| dbo:abstract
|
- El tritó comú (Lissotriton vulgaris) és una espècie d'amfibi urodel de la família dels salamàndrids. És un dels amfibis més abundants d'Europa i es distribueix per gairebé tot el continent. (ca)
- Čolek obecný (Lissotriton vulgaris) je 6–10 cm velký obojživelník. Samec je větší, dosahuje velikosti maximálně 10 cm, samice bývají menší. Je nejběžnějším druhem čolka v Česku. (cs)
- Ο Ελληνικός λισσοτρίτωνας, Lissotriton graecus (Wolterstorff, 1906) είναι ένα είδος τρίτωνα στην οικογένεια Salamandridae. Αποτελεί ένα από τα δύο είδη λισσοτρίτωνα στην Ελλάδα. (el)
- Der Teichmolch (Lissotriton vulgaris, Syn.: Triturus vulgaris, vgl.: Triturus) gehört zur Klasse der Amphibien und Ordnung der Schwanzlurche. In Deutschland stellt er die häufigste der bis zu fünf vorkommenden Arten von Wassermolchen dar; in der Schweiz ist er vergleichsweise selten. Von der DGHT wurde der Teichmolch zum „Lurch des Jahres 2010“ ausgerufen. (de)
- Lissotriton vulgaris Lissotriton generoko animalia da. Anfibioen barruko Salamandridae familian sailkatuta dago, Caudata ordenan. (eu)
- Lissotriton vulgaris est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. Elle est appelée en français triton ponctué ou triton lobé ou triton vulgaire ou triton commun. Elle a longtemps été appelée Triturus vulgaris (fr)
- El tritón común (Lissotriton vulgaris) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae.Es el tritón más común del género Lissotriton. L. vulgaris se encuentra en casi toda Europa, exceptuando las zonas más septentrionales, sur de Francia y la península ibérica. (es)
- Ainmhí is ea an t-earc coiteann. Amfaibiach atá ann. (ga)
- The smooth newt, European newt, northern smooth newt or common newt (Lissotriton vulgaris) is a species of newt. It is widespread in Europe and parts of Asia, and has been introduced into Australia. Individuals are brown with a spotted underside that ranges in color from orange to white. They reach an average length of 8–11 cm (3.1–4.3 in); males are larger than females. The newts' skins are dry and velvety when they are living on land, but become smooth when they migrate into the water to breed. Males develop a more vivid colour pattern and a conspicuous skin seam (crest) on their back when breeding. The smooth newt was originally described by Carl Linnaeus as a lizard, and was then given different genus names before the adoption of its current classification as a member of Lissotriton. There are currently three accepted subspecies of smooth newt. Formerly, there were also four subspecies—all with more restricted ranges—that are now classified as separate species, because they have been found to be distinct genetically as well as in appearance: the Caucasian smooth newt, the Greek smooth newt, Kosswig's smooth newt and Schmidtler's smooth newt. Together with these four species and the Carpathian newt, the smooth newt forms what is known as a species complex: some of the species hybridise with each other. For most of the year, smooth newts live on land, are mostly nocturnal, and hide during the day. They can adapt to a wide range of natural or semi-natural habitats, from forests at field edges to parks and gardens. They feed mainly on invertebrates such as insects and earthworms and are themselves eaten mainly by fish, birds and snakes. Between spring and summer, they breed in ponds or similar bodies of water. Males court females with a ritualised underwater display. Females lay their eggs on water plants, and larvae hatch after 10 to 20 days. The larvae develop for around three months before metamorphosing into terrestrial juveniles, at which point they become known as efts. They reach maturity after two to three years, and the adults live for up to 14 years. The smooth newt is abundant over much of its range and is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It has been negatively affected by habitat destruction and fragmentation and by the introduction of new species of fish. Like other European amphibians, the smooth newt has now been listed as a protected species by the Berne Convention. (en)
- Il tritone punteggiato (Lissotriton vulgaris Linnaeus, 1758), noto anche come tritone comune, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- Traszka zwyczajna (Lissotriton vulgaris) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny salamandrowatych. Ubarwiony jest w odcieniach brązu z czarnymi plamkami, bardziej widocznymi u samców, które są większe od samic. Posiada szeroki zasięg występowania w Europie i zachodniej Azji. Preferuje niziny i lasy, choć zapuszcza się też w góry i siedliska zmodyfikowane działalnością człowieka. Większą część życia spędza na lądzie. Rozród przebiega w wodzie. Zapłodnienie poprzedza taniec godowy samca, po nim zaś następuje składanie jaj przez samicę, która zawija je w liście roślin wodnych. Wylęgają się z nich kijanki, które po metamorfozie wychodzą na ląd. Zwierzęta te żywią się w większości bezkręgowcami, ale też i innymi płazami. (pl)
- De kleine watersalamander (Lissotriton vulgaris) is een salamander uit de familie echte salamanders. De kleine watersalamander blijft relatief klein en bereikt een lichaamslengte tot ongeveer tien centimeter inclusief staart. De lichaamskleur is bruin met donkere vlekken en strepen, met name de mannetjes. Mannetjes hebben een patroon van ronde, loodgrijs gekleurde vlekken op de flanken en de staart. Zij krijgen in de voortplantingstijd een duidelijke gegolfde staartkam en ook de kleuren op de buik en staart worden feller. De salamander leeft hoofdzakelijk van kleine kreeftachtige diertjes zoals watervlooien. Vijanden zijn verschillende vissen, vogels, reptielen, insecten, zoogdieren en andere amfibieën. De kleine watersalamander komt in heel Europa voor en ontbreekt alleen op het Iberisch Schiereiland en noordelijke delen van Europa. Het is niet alleen een van de wijdst verbreide soorten maar ook een van de meest algemeen voorkomende amfibieën in Europa. De salamander komt ook voor in meer gematigde landen als Nederland en België. Het is hier een van de algemeenst voorkomende amfibieën. (nl)
- O tritão-comum (Lissotriton vulgaris) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. (pt)
- Mindre vattensalamander eller liten vattenödla (Lissotriton vulgaris) är ett stjärtgroddjur som hör till gruppen vattensalamandrar. Tillsammans med större vattensalamander kallas mindre vattensalamander även skrattabborre. Artens vetenskapliga namn var tidigare Triturus vulgaris. (sv)
- Тритон звичайний (Triturus vulgaris або Lissotriton vulgaris) — найпоширеніший вид тритонів. За новою класифікацією цей вид відносять до роду малих тритонів (Lissotriton). Тритон звичайний вперше був описаний в 1758 році шведським натуралістом Карлом Ліннеєм. Вид близький до карпатського тритона (Triturus montandoni). Обидва види співіснують в деяких місцевостях Карпат та іноді розмножуються в одних і тих самих водоймах. Їх гібриди помічені в районі Трускавця Львівської області і околицях Доманинців міста Ужгород Закарпатської області. Також тритон звичайний був помічений в Житомирі. (uk)
- Обыкновенный тритон (лат. Lissotriton vulgaris) — наиболее распространённый вид тритонов из рода малых тритонов (Lissotriton) отряда хвостатых земноводных.Вид впервые был описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем. (ru)
- 欧洲蝾螈（学名：Lissotriton vulgaris ），也叫普通歐螈，是滑螈属的一种蝾螈，广泛分布于欧洲和亚洲部分地区，并已引入澳大利亚。其身体呈棕色，腹部橙色或白色有斑点，平均长度为8－11 cm（3.1－4.3英寸），雄性稍大。它在陆地上生活时皮肤干燥柔软，但进入水中繁殖时会变得光滑。雄性在繁殖时会在背部形成更鲜艳的图案和明显的鳍。 卡尔·林奈最初认为它是一种蜥蜴，而后在被划入滑螈属之前还进行过多次调整。它现有三个亚种，之前的Lissotriton lantzi、Lissotriton graecus、Lissotriton kosswigi和Lissotriton schmidtleri已经调整为种。它与这四个种以及一起形成了一个复合种。 一年中大部分时间它都生活在陆地上，于夜间活动。它们适应性很强，从自然环境到人类公园中都能看到其痕迹。它们主要以昆虫和蚯蚓等无脊椎动物为食，天敌则是鱼、鸟和蛇等。在春夏之交，它们在水中繁殖。雄性会通过一种仪式化的表演向雌性求爱。雌性在水生植物上产卵，10至20天后孵化。幼体在水中发育大约三个月，然后登上陆地，两到三年后达到性成熟，其寿命长达14年。 在栖息地内大部分地区其数量都很多，属于IUCN无危物种。但由于栖息地破坏及物种入侵，它受《》保护。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El tritó comú (Lissotriton vulgaris) és una espècie d'amfibi urodel de la família dels salamàndrids. És un dels amfibis més abundants d'Europa i es distribueix per gairebé tot el continent. (ca)
- Čolek obecný (Lissotriton vulgaris) je 6–10 cm velký obojživelník. Samec je větší, dosahuje velikosti maximálně 10 cm, samice bývají menší. Je nejběžnějším druhem čolka v Česku. (cs)
- Ο Ελληνικός λισσοτρίτωνας, Lissotriton graecus (Wolterstorff, 1906) είναι ένα είδος τρίτωνα στην οικογένεια Salamandridae. Αποτελεί ένα από τα δύο είδη λισσοτρίτωνα στην Ελλάδα. (el)
- Der Teichmolch (Lissotriton vulgaris, Syn.: Triturus vulgaris, vgl.: Triturus) gehört zur Klasse der Amphibien und Ordnung der Schwanzlurche. In Deutschland stellt er die häufigste der bis zu fünf vorkommenden Arten von Wassermolchen dar; in der Schweiz ist er vergleichsweise selten. Von der DGHT wurde der Teichmolch zum „Lurch des Jahres 2010“ ausgerufen. (de)
- Lissotriton vulgaris Lissotriton generoko animalia da. Anfibioen barruko Salamandridae familian sailkatuta dago, Caudata ordenan. (eu)
- Lissotriton vulgaris est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. Elle est appelée en français triton ponctué ou triton lobé ou triton vulgaire ou triton commun. Elle a longtemps été appelée Triturus vulgaris (fr)
- El tritón común (Lissotriton vulgaris) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae.Es el tritón más común del género Lissotriton. L. vulgaris se encuentra en casi toda Europa, exceptuando las zonas más septentrionales, sur de Francia y la península ibérica. (es)
- Ainmhí is ea an t-earc coiteann. Amfaibiach atá ann. (ga)
- Il tritone punteggiato (Lissotriton vulgaris Linnaeus, 1758), noto anche come tritone comune, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- Traszka zwyczajna (Lissotriton vulgaris) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny salamandrowatych. Ubarwiony jest w odcieniach brązu z czarnymi plamkami, bardziej widocznymi u samców, które są większe od samic. Posiada szeroki zasięg występowania w Europie i zachodniej Azji. Preferuje niziny i lasy, choć zapuszcza się też w góry i siedliska zmodyfikowane działalnością człowieka. Większą część życia spędza na lądzie. Rozród przebiega w wodzie. Zapłodnienie poprzedza taniec godowy samca, po nim zaś następuje składanie jaj przez samicę, która zawija je w liście roślin wodnych. Wylęgają się z nich kijanki, które po metamorfozie wychodzą na ląd. Zwierzęta te żywią się w większości bezkręgowcami, ale też i innymi płazami. (pl)
- O tritão-comum (Lissotriton vulgaris) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. (pt)
- Mindre vattensalamander eller liten vattenödla (Lissotriton vulgaris) är ett stjärtgroddjur som hör till gruppen vattensalamandrar. Tillsammans med större vattensalamander kallas mindre vattensalamander även skrattabborre. Artens vetenskapliga namn var tidigare Triturus vulgaris. (sv)
- Тритон звичайний (Triturus vulgaris або Lissotriton vulgaris) — найпоширеніший вид тритонів. За новою класифікацією цей вид відносять до роду малих тритонів (Lissotriton). Тритон звичайний вперше був описаний в 1758 році шведським натуралістом Карлом Ліннеєм. Вид близький до карпатського тритона (Triturus montandoni). Обидва види співіснують в деяких місцевостях Карпат та іноді розмножуються в одних і тих самих водоймах. Їх гібриди помічені в районі Трускавця Львівської області і околицях Доманинців міста Ужгород Закарпатської області. Також тритон звичайний був помічений в Житомирі. (uk)
- Обыкновенный тритон (лат. Lissotriton vulgaris) — наиболее распространённый вид тритонов из рода малых тритонов (Lissotriton) отряда хвостатых земноводных.Вид впервые был описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем. (ru)
- 欧洲蝾螈（学名：Lissotriton vulgaris ），也叫普通歐螈，是滑螈属的一种蝾螈，广泛分布于欧洲和亚洲部分地区，并已引入澳大利亚。其身体呈棕色，腹部橙色或白色有斑点，平均长度为8－11 cm（3.1－4.3英寸），雄性稍大。它在陆地上生活时皮肤干燥柔软，但进入水中繁殖时会变得光滑。雄性在繁殖时会在背部形成更鲜艳的图案和明显的鳍。 卡尔·林奈最初认为它是一种蜥蜴，而后在被划入滑螈属之前还进行过多次调整。它现有三个亚种，之前的Lissotriton lantzi、Lissotriton graecus、Lissotriton kosswigi和Lissotriton schmidtleri已经调整为种。它与这四个种以及一起形成了一个复合种。 一年中大部分时间它都生活在陆地上，于夜间活动。它们适应性很强，从自然环境到人类公园中都能看到其痕迹。它们主要以昆虫和蚯蚓等无脊椎动物为食，天敌则是鱼、鸟和蛇等。在春夏之交，它们在水中繁殖。雄性会通过一种仪式化的表演向雌性求爱。雌性在水生植物上产卵，10至20天后孵化。幼体在水中发育大约三个月，然后登上陆地，两到三年后达到性成熟，其寿命长达14年。 在栖息地内大部分地区其数量都很多，属于IUCN无危物种。但由于栖息地破坏及物种入侵，它受《》保护。 (zh)
- The smooth newt, European newt, northern smooth newt or common newt (Lissotriton vulgaris) is a species of newt. It is widespread in Europe and parts of Asia, and has been introduced into Australia. Individuals are brown with a spotted underside that ranges in color from orange to white. They reach an average length of 8–11 cm (3.1–4.3 in); males are larger than females. The newts' skins are dry and velvety when they are living on land, but become smooth when they migrate into the water to breed. Males develop a more vivid colour pattern and a conspicuous skin seam (crest) on their back when breeding. (en)
- De kleine watersalamander (Lissotriton vulgaris) is een salamander uit de familie echte salamanders. De kleine watersalamander blijft relatief klein en bereikt een lichaamslengte tot ongeveer tien centimeter inclusief staart. De lichaamskleur is bruin met donkere vlekken en strepen, met name de mannetjes. Mannetjes hebben een patroon van ronde, loodgrijs gekleurde vlekken op de flanken en de staart. Zij krijgen in de voortplantingstijd een duidelijke gegolfde staartkam en ook de kleuren op de buik en staart worden feller. (nl)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_(8618458053).jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
_(8618458053).jpg){kind=link}
