| dbo:abstract
|
- كأس الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: UEFA Cup Winners' Cup) هي مسابقة كرة قدم للأندية الأوروبية أنشئت في عام 1960 من قِبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، واستمر بتنظيمها إلى أن أُلغيت في عام 1999، ودُمجت مع بطولة كأس الاتحاد الأوروبي تحت مسمى دوري أوروبا (بالإنجليزية: Europa League). وكانت الأندية الفائزة بالكؤوس المحلية (مثل بطل كأس الاتحاد الإنجليزي في إنجلترا) تتأهل لتخوض منافسات هذه البطولة. منذ تأسيسيها في 1960 ولغاية انحلالها في 1999، كانت البطولة تلعب بنظام خروج المغلوب، وكانت المباراة النهائية تلعب مباراة واحدة في ملعب محايد. لكن النسخة الأولى للبطولة كانت الاستثناء الوحيد حيث لعب المباراة النهائية من جولتين، وفاز بها نادي نادي فيورنتينا الإيطالي على نادي رينجرز الإسكتلندي بنتيجة 4-1 بمجموع المبارتين، وكان ذلك في نهائي عام 1961. ومثلما كان أول فريق يفوز يظفر باللقب من إيطاليا، كذلك كان نادي لاتسيو الإيطالي آخر فريق فاز باللقب في عام 1999 عندما تغلب على ريال مايوركا بنتيجة 2-1. خلال تاريخ البطولة، لم يحدث أن يكون طرفا المباراة النهائية من نفس البلد. فاز باللقب 32 نادياً مختلفاً من 12 دولة، 5 أندية فقط استطاعت الفوز باللقب أكثر من مرة وهي نادي برشلونة الإسباني وإيه سي ميلان الإيطالي ودينامو كييف الأوكراني وتشيلسي الإنجليزي وآخرهم نادي رويال أندرلخت البلجيكي. ويُعد نادي برشلونة الإسباني أكثر الأندية تتويجاً بلقب البطولة بواقع 4 مرات. وتعتبر الأندية الإنجليزية الأكثر حصداً للبطولة برصيد 8 بطولات، تليها الأندية الإيطالية والإسبانية برصيد 7 بطولات. بينما أكثر الأندية خسارةً للمباراة النهائية هي نادي برشلونة وريال مدريد وأتلتيكو مدريد الإسبان ونادي أرسنال الإنجليزي ونادي رويال أندرلخت البلجيكي ونادي فيورنتينا الإيطالي ونادي رينجرز الإسكتلندي ورابيد فيينا النمساوي، حيث خسر كل فريق منهم النهائي مرتين. (ar)
- Die Liste der Endspiele des Europapokal der Pokalsieger enthält alle Finalbegegnungen seit Einführung des Wettbewerbs in der Saison 1960/61 bis zu seiner Einstellung mit der Saison 1998/99. (de)
- The UEFA Cup Winners' Cup (called European Cup Winners' Cup prior to 1994–95) was a seasonal association football competition contested between member associations of European football's governing body, the Union of European Football Associations (UEFA). It was open to winners of domestic cup competitions, such as the English FA Cup champions. Throughout its 39-year history, the UEFA Cup Winners' Cup was always a knock-out tournament with two-legged home and away ties until the single match final staged at a neutral venue, the only exception to this being the two-legged final in the competition's first year. The first competition was won by Fiorentina, from Italy, who defeated Scotland's Rangers 4–1 over two legs to win the 1961 final. The competition was abolished in 1999; Italian team Lazio were the last team to win the competition when they beat Mallorca 2–1. Barcelona are the most successful club in the competition's history, having won it on four occasions, followed by Anderlecht (Belgium), Milan (Italy), Chelsea (England) and Dynamo Kyiv (USSR / Ukraine) with two victories each. Barcelona, Atlético Madrid, Real Madrid (all from Spain), Anderlecht (Belgium), Rangers (Scotland), Arsenal (England) and Rapid Wien (Austria) hold the record for being runners-up the most times, with each team losing the final twice. Teams from England won the competition eight times, more than any other country. Additionally, England provided nine different teams in the finals, seven of which went on to win the trophy at least once, both also records. (en)
- Final Piala Winners UEFA adalah pertandingan sepak bola untuk menentukan juara Piala Winners UEFA, kompetisi sepak bola yang diikuti oleh anggota Uni Sepak Bola Eropa (bahasa Inggris: Union of European Football Associations, UEFA), secara khusus oleh para klub yang menjadi juara kompetisi piala domestik. Sepanjang dilaksanakan selama 39 tahun, turnamen dilaksanakan dengan sistem gugur dengan sistem pertandingan kandang-tandang, dan berpuncak pada pertandingan final yang dilaksanakan dalam sistem pertandingan tunggal selain pada edisi pertama penyelenggaraan. Penentuan juara edisi perdana ditentukan dalam dua pertandingan kandang-tandang, yang dimenangkan oleh tim Italia Fiorentina setelah mengalahkan tim Skotlandia Rangers dengan agregat skor 4–1. Kompetisi ini dihentikan pada tahun 1999, di mana tim Italia lainnya Lazio menjadi juara kompetisi yang terakhir setelah mengalahkan Mallorca dari Spanyol dengan skor 2–1. Barcelona menjadi klub yang paling sukses sepanjang sejarah pelaksanaan turnamen, dengan menjadi juara sebanyak empat kali, diikuti oleh Anderlecht (Belgia), Milan (Italia), Chelsea (Inggris), dan Dynamo Kyiv (Uni Soviet/Ukraina) yang mampu menjuarai turnamen sebanyak dua kali. Barcelona, Atlético Madrid, Real Madrid (ketiganya berasal dari Spanyol), Anderlecht (Belgia), Fiorentina (Italia), Rangers (Skotlandia), Arsenal (Inggris), dan Rapid Wina (Austria) memegang rekor untuk menjadi juara kedua yang paling sering, di mana tim-tim tersebut kalah dua kali pada pertandingan final sepanjang turnamen. Tim dari Inggris menjadi tim yang paling banyak memenangkan gelar juara, dengan total 8 kali juara. (in)
- Elenco dei vincitori delle 39 finali di Coppa delle Coppe UEFA disputate dal 1961 al 1999: (it)
- Кубок обладателей кубков УЕФА являлся ежегодным футбольным турниром, в котором принимали участие победители национальных футбольных кубков, являющихся членами УЕФА (Союза европейских футбольных ассоциаций). На протяжении всей своей 39-летней истории, Кубок обладателей кубков УЕФА всегда проходил по олимпийской системе, то есть был турниром на выбывание, где каждый раунд игрался в два матча (дома и на выезде), а финал проходил на нейтральном поле. Единственным исключением стал первый розыгрыш, который прошел на полях обоих финалистов. Первый розыгрыш турнира выиграла итальянская «Фиорентина» в 1961 году, которая в финале встретились с шотландским «Рейнджерсом». «Фиорентина» одержала победу в обоих матчах и выиграла турнир со счётом 4:1 по сумме двух матчей. Кубок обладателей кубков УЕФА считался вторым по значимости континентальным турниром после Лиги чемпионов УЕФА, но в 1999 году он был отменен в результате слиянии его с Кубком УЕФА в единый турнир со старым названием — Кубок УЕФА. Последний финал был проведен в 1999 году, в нём встретились итальянский «Лацио» который одержал победу над испанской «Мальоркой». «Барселона» является обладателем рекорда по наибольшему числу побед в турнире, выиграв его четыре раза. «Барселона», «Атлетико Мадрид», «Реал Мадрид», «Андерлехт», «Фиорентина», «Рейнджерс», «Арсенал» и «Рапид Вена» чаще других команд (по 2 раза) проигрывали в финальных матчах. Англия является рекордсменом по количеству чемпионов, с восемью победами у семи клубов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Liste der Endspiele des Europapokal der Pokalsieger enthält alle Finalbegegnungen seit Einführung des Wettbewerbs in der Saison 1960/61 bis zu seiner Einstellung mit der Saison 1998/99. (de)
- Elenco dei vincitori delle 39 finali di Coppa delle Coppe UEFA disputate dal 1961 al 1999: (it)
- كأس الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: UEFA Cup Winners' Cup) هي مسابقة كرة قدم للأندية الأوروبية أنشئت في عام 1960 من قِبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، واستمر بتنظيمها إلى أن أُلغيت في عام 1999، ودُمجت مع بطولة كأس الاتحاد الأوروبي تحت مسمى دوري أوروبا (بالإنجليزية: Europa League). وكانت الأندية الفائزة بالكؤوس المحلية (مثل بطل كأس الاتحاد الإنجليزي في إنجلترا) تتأهل لتخوض منافسات هذه البطولة. (ar)
- The UEFA Cup Winners' Cup (called European Cup Winners' Cup prior to 1994–95) was a seasonal association football competition contested between member associations of European football's governing body, the Union of European Football Associations (UEFA). It was open to winners of domestic cup competitions, such as the English FA Cup champions. Throughout its 39-year history, the UEFA Cup Winners' Cup was always a knock-out tournament with two-legged home and away ties until the single match final staged at a neutral venue, the only exception to this being the two-legged final in the competition's first year. The first competition was won by Fiorentina, from Italy, who defeated Scotland's Rangers 4–1 over two legs to win the 1961 final. The competition was abolished in 1999; Italian team La (en)
- Final Piala Winners UEFA adalah pertandingan sepak bola untuk menentukan juara Piala Winners UEFA, kompetisi sepak bola yang diikuti oleh anggota Uni Sepak Bola Eropa (bahasa Inggris: Union of European Football Associations, UEFA), secara khusus oleh para klub yang menjadi juara kompetisi piala domestik. Sepanjang dilaksanakan selama 39 tahun, turnamen dilaksanakan dengan sistem gugur dengan sistem pertandingan kandang-tandang, dan berpuncak pada pertandingan final yang dilaksanakan dalam sistem pertandingan tunggal selain pada edisi pertama penyelenggaraan. Penentuan juara edisi perdana ditentukan dalam dua pertandingan kandang-tandang, yang dimenangkan oleh tim Italia Fiorentina setelah mengalahkan tim Skotlandia Rangers dengan agregat skor 4–1. Kompetisi ini dihentikan pada tahun 1999, (in)
- Кубок обладателей кубков УЕФА являлся ежегодным футбольным турниром, в котором принимали участие победители национальных футбольных кубков, являющихся членами УЕФА (Союза европейских футбольных ассоциаций). На протяжении всей своей 39-летней истории, Кубок обладателей кубков УЕФА всегда проходил по олимпийской системе, то есть был турниром на выбывание, где каждый раунд игрался в два матча (дома и на выезде), а финал проходил на нейтральном поле. Единственным исключением стал первый розыгрыш, который прошел на полях обоих финалистов. Первый розыгрыш турнира выиграла итальянская «Фиорентина» в 1961 году, которая в финале встретились с шотландским «Рейнджерсом». «Фиорентина» одержала победу в обоих матчах и выиграла турнир со счётом 4:1 по сумме двух матчей. (ru)
|
