| dbo:abstract
|
- Lingeer Senegalgo antzinako zenbait erresumatan erregearen ama edo arrebari ematen zitzaion izendapena da. Sine edo Saloum bezalako Serer erresumetan erabiltzen zen; horien aurretik Baol erresuman; eta Cayor, Wolof, Baol eta Waalo bezalako wolof erresumetan. "Erregina" edo "printzesa" esan nahi du eta woloferaz. Lingeerra errege gorteetako printzesa gorena kontsideratzen zen. Erresuma horietako botere politikoa emakume horien familia-lerroaren bidez transmititzen zen eta ez gizonezkoren baten leinuaren arabera, jendarte horiek ama-lerroko sistema erabiltzen baitzuten. Zenbait lingeer kolonizazioaren aurrean mantendu zuten erresistentziagatik nabarmendu ziren. Erresistentzia horren ondorioz, lingeerrak Senegalgo espazio politikoaren itzalera kondenatu zituzten. (eu)
- Linguère (aussi : linger ou lingeer) est le titre donné à la mère ou à la sœur du souverain, dans les royaumes Sérères du Sine, du Saloum dans le royaume de Baol et dans les royaumes wolofs du Cayor, du Djolof et du Waalo dans le Sénégal d'autrefois. Le mot « lingeer » signifie « reine » ou « princesse » en langue sérère et en langue wolof. Sous le système matrilinéaire de l'Empire du Ghana son rôle était de donner un héritier à l'Empire. En effet, dans la société matrilinéaire de cet empire, ce rôle ne pouvait être confié qu'à une femme issue de la famille régnante. Le frère le plus âgé devenait empereur tandis que la sœur la plus âgée, la « linguère », se chargeait de donner un héritier et de l'éduquer conformément à la volonté de la famille impériale. Dans le Ghana impérial le souverain était donc systématiquement le premier fils de la plus âgée des sœurs du souverain régnant. La première fille de la Linguère impériale devenait Linguère impériale à son tour. Avec ce système, la famille impériale s'assure que le pouvoir reste dans une famille homogène. Aucune querelle de succession n'est relatée durant l'empire du Ghana, son effondrement est probablement dû à l'assèchement de la nappe phréatique de Koumbi Saleh. Avec l'islamisation de la classe dirigeante, il est remplacé par un système patrilinéaire sous l'empire du Mali et du Songhaï qui lui succèdent. Les querelles de succession que connaissent ces deux empires rendent leurs gouvernements instables. La Linguère titre bien que généralement donnée à la mère ou la sœur du roi, et parfois la première épouse du roi (la Linguère-Awo), le titre peut également signifier une princesse royale. Dans ce cas, il désigne une femme qui peut retracer descendance royale à la fois de sa lignée paternelle et maternelle. Dans la tradition wolof et sérère, une femme qui peut retracer descendance royale à la fois sur la ligne paternelle et maternelle lui devient automatiquement un Linguère.[pas clair] L'équivalent masculin est Garmi (un homme qui peut retracer descendance royale à la fois sur sa lignée paternelle et maternelle). Il s'agit d'une Linguère (une femme de sang royal pur) qu'un roi chercherait à se marier. Le roi lui-même est un membre de la classe Garmi. (fr)
- Lingeer (also: Linger or Linguère) was the title given to the mother or sister of a king in the Serer kingdoms of Sine, Saloum, and previously the Kingdom of Baol; and the Wolof kingdoms of Cayor, Jolof, Baol and Waalo in pre-colonial Senegal. The word "Lingeer" means "queen" or "princess" in Serer and Wolof language. The Lingeer was considered the “great princess of royal courts.” These kingdoms utilized a bilineal system, as a candidate for kingship could not succeed to the throne if he was not a member of the reigning materlineage, and thus, the Lingeer's maternal lineage was highly significant. In similarity, a candidate could not succeed to the throne as king if he was not a member of the noble reigning patriclans. That was particular so among the Serer who retained much of their old culture, customs and traditional religion where women played a significant role compared to the Wolof who adopted Islam. Various Lingeers have been noted for their resistance efforts to colonial conquest. (en)
- Lingeer (juga: Linger atau Linguère) merupakan sebuah gelar yang diberikan kepada ibunda atau saudari raja dalam bahasa Serer kerajaan-kerajaan Sine, Saloum, dan sebelumnya Kerajaan Baol; dan Wolof kerajaan-kerajaan Cayor, Jolof, Baol dan Waalo di pra-kolonial Senegal. Kata "Lingeer" berarti "ratu" atau "putri" dalam bahasa Serer dan bahasa Wolof. Lingeer dianggap sebagai "putri istana kerajaan agung." Kekuasaan Politik di kerajaan-kerajaan ini ditransmisikan berhadapan dengan garis keturunannya, bukan garis keturunan laki-laki, karena masyarakat ini menggunakan sistem matrilineal. Berbagai Lingeers telah dicatat untuk usaha perlawanan mereka terhadap penaklukan kolonial. Konsekuensi dari perlawanan ini adalah degradasi Lingeer ke latar belakang ruang politik Senegal pada masa penjajahannya. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Lingeer Senegalgo antzinako zenbait erresumatan erregearen ama edo arrebari ematen zitzaion izendapena da. Sine edo Saloum bezalako Serer erresumetan erabiltzen zen; horien aurretik Baol erresuman; eta Cayor, Wolof, Baol eta Waalo bezalako wolof erresumetan. "Erregina" edo "printzesa" esan nahi du eta woloferaz. (eu)
- Lingeer (also: Linger or Linguère) was the title given to the mother or sister of a king in the Serer kingdoms of Sine, Saloum, and previously the Kingdom of Baol; and the Wolof kingdoms of Cayor, Jolof, Baol and Waalo in pre-colonial Senegal. The word "Lingeer" means "queen" or "princess" in Serer and Wolof language. The Lingeer was considered the “great princess of royal courts.” These kingdoms utilized a bilineal system, as a candidate for kingship could not succeed to the throne if he was not a member of the reigning materlineage, and thus, the Lingeer's maternal lineage was highly significant. In similarity, a candidate could not succeed to the throne as king if he was not a member of the noble reigning patriclans. That was particular so among the Serer who retained much of their old (en)
- Linguère (aussi : linger ou lingeer) est le titre donné à la mère ou à la sœur du souverain, dans les royaumes Sérères du Sine, du Saloum dans le royaume de Baol et dans les royaumes wolofs du Cayor, du Djolof et du Waalo dans le Sénégal d'autrefois. Le mot « lingeer » signifie « reine » ou « princesse » en langue sérère et en langue wolof. (fr)
- Lingeer (juga: Linger atau Linguère) merupakan sebuah gelar yang diberikan kepada ibunda atau saudari raja dalam bahasa Serer kerajaan-kerajaan Sine, Saloum, dan sebelumnya Kerajaan Baol; dan Wolof kerajaan-kerajaan Cayor, Jolof, Baol dan Waalo di pra-kolonial Senegal. Kata "Lingeer" berarti "ratu" atau "putri" dalam bahasa Serer dan bahasa Wolof. Lingeer dianggap sebagai "putri istana kerajaan agung." Kekuasaan Politik di kerajaan-kerajaan ini ditransmisikan berhadapan dengan garis keturunannya, bukan garis keturunan laki-laki, karena masyarakat ini menggunakan sistem matrilineal. Berbagai Lingeers telah dicatat untuk usaha perlawanan mereka terhadap penaklukan kolonial. Konsekuensi dari perlawanan ini adalah degradasi Lingeer ke latar belakang ruang politik Senegal pada masa penjajahanny (in)
|
