| dbo:abstract
|
- في مجال رحلات الفضاء البشرية، نظام حفظ الحياة أو نظام دعم الحياة (بالإنجليزية: Life support system) هو مجموعة من الأجهزة التي تسمح للإنسان بالبقاء على قيد الحياة في الفضاء الخارجي. يقوم نظام حفظ الحياة بتزويد رواد الفضاء بالهواء والماء والغذاء، كما يقوم أيضا بضبط درجة حرارة الجسم ويتعامل مع الفضلات البشرية. وكذلك يقوم بحماية الرواد من التأثيرات الخارجية الضارة مثل الأشعة والنيازك الصغيرة. مكونات نظام حفظ الحياة هي ضرورية للحياة وتصمم وفق تنقيات الهندسة الوقائية. (ar)
- En els vols espacials tripulats, un sistema de suport vital és un grup de dispositius que permeten a un ésser humà sobreviure a l'espai. L'agència espacial del govern estatunidenc, la NASA i les companyies privades de vols espacials usen el terme control ambiental i sistema de suport de vida o l'acrònim ECLSS en descriure aquests sistemes per a les seves missions tripulades de vol espacial. El sistema de suport vital pot subministrar aire, aigua i aliments. També ha de mantenir la temperatura corporal correcta, una pressió acceptable sobre el cos i tractar amb els productes de deixalla del cos. També pot ser necessari blindar contra influències externes nocives com la radiació i micro-meteorits. Els components del sistema de suport de vida són crítics per a la vida, i estan dissenyats i construïts usant tècniques d'enginyeria de seguretat. (ca)
- Als Lebenserhaltungssystem werden Technologien oder Technologiekombinationen bezeichnet, die Lebewesen das Überleben in Umgebungen ermöglichen, in denen ihr Überleben eigentlich nicht möglich ist. Je nach Lebensform werden Lebenserhaltungssysteme an unterschiedlichen Orten benötigt, bezogen auf Menschen beispielsweise im Weltraum oder in der Tiefsee. Auf der Erde stellt die Biosphäre das Lebenserhaltungssystem der Lebewesen dar. (de)
- En la kosmoesploro, la vivtena sistemo (aŭ vivapoga sistemo) estas grupo de aparatoj, per kiuj kosmonaŭto povas travivi en la kosmo. La vivapoga sistemo devas provizi aeron, akvon kaj nutraĵon. Ĝi devas kontroli, reguligi korpotemperaturon, aerpremon kaj trakti korpajn eligaĵojn. Ĝi devas ankaŭ defendi kontraŭ la eksteraj damaĝaj influoj kiel radiado kaj mikro-meteoritoj. Komponentoj de la vivtena sistemo estas viv-kritikaj, tiel oni devas ilin produkti plej avangarda sekuraj teknikoj. (eo)
- En el vuelo espacial humano, un sistema de soporte vital es un grupo de dispositivos que permiten a un ser humano sobrevivir en el espacio. La agencia espacial del gobierno estadounidense NASA y las compañías privadas de vuelos espaciales usan el término control ambiental y sistema de soporte de vida o el acrónimo ECLSS al describir estos sistemas para sus misiones humanas de vuelo espacial. El sistema de soporte vital puede suministrar aire, agua y alimentos. También debe mantener la temperatura corporal correcta, una presión aceptable sobre el cuerpo y tratar con los productos de desecho del cuerpo. También puede ser necesario blindar contra influencias externas nocivas tales como radiación y micro-meteoritos. Los componentes del sistema de soporte de vida son críticos para la vida, y están diseñados y construidos usando técnicas de ingeniería de seguridad. (es)
- A life-support system is the combination of equipment that allows survival in an environment or situation that would not support that life in its absence. It is generally applied to systems supporting human life in situations where the outside environment is hostile, such as outer space or underwater, or medical situations where the health of the person is compromised to the extent that the risk of death would be high without the function of the equipment. In human spaceflight, a life-support system is a group of devices that allow a human being to survive in outer space.US government space agency NASA, and private spaceflight companiesuse the term environmental control and life-support system or the acronym ECLSS when describing these systems. The life-support system may supply air, water and food. It must also maintain the correct body temperature, an acceptable pressure on the body and deal with the body's waste products. Shielding against harmful external influences such as radiation and micro-meteorites may also be necessary. Components of the life-support system are life-critical, and are designed and constructed using safety engineering techniques. In underwater diving, the breathing apparatus is considered to be life support equipment, and a saturation diving system is considered a life-support system – the personnel who are responsible for operating it are called life support technicians. The concept can also be extended to submarines, crewed submersibles and atmospheric diving suits, where the breathing gas requires treatment to remain respirable, and the occupants are isolated from the outside ambient pressure and temperature. Medical life-support systems include heart-lung machines, medical ventilators and dialysis equipment. (en)
- En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome. Un système de support de vie doit fournir aux astronautes un environnement viable avec de l'air, de l'eau et de la nourriture en qualité et en quantité suffisante, mais doit aussi assurer le maintien d'une température et d'une pression acceptable, apporter une protection suffisante contre les agressions extérieures tels les rayonnements spatiaux ou les micro-météorites, ainsi que la gestion et le recyclage des déchets. (fr)
- 生命維持装置（せいめいいじそうち）とは、生体の生命を維持するための装置である。 (ja)
- 생명 유지 장치(生命維持裝置)는 생체의 생명을 유지하기 위한 장치이다. 미국 정부 우주 기관 NASA와 민간우주비행 기업들은 임무를 위해 자신들의 시스템들을 설명할 때 ECLSS(environmental control and life support system)라는 용어를 사용한다. (ko)
- Il sistema di supporto vitale (Life Support System) è un gruppo di dispositivi che permettono agli esseri umani di sopravvivere nello spazio. Viene generalmente indicato con la sigla ECLSS (Environmental Control and Life Support System). Il sistema di supporto vitale dovrebbe fornire aria, acqua e cibo. Inoltre, deve anche fornire una corretta temperatura per il corpo, una pressione accettabile sul corpo e occuparsi dei rifiuti del corpo prodotti. Comprende infine un sistema di protezione contro influssi esterni nocivi come le radiazioni e i micrometeoriti. (it)
- System podtrzymywania życia to grupa urządzeń, które pozwalają człowiekowi na przetrwanie w środowisku wrogim, na przykład w przestrzeni kosmicznej czy pod wodą. System podtrzymywania życia powinien zapewniać:
* powietrze
* wodę
* jedzenie Musi także utrzymywać odpowiednią temperaturę ciała, akceptowalne ciśnienie powietrza, a także zajmować się produktami przemiany materii. Niezbędna może być także ochrona przed szkodliwymi elementami, takimi jak promieniowanie czy mikrometeoryty. (pl)
- Ett livsuppehållande system är inom rymdfart en rad enheter som samverkar för att människor ska kunna leva i yttre rymden. Systemet tillhandahåller atmosfär med luft för andning, vatten, livsmedel, acceptabel temperatur och tryck, och tar dessutom hand om kroppens avfallsprodukter. I ett livsuppehållande system kan även ingå skydd mot skadliga yttre faktorer, så som strålning och . Livsuppehållande system finns i rymdfarkoster, och i mindre skala även i rymddräkter. (sv)
- Систе́ма жизнеобеспе́чения в пилотируемых полётах космических аппаратов — группа устройств, которые позволяют человеку выживать в космосе и поддерживать жизнь экипажу корабля. (ru)
- 生命保障系统是载人航天中使用的，为使人能够在外太空生存的一系列设备的总称。美国国家航空航天局的载人航天飞行中也常称之为环境控制与生命保障系统（ECLSS）。生命保障系统可以提供生存所需的空气、水和食物，并可以维持合适的身体温度与压力，同时可以收集或处理代谢中产生的废物。生命保障系统也必须能够屏蔽来自外部的有害影响，例如：射线和。生命保障系统中的所有组件都是关乎生命，所以都是基于安全工程学进行设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في مجال رحلات الفضاء البشرية، نظام حفظ الحياة أو نظام دعم الحياة (بالإنجليزية: Life support system) هو مجموعة من الأجهزة التي تسمح للإنسان بالبقاء على قيد الحياة في الفضاء الخارجي. يقوم نظام حفظ الحياة بتزويد رواد الفضاء بالهواء والماء والغذاء، كما يقوم أيضا بضبط درجة حرارة الجسم ويتعامل مع الفضلات البشرية. وكذلك يقوم بحماية الرواد من التأثيرات الخارجية الضارة مثل الأشعة والنيازك الصغيرة. مكونات نظام حفظ الحياة هي ضرورية للحياة وتصمم وفق تنقيات الهندسة الوقائية. (ar)
- Als Lebenserhaltungssystem werden Technologien oder Technologiekombinationen bezeichnet, die Lebewesen das Überleben in Umgebungen ermöglichen, in denen ihr Überleben eigentlich nicht möglich ist. Je nach Lebensform werden Lebenserhaltungssysteme an unterschiedlichen Orten benötigt, bezogen auf Menschen beispielsweise im Weltraum oder in der Tiefsee. Auf der Erde stellt die Biosphäre das Lebenserhaltungssystem der Lebewesen dar. (de)
- En la kosmoesploro, la vivtena sistemo (aŭ vivapoga sistemo) estas grupo de aparatoj, per kiuj kosmonaŭto povas travivi en la kosmo. La vivapoga sistemo devas provizi aeron, akvon kaj nutraĵon. Ĝi devas kontroli, reguligi korpotemperaturon, aerpremon kaj trakti korpajn eligaĵojn. Ĝi devas ankaŭ defendi kontraŭ la eksteraj damaĝaj influoj kiel radiado kaj mikro-meteoritoj. Komponentoj de la vivtena sistemo estas viv-kritikaj, tiel oni devas ilin produkti plej avangarda sekuraj teknikoj. (eo)
- 生命維持装置（せいめいいじそうち）とは、生体の生命を維持するための装置である。 (ja)
- 생명 유지 장치(生命維持裝置)는 생체의 생명을 유지하기 위한 장치이다. 미국 정부 우주 기관 NASA와 민간우주비행 기업들은 임무를 위해 자신들의 시스템들을 설명할 때 ECLSS(environmental control and life support system)라는 용어를 사용한다. (ko)
- Il sistema di supporto vitale (Life Support System) è un gruppo di dispositivi che permettono agli esseri umani di sopravvivere nello spazio. Viene generalmente indicato con la sigla ECLSS (Environmental Control and Life Support System). Il sistema di supporto vitale dovrebbe fornire aria, acqua e cibo. Inoltre, deve anche fornire una corretta temperatura per il corpo, una pressione accettabile sul corpo e occuparsi dei rifiuti del corpo prodotti. Comprende infine un sistema di protezione contro influssi esterni nocivi come le radiazioni e i micrometeoriti. (it)
- System podtrzymywania życia to grupa urządzeń, które pozwalają człowiekowi na przetrwanie w środowisku wrogim, na przykład w przestrzeni kosmicznej czy pod wodą. System podtrzymywania życia powinien zapewniać:
* powietrze
* wodę
* jedzenie Musi także utrzymywać odpowiednią temperaturę ciała, akceptowalne ciśnienie powietrza, a także zajmować się produktami przemiany materii. Niezbędna może być także ochrona przed szkodliwymi elementami, takimi jak promieniowanie czy mikrometeoryty. (pl)
- Ett livsuppehållande system är inom rymdfart en rad enheter som samverkar för att människor ska kunna leva i yttre rymden. Systemet tillhandahåller atmosfär med luft för andning, vatten, livsmedel, acceptabel temperatur och tryck, och tar dessutom hand om kroppens avfallsprodukter. I ett livsuppehållande system kan även ingå skydd mot skadliga yttre faktorer, så som strålning och . Livsuppehållande system finns i rymdfarkoster, och i mindre skala även i rymddräkter. (sv)
- Систе́ма жизнеобеспе́чения в пилотируемых полётах космических аппаратов — группа устройств, которые позволяют человеку выживать в космосе и поддерживать жизнь экипажу корабля. (ru)
- 生命保障系统是载人航天中使用的，为使人能够在外太空生存的一系列设备的总称。美国国家航空航天局的载人航天飞行中也常称之为环境控制与生命保障系统（ECLSS）。生命保障系统可以提供生存所需的空气、水和食物，并可以维持合适的身体温度与压力，同时可以收集或处理代谢中产生的废物。生命保障系统也必须能够屏蔽来自外部的有害影响，例如：射线和。生命保障系统中的所有组件都是关乎生命，所以都是基于安全工程学进行设计。 (zh)
- En els vols espacials tripulats, un sistema de suport vital és un grup de dispositius que permeten a un ésser humà sobreviure a l'espai. L'agència espacial del govern estatunidenc, la NASA i les companyies privades de vols espacials usen el terme control ambiental i sistema de suport de vida o l'acrònim ECLSS en descriure aquests sistemes per a les seves missions tripulades de vol espacial. El sistema de suport vital pot subministrar aire, aigua i aliments. També ha de mantenir la temperatura corporal correcta, una pressió acceptable sobre el cos i tractar amb els productes de deixalla del cos. També pot ser necessari blindar contra influències externes nocives com la radiació i micro-meteorits. Els components del sistema de suport de vida són crítics per a la vida, i estan dissenyats i co (ca)
- A life-support system is the combination of equipment that allows survival in an environment or situation that would not support that life in its absence. It is generally applied to systems supporting human life in situations where the outside environment is hostile, such as outer space or underwater, or medical situations where the health of the person is compromised to the extent that the risk of death would be high without the function of the equipment. Medical life-support systems include heart-lung machines, medical ventilators and dialysis equipment. (en)
- En el vuelo espacial humano, un sistema de soporte vital es un grupo de dispositivos que permiten a un ser humano sobrevivir en el espacio. La agencia espacial del gobierno estadounidense NASA y las compañías privadas de vuelos espaciales usan el término control ambiental y sistema de soporte de vida o el acrónimo ECLSS al describir estos sistemas para sus misiones humanas de vuelo espacial. El sistema de soporte vital puede suministrar aire, agua y alimentos. También debe mantener la temperatura corporal correcta, una presión aceptable sobre el cuerpo y tratar con los productos de desecho del cuerpo. También puede ser necesario blindar contra influencias externas nocivas tales como radiación y micro-meteoritos. Los componentes del sistema de soporte de vida son críticos para la vida, y e (es)
- En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome. (fr)
|
