| dbo:abstract
|
- أندري شيفتشينكو هو لاعب كرة قدم محترف أوكراني سابق مثل منتخب أوكرانيا لكرة القدم كمهاجم لمدة 17 عامًا من 1995 إلى 2012. هو هداف المنتخب الأوكراني على الإطلاق برصيد 48 هدفًا في 111 مباراة، وثاني أكثر عدد من المباريات الدولية. الأوكراني الدولي خلف أناتولي تيموشوك. مثل أوكرانيا في بطولتين دوليتين، كأس العالم 2006 وبطولة أمم أوروبا 2012، وشارك في كل التصفيات المؤهلة التي لعبتهل بلاده خلال مسيرته الدولية. ظهر لأول مرة مع منتخب أوكرانيا أثناء الهزيمة 4–0 أمام كرواتيا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996 في مارس 1995. لم يسجل هدفه الأول حتى مايو 1996، في مباراة ودية ضد تركيا. في 9 أكتوبر 1999، خلال مباراة حاسمة في التصفيات المؤهلة لبطولة أمم أوروبا 2000 ضد روسيا في موسكو، سجل شيفتشينكو هدفه الدولي السابع ليعادل المباراة بنتيجة 1–1، ليضمن لأوكرانيا مكانًا في ملحق التصفيات المؤهلة. في مباراة الذهاب من الملحق ضد سلوفينيا، سجل شيفتشينكو الهدف الأول في المباراة وهزم 2–1. ومع ذلك، في مباراة الإياب، تعادل الفريقان 1–1، مما يعني أن أوكرانيا خسرت 3–2 في مجموع المباراتين. خلال تصفيات كأس العالم 2002، سجل شيفتشينكو تسعة أهداف في المجموعة المؤهلة وقاد الفريق إلى المركز الثاني خلف بولندا. في المباريات الفاصلة ضد ألمانيا، سجل في مباراة الإياب وهزم 5–2 في مجموع المباراتين. خلال تصفيات كأس العالم 2006، تصدرت أوكرانيا مجموعتها المؤهلة، وتأهلت تلقائيًا لكأس العالم لأول مرة في التاريخ كدولة مستقلة. في دور المجموعات، سجل هدفاً واحداً في مرمى السعودية في فوز 4–0، وهدف آخر ضد تونس بفوز 1–0، فيما احتلت أوكرانيا المركز الثاني في دور المجموعات خلف إسبانيا. قاد شيفتشينكو الفريق إلى الفوز بركلات الترجيح على سويسرا في دور الـ16، لكن الفريق خسر أمام إيطاليا في ربع النهائي. سجل هدفه الدولي الأخير في الدقيقة 55 من مباراة دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 2012 ضد السويد، والتي انتهت بفوز أوكرانيا 2–1. قرر اعتزال كرة القدم الدولية بعد المباراة الأخيرة في دور المجموعات ضد إنجلترا؛ انتهى بخسارة 1–0 لأوكرانيا. (ar)
- Andriy Shevchenko is a Ukrainian former professional footballer who represented the Ukraine national football team as a striker for 17 years from 1995 to 2012. He is the Ukraine national team's all-time top goalscorer with 48 goals in 111 appearances, and the second most-capped Ukrainian international behind Anatoliy Tymoshchuk (144). He has represented the nation in two international tournaments, the 2006 FIFA World Cup and the 2012 UEFA European Championship, and participated in each of his country's qualifying campaigns during his international career. He made his debut for his country in a 4–0 loss to Croatia in a UEFA Euro 1996 qualifying match in March 1995. He did not score his first goal until May 1996, however, when he scored in a friendly against Turkey. On 9 October 1999, during a crucial UEFA Euro 2000 qualifying match against Russia in Moscow, Shevchenko scored his seventh international goal to level the game at 1–1, securing Ukraine a place in the qualifying play-offs. In the first leg of the play-off against Slovenia, Shevchenko scored the first goal of the game in a 2–1 loss. However, in the second leg, the two teams drew 1–1, meaning that Ukraine lost 3–2 on aggregate. During the UEFA section of the 2002 FIFA World Cup qualifiers, Shevchenko scored nine goals in the qualifying group and captained the side to a second-place finish behind Poland. In the play-offs against Germany, he scored in the second leg in a 5–2 aggregate defeat. During 2006 FIFA World Cup qualification, Ukraine topped their qualifying group, automatically qualifying for the main competition in Germany and their first World Cup in history as an independent nation. In the group stage, he scored one goal against Saudi Arabia in a 4–0 victory and another goal against Tunisia in a 1–0 victory, as Ukraine finished second in the group stage behind Spain. Shevchenko captained the side to a penalty shoot-out victory against Switzerland in the Round of 16, but the team lost to eventual champions Italy in the quarter-finals. He scored his final international goal in the 55th minute of a UEFA Euro 2012 group stage match against Sweden, which ended as a 2–1 victory for Ukraine. He decided to retire from international football after the final match in the group stage against England; it ended with a 1–0 loss for Ukraine. (en)
- 安德烈·舍甫琴科是乌克兰退役职业足球运动员，1995至2012年担任烏克蘭國家足球隊前锋达17年。他111次参与国际赛事并射入48球，是乌克兰国家队史上头号射手，出场数仅次于阿纳托利·季莫什丘克（144次）。他代表祖国两度征战国际赛事，分别是2006年國際足協世界盃和2012年欧洲足球锦标赛，服役国家队期间从未缺席预选赛。 1995年3月，舍甫琴科首次走上国际赛场，在1996年欧洲足球锦标赛预选赛对阵克罗地亚，但乌克兰以零比四失利。1996年5月，他在对阵土耳其的友谊赛打进第一颗国际进球。1999年10月9日，乌克兰在莫斯科举办的2000年欧洲足球锦标赛预选赛上一度以零比一落后俄罗斯，所幸舍甫琴科攻入个人生涯第七个国际进球追平比分，确保乌克兰打入。舍甫琴科在第一回合附加赛攻入全球第一球，但球队仍以一比二不敌斯洛文尼亚。第二回合两队打成一平，结果乌克兰以累计入球二比三落败。舍甫琴科在2002年國際足協世界盃外圍賽攻入九球，担任队长带领球队取得小组第二，仅次于波兰。附加赛第二回合他攻破德国队大门，但球队累计入球二比五败北。乌克兰在2006年世界杯预选赛取得小组第一，自动取得德国主战场入场券，独立以来首次打入世界杯。舍甫琴科在小组赛攻破沙特阿拉伯球门一次，带领球队四比零大胜，随后又在对阵突尼斯时攻进全场唯一进球，乌克兰小组排名第二，仅次于西班牙。身为队长的舍甫琴科在十六强赛事靠点球大战击败瑞士，但乌克兰最后在八强赛不敌本届世界杯冠军意大利。他在国际赛场的最后一球是在2012年欧洲足球锦标赛小组赛对阵瑞典的第55分钟攻入，为球队二比一获胜立下汗马功劳。乌克拉在小组赛最后一场零比一负于英格兰后，舍甫琴科决定退出国际足坛。 (zh)
|
