| dbo:abstract
|
- There are 94 active United States district and territorial courts. Each of the 50 states has between one and four district courts, and the District of Columbia and Puerto Rico each have a district court. The insular areas of Guam, the Northern Mariana Islands, and the United States Virgin Islands each have one territorial court; these courts are called "district courts" and exercise the same jurisdiction as district courts, but differ from district courts in that territorial courts are Article IV courts, with judges who serve ten-year terms rather than the lifetime tenure of judges of Article III courts, such as the district court judges. American Samoa does not have a district court or a federal territorial court, and so federal matters there are sent to either the District of Columbia or Hawaii. (en)
- В настоящее время в США действуют 94 федеральных окружных суда: из них 89 функционируют в 50 штатах (в каждом от одного до четырёх) и по одному суду в округе Колумбия, Пуэрто-Рико и на островных территориях Гуам, Северных Марианских островах, а также Американских Виргинских островах. Федеральные окружные суды учреждены актом Конгресса в соответствии со статьей III Конституции США для рассмотрения гражданских и уголовных дел, а также дел о банкротстве. На островных территориях окружные суды имеют статус территориальных судов и отличаются от остальных тем, что созданы в соответствии со Статьёй IV Конституции США, судьи таких судов назначаются на 10-летний срок, а не пожизненно. Апелляции на решения окружных судов слушаются в одном из 13 апелляционных судов, организованных по географическому принципу. Количество окружных судов в одном апелляционном округе (англ. Circuit) варьируется от одного до пятнадцати и зависит от количества штатов в данном округе, а также от количества судебных округов (англ. District) в каждом отдельном штате. Так например, некоторые штаты, такие как Аляска, состоят из одного судебного округа, а другие, такие как Калифорния, состоят из четырёх судебных округов. Крупнейшими по численности судей являются окружные суды по Центральному округу Калифорнии и Южному округу штата Нью-Йорк, в состав каждого из которых входят по 28 судей. Самыми малочисленными являются окружные суды Гуама и Северных Марианских островов, в них заседают по одному судье. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- There are 94 active United States district and territorial courts. Each of the 50 states has between one and four district courts, and the District of Columbia and Puerto Rico each have a district court. (en)
- В настоящее время в США действуют 94 федеральных окружных суда: из них 89 функционируют в 50 штатах (в каждом от одного до четырёх) и по одному суду в округе Колумбия, Пуэрто-Рико и на островных территориях Гуам, Северных Марианских островах, а также Американских Виргинских островах. Федеральные окружные суды учреждены актом Конгресса в соответствии со статьей III Конституции США для рассмотрения гражданских и уголовных дел, а также дел о банкротстве. На островных территориях окружные суды имеют статус территориальных судов и отличаются от остальных тем, что созданы в соответствии со Статьёй IV Конституции США, судьи таких судов назначаются на 10-летний срок, а не пожизненно. (ru)
|
