain their statuses based on historical tradition. Towns usually have a church and are capitals of elderates. Some towns have a coat of arms. (en)
- Miasteczka na Litwie (lit. miestelis) – według litewskiego urzędu statystycznego obszary zurbanizowane o relatywnie gęstej zabudowie, o liczbie mieszkańców pomiędzy 500 a 3000, gdzie ponad 50% mieszkańców zatrudnionych jest w innych sektorach zatrudnienia niż rolnictwo, z uwzględnieniem tradycji miasteczek. W okresie przynależności Litwy do ZSRR, na jej terenie istniały 22 osiedla typu miejskiego (lit. Miesto tipo gyvenvietės). W 1989 r. zlikwidowano tę jednostkę osadniczą i wprowadzono podział na miasta i miasteczka. Spośród byłych osiedli typu miejskiego 13 uzyskało status miasta, 8 miasteczka, natomiast jedno wsi. Według spisu z roku 2001 na Litwie były 103 miasta, 244 miasteczka i około 24 000 wsi. Poniższa lista obejmuje miasteczka z podziałem na okręgi i rejony municypalne według danych litewskiego urzędu statystycznego z 2001 roku oraz 3 miasteczka (Pojedupie, Kołotowo i Tyrolki), które uzyskały ten status po 2001 roku. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Els pobles de Lituània (en lituà: miestelis) conserven el seu caràcter històric distintiu tot i que per a finalitats estadístiques es compten en conjunt amb els pobles. En el moment de realitzar el cens de 2001. hi havia , 244 pobles i uns 21.000 llogarets a Lituània. Des de llavors, almenys, tres ciutats van perdre la seva condició i es van convertir en pobles . Segons la legislació lituana, un poble és un assentament compacte construït amb una població de 500-3000 i almenys la meitat de la població treballa en sectors econòmics diferents de l'agricultura. No obstant això, hi ha moltes excepcions, com moltes ciutats, pobles i llogarets que conserven els seus estats basats en la tradició històrica. Els pobles solen tenir una església i són capitals de . Algunes ciutats tenen un escu (ca)
- Towns in Lithuania (Lithuanian: miestelis) retain their historical distinctiveness even though for statistical purposes they are counted together with villages. At the time of the census in 2001, there were 103 cities, 244 towns, and some 21,000 villages in Lithuania. Since then three cities (Juodupė, Kulautuva, and Tyruliai) and two villages (Salakas and ) became towns. Therefore, during the , there were 249 towns in Lithuania. (en)
- Miasteczka na Litwie (lit. miestelis) – według litewskiego urzędu statystycznego obszary zurbanizowane o relatywnie gęstej zabudowie, o liczbie mieszkańców pomiędzy 500 a 3000, gdzie ponad 50% mieszkańców zatrudnionych jest w innych sektorach zatrudnienia niż rolnictwo, z uwzględnieniem tradycji miasteczek. W okresie przynależności Litwy do ZSRR, na jej terenie istniały 22 osiedla typu miejskiego (lit. Miesto tipo gyvenvietės). W 1989 r. zlikwidowano tę jednostkę osadniczą i wprowadzono podział na miasta i miasteczka. Spośród byłych osiedli typu miejskiego 13 uzyskało status miasta, 8 miasteczka, natomiast jedno wsi. Według spisu z roku 2001 na Litwie były 103 miasta, 244 miasteczka i około 24 000 wsi. (pl)
|
