| dbo:abstract
|
- Durant quatre segles s'ha format i consolidat el lipizzà o cavall de raça lipizzana , que es va originar en la dura terra del Carso, a (pronunciat Lipitza, escrit Lipizza en italià i alemany), Eslovènia. Ja en els temps dels Romans es parlava molt sobre el cavall càrstic, l'avantpassat del lipizzà, que habitava els erms pastures d'aquesta regió. La sang del cavall "Liart" del Carso s'havia barrejat amb la dels cavalls espanyols, napolitans, àrabs i de Kladruber. Així va néixer el lipizzà d'avui, conegut per la seva blanca bellesa, per la seva intel·ligència i pel seu moviment -la seva atracció rau justament en el seu moviment harmònic-. (ca)
- Lipicán (slovinsky Lipicanec) je koňské plemeno úzce spojené se Španělskou jezdeckou školou ve Vídni. Počátky chovu těchto koní sahají do 16. století a do slovinské vesnice Lipica, podle níž nese celé plemeno své jméno. (cs)
- جميل هذا النوعليبيزان (Lipizzan) أو ليبيزانر (Lipizzaner)، عبارة عن سلالة من سلالات الخيول ترتبط عن كثب بالمدرسة الإسبانية للفروسية من فيينا بالنمسا، حيث يمثل أفضل المندوبين عن هذه المدرسة المدرسة الثانوية أو حركات «المدرسة الثانوية» للترويض الكلاسيكي، بما في ذلك القفزات التي تتم السيطرة عليها بشدة والتي تكون منمقة للغاية، وغيرها من الحركات التي تشتهر باسم «أجواء ما فوق سطح الأرض.» ويعود تاريخ سلاسة ليبيزان إلى القرن السادس عشر، حيث تم تطويرها من خلال دعم نبلاء هابسبورج. وقد تمت تسمية هذه السلالة على اسم واحدة من أول مزارع خيول السباق التي تم تأسيسها، والتي كانت موجودة بالقرب من قرية كراس (Kras) في ليبيكا (Lipica) (التي تنطق «ليبيزا» في اللغة الإيطالية)، في دولة سلوفينيا الحالية. (ar)
- Der Lipizzaner (Slowenisch: Lipicanec) ist Vertreter einer alten Pferderasse. Dieser Name taucht 1786 zum ersten Mal auf. Der Karster, wie er früher genannt wurde, hat seinen Namen vom Gestüt Lipica, der ursprünglichen Zuchtstätte in der ehemaligen Habsburgermonarchie. Berühmtheit erlangte die Rasse vor allem durch ihren Einsatz an der Spanischen Hofreitschule in Wien. (de)
- (germane: Lipizzaner) estas , bredita en la iama Aŭstra-Hungara Monarĥio, en vilaĝo Lipica (nun Slovenio), proksime al Triesto. Oni fondis ĉevalaron ĉ. 1580 (1572) pro provizi la aŭstran kortegon per helgrizaj ĉevaloj. Oni bredis la lipicajn ĉevalojn el hispanaj-napolaj ĉevaloj, sed formigo de la raso partoprenis eĉ arabaj kaj berberaj purrasuloj. La raso havas plurajn tipojn, kiuj ricevis siajn nomojn de la fondintaj (praaj) bred-virĉevaloj (Pluto, Conversano, Neapolitano, Favory, Maestoso, Siglavy kaj Incitato). La lipica ĉevalo estas relative malgranda, logkrura, larĝdorsa ĉevalo kun dika, mallonga kolo, forta korpostrukturo. Ĝia postkola alto estas 150–160 cm, korpomaso 450–590 kg. Ĝia kapo respegulas la araban efikon, sed oni povas rekoni eĉ trajtojn de hispanaj ĉevaloj. Ĝia okulo estas esprimiva, la koloro estas griza, malofte bruna aŭ nigra. La raso estas bredita ĉefe en la post-landoj de la iama Aŭstra-Hungara Monarĥio; Ĉeĥio, Slovenio, Hungario (ekde 1950 en Szilvásvárad) kaj eĉ en Rumanio, sed en malgranda nombro en aliaj landoj. Tiu raso konsistigas ĉevalojn de Hispana Rajdlernejo en Vieno. (eo)
- Lipizzan edo lipizzandar zaldia (kroazieraz: Lipicanac, txekieraz: Lipicán, hungarieraz: Lipicai, italieraz: Lipizzano, eslovenieraz: Lipicanec), Habsburgoko monarkiaren Lipizzan garaño zaldi arraza bat da. Orokorrean gris kolorekoa, mota barrokoko arraza bat da lipizzandar zaldia, indartsua, poliki heltzen eta iraupenagatik nabarmentzen dena. Arraza Vienako Espainiako Zaldiketa Eskolarekin (Austria) lotuta dago oso, non zaldiek zaldi-heziera klasikoaren goi-mailako eskolako mugimenduak erakusten dituzten, jauzi oso kontrolatuak, estilizatuak eta «lur gaineko aireak» bezala ezagutzen diren beste mugimendu batzuk barne. Espainiako Zaldiketa Eskolako zaldiak, batez ere, Piber Federal Stud-en, Graz ondoan (Austria) hazitakoen artean aukeratzen dira, eta zaldi-heziera klasikoaren printzipioetan oinarrituta eta ehunka urteko metodo tradizionalak erabiliz izan dira heziak. Lipizzandar arraza XVI. mendean sortu zen. Bere izena sortutako lehen behor-haztegietako batetik dator, (Eslovenia) gertu zegoena (italieraz «Lipizza» idatzia); garaian Austria-Hungariako parte zen, eta, gaur egun, Esloveniako herrixka da, non, oraindik, lipizzandar zaldiak hazten diren. Arraza, askotan, desagertzeko arriskuan egon da Europa txikitu zituen gerrengatik: Lehen Koalizioaren Gerra Lehen Mundu Gerra eta Bigarren Mundu Gerra. Walt Disneyren Miracle of the White Stallions filmak ospetsua egin zuen Bigarren Mundu Gerran Amerikako tropek egindako lipizzandarren erreskatea. Gaur egun, zortzi garaño aitortzen dira arrazaren oinarri klasiko gisa, guztiak XVIII. mendearen amaieran eta XIX. mendearen hasieran erditutakoak. Lipizzandar moderno guztiek zortzi garaño horien odol-lerroak jarraitzen dituzte, eta ugaltze-garaño guztiek beren odol-leinuaren aita-fundatzailearen izena daramate beren izenenetan. Era berean, behor-lerro klasikoak ere ezagutzen dira, hainbat arraza-erregistrok 35 arte aitortuta. Zaldi gehienak lipizzandar Nazioarteko Federazioko kide diren erakundeen bidez erregistratzen dira, zeinak 19 herrialdetako eta Europako 9 estatuko haztegietan ia 11.000 zaldi biltzen dituen. Lipizzandar gehienak Europan bizi dira, Ameriketan, Hegoafrikan eta Australian kopuru txikiagoak badira ere. (eu)
- The Lipizzan or Lipizzaner (Croatian: Lipicanac, Czech: Lipicán, Hungarian: Lipicai, Italian: Lipizzano, Slovene: Lipicanec), is a European breed of riding horse. It originated in the Holy Roman Empire in the sixteenth century. It is of Baroque type, and is powerful, slow to mature and long-lived; the coat is usually gray. The name of the breed derives from that of the village of Lipica (Italian: Lipizza), now in Slovenia, where the horses were first bred; the stud farm there is still active. The breed has been endangered numerous times by warfare sweeping Europe, including during the War of the First Coalition, World War I, and World War II. The rescue of the Lipizzans during World War II by American troops was made famous by the Disney movie Miracle of the White Stallions. The Lipizzaner is closely associated with the Spanish Riding School of Vienna, Austria, where the horses demonstrate the haute école or "high school" movements of classical dressage, including the highly controlled, stylized jumps and other movements known as the "airs above the ground". These horses are mostly bred at the Piber Federal Stud, near Graz, Austria, and are trained using traditional methods that date back hundreds of years. Eight stallions are recognized as the classic foundation bloodstock of the breed, all foaled in the late eighteenth and early nineteenth centuries. All modern Lipizzans trace their bloodlines to these eight stallions, and all breeding stallions have included in their name the name of the foundation sire of their bloodline. Also classic mare lines are known, with up to 35 recognized by various breed registries. The majority of horses are registered through the member organizations of the Lipizzan International Federation, which covers almost 11,000 horses in 19 countries and at 9 state studs in Europe. Most Lipizzans reside in Europe, with smaller numbers in the Americas, South Africa, and Australia. (en)
- Durante cuatro siglos se ha formado y consolidado el caballo de raza lipizzana, que se originó en la dura tierra del Carso, en Lipica —pronunciado Lipitza—, Eslovenia. Ya en los tiempos de los romanos se hablaba mucho sobre el caballo cársico, el antepasado del lipizzano, que habitaba los yermos pastos de esta región. La sangre del caballo tordillo del Carso se había mezclado con la de los caballos españoles, napolitanos, árabes y de Kladruber. Así nació el lipizzano de hoy, conocido por su blanca belleza, por su inteligencia y por su movimiento —su atracción se encuentra justamente en su movimiento armónico—. (es)
- Pór capall a forbraíodh i Lipizza na Slóivéine (na hOstaire ag an am) sa 16ú céad ón gcapall Andalúiseach. 1.5-1.6 m ar airde, liath nó donn éadrom. Cáiliúil mar chapall bán na Víne, a n-úsáidtear na staileanna sa Scoil Mharcaíochta Spáinneach ansin. (ga)
- Lipizzan atau Lipizzaner (bahasa Kroasia: Lipicanac, bahasa Ceska: Lipicán, bahasa Hongaria: Lipicai, bahasa Italia: Lipizzano, bahasa Slovenia: Lipicanec), adalah sebuah kuda yang saat berkaitan dengan dari Wina, Austria, dimana mereka mendemonstrasikan atau gerakan "aliran tinggi" dari , yang meliputi lompatan khas yang sangat terkontrol dan gerakan lain yang dikenal sebagai "mengudara di atas tanah." Kuda-kuda dari Aliran Menunggang Spanyol dilatih memakai metode-metode tradisional yang telah ada sejak ratusan tahun, berdasarkan pada prinsip . (in)
- Le Lipizzan (allemand : Lipizzaner, croate : Lipicanac, tchèque : Lipicán, hongrois : Lipicai, italien : Lipizzano, slovène : Lipicanec) est une race de chevaux de type baroque, initialement sélectionnée pour la monarchie des Habsbourg au haras de Lipica. Elle est culturellement liée à l'École espagnole d'équitation de Vienne. Cette célèbre école, qui tire son nom des chevaux espagnols qui furent à l'origine de la race, n'utilise en effet que le Lipizzan. La sélection du Lipizzan remonte au XVIe siècle, lorsque la famille impériale des Habsbourg décide de fonder un nouveau haras dans la localité de Lipica, dans la région vallonnée du Karst. L'élevage de ce cheval se répand dans divers haras royaux d'Europe centrale, qui reviennent ensuite à l'Autriche-Hongrie, puis sont dispersés entre différents pays européens après 1918. Le Lipizzan est menacé de disparition lors de la Seconde Guerre mondiale, mais l'intervention du général américain George S. Patton permet de sauver 250 chevaux, assurant la préservation de cette race à la longue histoire. Depuis 1996, la Slovénie est responsable de la sauvegarde et du développement du Lipizzan. En 2012, il existe environ 10 000 sujets à travers le monde, la Croatie détenant le plus grand cheptel. Le Lipizzan se distingue par un modèle massif et élégant, et par une robe foncée à la naissance, qui s'éclaircit le plus souvent pour devenir d'un gris très clair, souvent perçu à tort comme blanc, entre 6 et 10 ans. Ces chevaux font preuve de nombreuses qualités en dressage, et concourent en attelage, avec des résultats notables à l'échelle internationale. Bien qu'assez peu nombreux, ils se sont diffusés dans une grande partie de l'Europe et de l'Amérique du Nord, ainsi qu'en Afrique du Sud. L'élevage du Lipizzan est proposé comme un patrimoine culturel immatériel européen par l'UNESCO ; cette race de chevaux fait aussi l'objet de revendications nationales par plusieurs pays de l'Europe centrale, notamment la Slovénie et l'Autriche, ainsi que dans les Balkans, où il est présent dans les traditions populaires. Le Lipizzan est tout particulièrement présent dans les formes d'art, en particulier dans le film Le Grand Retour produit par Walt Disney, qui a fortement participé à le faire connaître. (fr)
- リピッツァナー（Lipizzaner）は、16世紀にオーストリアで品種改良によって生み出された軽種馬である。 なお、日本ではリピッツァナーを生産していたリピッツァ牧場の名が品種名と誤解され、リピッツァと呼ばれている。 (ja)
- De lipizzaner is een warmbloedpaardenras dat zijn oorsprong kent in de Habsburgse keizerlijke hofstoeterij "Lippiza" (1580-1915), thans bekend als Lipica (bij Sežana) in het huidige Slovenië. (nl)
- Il Lipizzano è un cavallo che deve il suo nome alla città di Lipizza; fu usato per trainare le carrozze dei monarchi e nell'esercito ed è proprio durante l'impiego in guerra che dimostrò grande facilità nell'apprendimento delle figure di difesa o di attacco. (it)
- Липициа́нская (липицанская, липизанская) — порода верхово-упряжных лошадей. Рост около 147—157 сантиметров, имеют светло-серую масть. Обладают высокими способностями к обучению сложным трюкам при массивном корпусе. Породу начали выводить с 1580 года в деревне Липица, почему она и получила такое название. Порода связана со старинной венской Испанской школой верховой езды. (ru)
- Koń lipicański – niezbyt duży, raczej masywny koń o zwięzłej budowie i wysoko osadzonej, silnie umięśnionej szyi. Profil głowy bywa lekko wypukły, co wskazuje na domieszkę krwi ras hiszpańskich u lipicanów. Maść najczęściej siwa, pofalowana. Lipicany rodzą się skarogniade lub kare, dopiero między 6. a 10. rokiem życia ich maść zmienia się na siwą. Tylko nieliczne z nich pozostają na zawsze kare. Rasa wzięła nazwę od stadniny, w której została wyhodowana – Lipicy w Słowenii, założonej w 1580. Rasa powstała z rodzimych koni Karster krzyżowanych z końmi hiszpańskimi i neapolitańskimi. Do dziś hodowane są tam silne konie, nie zawsze siwe, do zaprzęgu i jazdy wierzchem. Innym centrum hodowli tej rasy jest austriacka stadnina koni w Piber, skąd pochodzą młode konie kierowane do najbardziej znanego miejsca użytkowania lipicanów – Hiszpańskiej Szkoły Jazdy w Wiedniu. Szkoli się w niej ogiery zgodnie z kanonami . (pl)
- O Lipizzan ou Lipizzaner (em checo: Lipicán, em croata: Lipicanac, em húngaro: Lipicai, em italiano: Lipizzano, em esloveno: Lipicanec), é uma raça de cavalo que surgiu no século XVIII no cruzamento de éguas nativas mestiças de napolitanos e berberes com 5 garanhões Andaluzes selecionados e importados de Andaluzia na Espanha além de cruzamentos com Garanhões Árabes; A Escola Espanhola de Equitação de Viena, Áustria, fundada em 1729 é uma homenagem a este garanhões Andaluzes formadores desta raça na qual demonstram a "haute école" de movimentos do adestramento clássico, incluindo o alto controle, pulos estilizados e outros movimentos. Cavalo Lipizzan possui este nome em homenagem as terras eslovenas de Lipitza, e popularizado através da Casa dos Habsburgos, no século XVIII. Esse cavalo exibe membros poderosos, garupa chata e cabeça forte. Sua crina, longa e sedosa, lembra a do andaluz. O potro nasce negro e, com o passar do tempo, torna-se tordilho e, finalmente branco. As linhagens consideradas puras compreendem apenas cinco famílias, cada uma descente de um reprodutor no caso Garanhões Andaluzes formadores da raça, cujo nome deve figurar no patrônimo completo de cada indivíduo. No haras de Lípica- Áustria e Haras da Eslovênia as éguas reprodutoras dão cria e os jovens garanhões são educados. Os cavalos adultos vivem em haras austríacos e eslovenos , e os melhores são selecionados para a Escola Espanhola de Viena. A docilidade do lipizzan, aliada às suas aptidões físicas, transformaram-no na montaria exclusiva desta instituição, que preserva intactas as tradições da equitação clássica. As reprises apresentam cavalos tanto na guia quanto montados, em trabalho individual ou em grupo. Os garanhões mais dotados são reservados ao uso dos escudeiros. Outros produtos são procurados para o adestramento, mas, sobretudo, para a atrelagem, modalidade em que sua obediência e potência são muito apreciadas. A homogeneidade de sua pelagem oferece ainda mais elegância sob os arreios. (pt)
- Lipizzaner är en hästras som härstammar från Krain, slovenskspråkigt dåvarande kronland i Österrike. Idag sker den främsta aveln av hästarna i Österrike (på stuteriet Piber), Ungern (Szilvásvárad) samt i Lipica i nuvarande Slovenien som räknas som rasens stamort och som även gett rasen dess namn. Uppfödning av hästrasen i större skala förekommer även på andra orter, såsom i Đakovo i Kroatien. Lipizzanern är mest känd genom Spanska ridskolan i Wien där den används för uppvisningar av klassisk ridkonst i den högre skolan. Den vita skimmelfärgen är den dominanta, men det förekommer även bruna och svarta hästar. Fölen föds mörka och vitnar med åren. Lipizzanerhästen har fått en stark kulturell status i Slovenien och finns avbildade på det slovenska 20 cents euro-myntet. Såväl i Österrike som i Ungern sker aveln under statligt överinseende och kontroll. Med all rätt kallas lipizzanern för en europeisk kulturhästras, som dessa regeringar anser vara mycket viktig att bevara. Lipizzanern har på grund av sitt lättlärda och arbetsvilliga lynne även blivit populära inom ridsporten, då främst dressyren, där de utmärker sig. Lipizzanern används även som körhäst. (sv)
- Ліпіцанер (словен. Lipicanec, італ. Lipizzano, нім. Lipizzaner) — компактний, мускулистий кінь, як правило, пов'язаний з Іспанською школою верхової їзди. Порода сходить до 16 століття, коли вона була розроблена за підтримки династії Габсбургів. Порода отримала свою назву від одного з найбільш ранніх конезаводів, розташованих у селі Липиця, Словенія. Найбільш ранні попередники ліпіцанерів виникли у 7 столітті, коли берберські коні були введені в Іспанію маврами. В результаті були виведені Андалузькі коні та інші іберійські кінні породи. (uk)
- 利皮赞马（克羅埃西亞語：Lipicanac，捷克語：Lipicán，匈牙利語：Lipicai，義大利語：Lipizzano，斯洛維尼亞語：Lipicanec），是一个马的，其名称来源于位于今斯洛文尼亚的种马场，并与奥地利维也纳的西班牙骑术学校密切相关。在该校，这些马匹表现出的或“高中”（high school）动作，包括高度控制、特色跳跃和其它的“腾空动作”（airs above the ground）。西班牙骑术学校的马匹是使用传统方法训练的，这些方法可以追溯到数百年前，依据的是古典盛装舞步的原则。 利皮赞马品种的历史可以追溯到16世纪，当时它是在哈布斯堡贵族的支持下发展起来的。该品种的名称来自于最早成立的种马场之一，该马场位于今斯洛文尼亚的（意大利语拼作“Lipizza”）村附近。由于席卷整个欧洲的战争，包括第一次反法同盟战争、第一次世界大战和第二次世界大战，该品种已多次濒临灭绝。迪斯尼影片《》，使美军在二战中营救利皮赞马的事迹家喻户晓。该品种还曾在许多电影、电视节目、书籍和其它媒体中担任主角或配角。 今天，有八匹被公认为该品种的，它们都出生于18世纪末和19世纪初。现代所有利皮赞马的血统都能追溯到这八匹马，所有的繁殖种马都在其名字里包括其血统的基础祖先的名字。此外，经典的母马系也是已知的，其中有多达35种被不同的所认可。多数马匹是通过利皮赞马国际联盟（Lipizzan International Federation）的成员组织注册的，该联盟在欧洲涵盖了19个国家和9个国家育马场的近11,000匹马。大多数利皮赞马都在欧洲，也有一小部分在美洲、非洲和澳大利亚。利皮赞马通常为灰色，肌肉发达，成熟缓慢，但寿命长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Durant quatre segles s'ha format i consolidat el lipizzà o cavall de raça lipizzana , que es va originar en la dura terra del Carso, a (pronunciat Lipitza, escrit Lipizza en italià i alemany), Eslovènia. Ja en els temps dels Romans es parlava molt sobre el cavall càrstic, l'avantpassat del lipizzà, que habitava els erms pastures d'aquesta regió. La sang del cavall "Liart" del Carso s'havia barrejat amb la dels cavalls espanyols, napolitans, àrabs i de Kladruber. Així va néixer el lipizzà d'avui, conegut per la seva blanca bellesa, per la seva intel·ligència i pel seu moviment -la seva atracció rau justament en el seu moviment harmònic-. (ca)
- Lipicán (slovinsky Lipicanec) je koňské plemeno úzce spojené se Španělskou jezdeckou školou ve Vídni. Počátky chovu těchto koní sahají do 16. století a do slovinské vesnice Lipica, podle níž nese celé plemeno své jméno. (cs)
- جميل هذا النوعليبيزان (Lipizzan) أو ليبيزانر (Lipizzaner)، عبارة عن سلالة من سلالات الخيول ترتبط عن كثب بالمدرسة الإسبانية للفروسية من فيينا بالنمسا، حيث يمثل أفضل المندوبين عن هذه المدرسة المدرسة الثانوية أو حركات «المدرسة الثانوية» للترويض الكلاسيكي، بما في ذلك القفزات التي تتم السيطرة عليها بشدة والتي تكون منمقة للغاية، وغيرها من الحركات التي تشتهر باسم «أجواء ما فوق سطح الأرض.» ويعود تاريخ سلاسة ليبيزان إلى القرن السادس عشر، حيث تم تطويرها من خلال دعم نبلاء هابسبورج. وقد تمت تسمية هذه السلالة على اسم واحدة من أول مزارع خيول السباق التي تم تأسيسها، والتي كانت موجودة بالقرب من قرية كراس (Kras) في ليبيكا (Lipica) (التي تنطق «ليبيزا» في اللغة الإيطالية)، في دولة سلوفينيا الحالية. (ar)
- Der Lipizzaner (Slowenisch: Lipicanec) ist Vertreter einer alten Pferderasse. Dieser Name taucht 1786 zum ersten Mal auf. Der Karster, wie er früher genannt wurde, hat seinen Namen vom Gestüt Lipica, der ursprünglichen Zuchtstätte in der ehemaligen Habsburgermonarchie. Berühmtheit erlangte die Rasse vor allem durch ihren Einsatz an der Spanischen Hofreitschule in Wien. (de)
- Durante cuatro siglos se ha formado y consolidado el caballo de raza lipizzana, que se originó en la dura tierra del Carso, en Lipica —pronunciado Lipitza—, Eslovenia. Ya en los tiempos de los romanos se hablaba mucho sobre el caballo cársico, el antepasado del lipizzano, que habitaba los yermos pastos de esta región. La sangre del caballo tordillo del Carso se había mezclado con la de los caballos españoles, napolitanos, árabes y de Kladruber. Así nació el lipizzano de hoy, conocido por su blanca belleza, por su inteligencia y por su movimiento —su atracción se encuentra justamente en su movimiento armónico—. (es)
- Pór capall a forbraíodh i Lipizza na Slóivéine (na hOstaire ag an am) sa 16ú céad ón gcapall Andalúiseach. 1.5-1.6 m ar airde, liath nó donn éadrom. Cáiliúil mar chapall bán na Víne, a n-úsáidtear na staileanna sa Scoil Mharcaíochta Spáinneach ansin. (ga)
- Lipizzan atau Lipizzaner (bahasa Kroasia: Lipicanac, bahasa Ceska: Lipicán, bahasa Hongaria: Lipicai, bahasa Italia: Lipizzano, bahasa Slovenia: Lipicanec), adalah sebuah kuda yang saat berkaitan dengan dari Wina, Austria, dimana mereka mendemonstrasikan atau gerakan "aliran tinggi" dari , yang meliputi lompatan khas yang sangat terkontrol dan gerakan lain yang dikenal sebagai "mengudara di atas tanah." Kuda-kuda dari Aliran Menunggang Spanyol dilatih memakai metode-metode tradisional yang telah ada sejak ratusan tahun, berdasarkan pada prinsip . (in)
- リピッツァナー（Lipizzaner）は、16世紀にオーストリアで品種改良によって生み出された軽種馬である。 なお、日本ではリピッツァナーを生産していたリピッツァ牧場の名が品種名と誤解され、リピッツァと呼ばれている。 (ja)
- De lipizzaner is een warmbloedpaardenras dat zijn oorsprong kent in de Habsburgse keizerlijke hofstoeterij "Lippiza" (1580-1915), thans bekend als Lipica (bij Sežana) in het huidige Slovenië. (nl)
- Il Lipizzano è un cavallo che deve il suo nome alla città di Lipizza; fu usato per trainare le carrozze dei monarchi e nell'esercito ed è proprio durante l'impiego in guerra che dimostrò grande facilità nell'apprendimento delle figure di difesa o di attacco. (it)
- Липициа́нская (липицанская, липизанская) — порода верхово-упряжных лошадей. Рост около 147—157 сантиметров, имеют светло-серую масть. Обладают высокими способностями к обучению сложным трюкам при массивном корпусе. Породу начали выводить с 1580 года в деревне Липица, почему она и получила такое название. Порода связана со старинной венской Испанской школой верховой езды. (ru)
- Ліпіцанер (словен. Lipicanec, італ. Lipizzano, нім. Lipizzaner) — компактний, мускулистий кінь, як правило, пов'язаний з Іспанською школою верхової їзди. Порода сходить до 16 століття, коли вона була розроблена за підтримки династії Габсбургів. Порода отримала свою назву від одного з найбільш ранніх конезаводів, розташованих у селі Липиця, Словенія. Найбільш ранні попередники ліпіцанерів виникли у 7 столітті, коли берберські коні були введені в Іспанію маврами. В результаті були виведені Андалузькі коні та інші іберійські кінні породи. (uk)
- (germane: Lipizzaner) estas , bredita en la iama Aŭstra-Hungara Monarĥio, en vilaĝo Lipica (nun Slovenio), proksime al Triesto. Oni fondis ĉevalaron ĉ. 1580 (1572) pro provizi la aŭstran kortegon per helgrizaj ĉevaloj. Oni bredis la lipicajn ĉevalojn el hispanaj-napolaj ĉevaloj, sed formigo de la raso partoprenis eĉ arabaj kaj berberaj purrasuloj. La raso havas plurajn tipojn, kiuj ricevis siajn nomojn de la fondintaj (praaj) bred-virĉevaloj (Pluto, Conversano, Neapolitano, Favory, Maestoso, Siglavy kaj Incitato). (eo)
- Lipizzan edo lipizzandar zaldia (kroazieraz: Lipicanac, txekieraz: Lipicán, hungarieraz: Lipicai, italieraz: Lipizzano, eslovenieraz: Lipicanec), Habsburgoko monarkiaren Lipizzan garaño zaldi arraza bat da. Orokorrean gris kolorekoa, mota barrokoko arraza bat da lipizzandar zaldia, indartsua, poliki heltzen eta iraupenagatik nabarmentzen dena. Arraza Vienako Espainiako Zaldiketa Eskolarekin (Austria) lotuta dago oso, non zaldiek zaldi-heziera klasikoaren goi-mailako eskolako mugimenduak erakusten dituzten, jauzi oso kontrolatuak, estilizatuak eta «lur gaineko aireak» bezala ezagutzen diren beste mugimendu batzuk barne. Espainiako Zaldiketa Eskolako zaldiak, batez ere, Piber Federal Stud-en, Graz ondoan (Austria) hazitakoen artean aukeratzen dira, eta zaldi-heziera klasikoaren printzipioeta (eu)
- The Lipizzan or Lipizzaner (Croatian: Lipicanac, Czech: Lipicán, Hungarian: Lipicai, Italian: Lipizzano, Slovene: Lipicanec), is a European breed of riding horse. It originated in the Holy Roman Empire in the sixteenth century. It is of Baroque type, and is powerful, slow to mature and long-lived; the coat is usually gray. (en)
- Le Lipizzan (allemand : Lipizzaner, croate : Lipicanac, tchèque : Lipicán, hongrois : Lipicai, italien : Lipizzano, slovène : Lipicanec) est une race de chevaux de type baroque, initialement sélectionnée pour la monarchie des Habsbourg au haras de Lipica. Elle est culturellement liée à l'École espagnole d'équitation de Vienne. Cette célèbre école, qui tire son nom des chevaux espagnols qui furent à l'origine de la race, n'utilise en effet que le Lipizzan. (fr)
- Koń lipicański – niezbyt duży, raczej masywny koń o zwięzłej budowie i wysoko osadzonej, silnie umięśnionej szyi. Profil głowy bywa lekko wypukły, co wskazuje na domieszkę krwi ras hiszpańskich u lipicanów. Maść najczęściej siwa, pofalowana. Lipicany rodzą się skarogniade lub kare, dopiero między 6. a 10. rokiem życia ich maść zmienia się na siwą. Tylko nieliczne z nich pozostają na zawsze kare. (pl)
- O Lipizzan ou Lipizzaner (em checo: Lipicán, em croata: Lipicanac, em húngaro: Lipicai, em italiano: Lipizzano, em esloveno: Lipicanec), é uma raça de cavalo que surgiu no século XVIII no cruzamento de éguas nativas mestiças de napolitanos e berberes com 5 garanhões Andaluzes selecionados e importados de Andaluzia na Espanha além de cruzamentos com Garanhões Árabes; A Escola Espanhola de Equitação de Viena, Áustria, fundada em 1729 é uma homenagem a este garanhões Andaluzes formadores desta raça na qual demonstram a "haute école" de movimentos do adestramento clássico, incluindo o alto controle, pulos estilizados e outros movimentos. Cavalo Lipizzan possui este nome em homenagem as terras eslovenas de Lipitza, e popularizado através da Casa dos Habsburgos, no século XVIII. (pt)
- Lipizzaner är en hästras som härstammar från Krain, slovenskspråkigt dåvarande kronland i Österrike. Idag sker den främsta aveln av hästarna i Österrike (på stuteriet Piber), Ungern (Szilvásvárad) samt i Lipica i nuvarande Slovenien som räknas som rasens stamort och som även gett rasen dess namn. Uppfödning av hästrasen i större skala förekommer även på andra orter, såsom i Đakovo i Kroatien. Lipizzanern har på grund av sitt lättlärda och arbetsvilliga lynne även blivit populära inom ridsporten, då främst dressyren, där de utmärker sig. Lipizzanern används även som körhäst. (sv)
- 利皮赞马（克羅埃西亞語：Lipicanac，捷克語：Lipicán，匈牙利語：Lipicai，義大利語：Lipizzano，斯洛維尼亞語：Lipicanec），是一个马的，其名称来源于位于今斯洛文尼亚的种马场，并与奥地利维也纳的西班牙骑术学校密切相关。在该校，这些马匹表现出的或“高中”（high school）动作，包括高度控制、特色跳跃和其它的“腾空动作”（airs above the ground）。西班牙骑术学校的马匹是使用传统方法训练的，这些方法可以追溯到数百年前，依据的是古典盛装舞步的原则。 利皮赞马品种的历史可以追溯到16世纪，当时它是在哈布斯堡贵族的支持下发展起来的。该品种的名称来自于最早成立的种马场之一，该马场位于今斯洛文尼亚的（意大利语拼作“Lipizza”）村附近。由于席卷整个欧洲的战争，包括第一次反法同盟战争、第一次世界大战和第二次世界大战，该品种已多次濒临灭绝。迪斯尼影片《》，使美军在二战中营救利皮赞马的事迹家喻户晓。该品种还曾在许多电影、电视节目、书籍和其它媒体中担任主角或配角。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
