| dbo:abstract
|
- نورس أغبس (الاسم العلمي: Larus fuscus) (بالإنجليزية: Lesser Black-backed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية. (ar)
- El gavià fosc (Larus fuscus) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que a l'estiu habita costes, llacs i rius del nord de Rússia, Mar Bàltic, Escandinàvia, Islàndia, illes Fèroe, Illes Britàniques i Europa Occidental, cap al sud fins a la costa Atlàntica de la península Ibèrica. A l'hivern arriben fins a les costes africanes, nord-americanes i del mediterrani occidental, incloent els Països Catalans. (ca)
- Racek žlutonohý (Larus fuscus) je velký, převážně mořský pták z čeledi rackovitých. (cs)
- La Malhela mevo (Larus fuscus) estas granda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj, kaj unu el la plej konataj kaj oftaj mevoj en Eŭropo. (eo)
- Die Heringsmöwe (Larus fuscus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Ihre Brutverbreitung erstreckt sich von Island ostwärts über große Teile der europäischen Küsten bis zur Taimyrhalbinsel im nordwestlichen Sibirien. Die Art ist oberseits dunkler als die Silbermöwe, der sie verwandtschaftlich nicht so nah steht wie früher einmal angenommen. Näher ist sie mit der Steppenmöwe verwandt. Manche Autoren betrachten die nordöstlichen Populationen als eigene Art – die Tundramöwe (Larus heuglini). Die im nördlichen und östlichen Skandinavien vorkommende Nominatform ist am dunkelsten und möglicherweise im Bestand bedroht. Die Heringsmöwe ist ein Zugvogel, dessen nördliche Populationen am weitesten ziehen und teils in den tropischen Zonen Afrikas und Asiens überwintern. Die Vögel Westeuropas überwintern zu einem großen Teil schon an der französischen Atlantikküste und im Mittelmeer. (de)
- Kaio iluna (Larus fuscus) laridae familiako hegazti zangaluzea da, Europako kostaldetan bizi dena. Bizkaieraz kalasantza esaten diote. Kopurutan igotzen ari den espeziea da, gizakiak eraldaturiko ingurunera egokitzen jakin baitu. (eu)
- The lesser black-backed gull (Larus fuscus) is a large gull that breeds on the Atlantic coasts of Europe. It is migratory, wintering from the British Isles south to West Africa. It has increased dramatically in North America, most common along the east coast. Formerly just a winter visitor, many birds are now spotted year-round. Some winters they occur in large numbers. Even on the west coast, this species has become an annual winter visitor in California with birds reported around most of the state each winter. They've even been seen in numbers at the Salton Sea. (en)
- La gaviota sombría (Larus fuscus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es una de las gaviotas más comunes y más cosmopolitas del mundo. Ave migradora, se encuentra desde Groenlandia y Escandinavia hasta el Norte de África, donde hiberna. También se pueden ver hibernando en las costas norteamericanas a ejemplares procedentes de Islandia. (es)
- Is éan é an droimneach beag Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- Larus fuscus Larus fuscus Un adulte bagué. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Espèce Larus fuscusLinnaeus 1758 Juvénile Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Son aire de nidification s'étend de l'Islande vers l'est sur une grande partie des côtes européennes jusqu'à la péninsule de Taïmyr dans le nord-ouest de la Sibérie. Le dessus de l'espèce est plus sombre que celui du Goéland argenté, dont il n'est pas aussi proche qu'on le pensait auparavant. Il est plus proche génétiquement du Goéland pontique. Certains auteurs considèrent les populations du nord-est comme une espèce à part entière - le goéland de la toundra (Larus heuglini). La forme nominale que l'on trouve dans le nord et l'est de la Scandinavie est la plus sombre et peut-être menacée dans sa population. Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée. (fr)
- ニシセグロカモメ（学名：Larus fuscus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 검은등갈매기(Larus fuscus)는 유럽의 대서양 해안에 서식하는 크기가 큰 갈매기이다. 브리튼 제도에서 남쪽으로 서아프리카에 이르는 지역으로 월동한다. (ko)
- Lo zafferano (Larus fuscus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Laridi. (it)
- De kleine mantelmeeuw (Larus fuscus) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Mewa żółtonoga (Larus fuscus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Przeważnie wędrowny, w sezonie lęgowym zamieszkuje Eurazję, zimuje także w Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce skrajnie nielicznie lęgowy na północy. (pl)
- Клу́ша (лат. Larus fuscus) — крупная чайка, гнездящаяся на атлантическом побережье Европы и вдоль северного побережья России. (ru)
- Silltrut (Larus fuscus) är en palearktisk häckfågel i familjen måsfåglar som tillhör det så kallade gråtrutskomplexet. Den är en smäcker trut med smala och spetsiga vingar, och den adulta fågeln har gula ben och svart eller grå mantel beroende på underart. De silltrutar med grå mantel som inte med säkerhet går att art-, eller underartsbestämma, kallas tillsammans för "ljusmantlade silltrutar". (sv)
- A gaivota-de-asa-escura (Larus fuscus) é uma espécie de gaivota, pertencente ao género Larus e à família Laridae. Os adultos têm as asas e o dorso de tom cinzento-escuro, a cabeça e o ventre brancos e as patas amarelas. O bico é amarelo com uma mancha vermelha na extremidade da mandíbula inferior. Os imaturos com menos de um ano de vida são castanhos e podem confundir-se com os de gaivota-de-patas-amarelas. A partir do segundo ano, a plumagem escura começa a aparecer, mas só no quarto ano de idade é que a plumagem de adulto é adquirida. Esta gaivota nidifica no norte e no centro da Europa (principalmente na Islândia, na Escócia e na Escandinávia). É uma ave parcialmente migradora e muitos indivíduos passam o Inverno no sul da Europa. (pt)
- Мартин чорнокрилий (Larus fuscus) — великий птах родини мартинових, що гніздиться на атлантичному та північному узбережжі Європи, а зимує від Британських островів до Західної Африки, з окремими популяціями (ймовірно Ісландськими) в Північній Америці. В Україні нечисленний пролітний та зимуючий птах. (uk)
- 小黑背银鸥（香港作烏灰銀鷗，台湾作小黑背鷗，学名：Larus fuscus），是鸻形目鸥科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نورس أغبس (الاسم العلمي: Larus fuscus) (بالإنجليزية: Lesser Black-backed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية. (ar)
- El gavià fosc (Larus fuscus) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que a l'estiu habita costes, llacs i rius del nord de Rússia, Mar Bàltic, Escandinàvia, Islàndia, illes Fèroe, Illes Britàniques i Europa Occidental, cap al sud fins a la costa Atlàntica de la península Ibèrica. A l'hivern arriben fins a les costes africanes, nord-americanes i del mediterrani occidental, incloent els Països Catalans. (ca)
- Racek žlutonohý (Larus fuscus) je velký, převážně mořský pták z čeledi rackovitých. (cs)
- La Malhela mevo (Larus fuscus) estas granda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj, kaj unu el la plej konataj kaj oftaj mevoj en Eŭropo. (eo)
- Kaio iluna (Larus fuscus) laridae familiako hegazti zangaluzea da, Europako kostaldetan bizi dena. Bizkaieraz kalasantza esaten diote. Kopurutan igotzen ari den espeziea da, gizakiak eraldaturiko ingurunera egokitzen jakin baitu. (eu)
- The lesser black-backed gull (Larus fuscus) is a large gull that breeds on the Atlantic coasts of Europe. It is migratory, wintering from the British Isles south to West Africa. It has increased dramatically in North America, most common along the east coast. Formerly just a winter visitor, many birds are now spotted year-round. Some winters they occur in large numbers. Even on the west coast, this species has become an annual winter visitor in California with birds reported around most of the state each winter. They've even been seen in numbers at the Salton Sea. (en)
- La gaviota sombría (Larus fuscus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es una de las gaviotas más comunes y más cosmopolitas del mundo. Ave migradora, se encuentra desde Groenlandia y Escandinavia hasta el Norte de África, donde hiberna. También se pueden ver hibernando en las costas norteamericanas a ejemplares procedentes de Islandia. (es)
- Is éan é an droimneach beag Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- ニシセグロカモメ（学名：Larus fuscus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 검은등갈매기(Larus fuscus)는 유럽의 대서양 해안에 서식하는 크기가 큰 갈매기이다. 브리튼 제도에서 남쪽으로 서아프리카에 이르는 지역으로 월동한다. (ko)
- Lo zafferano (Larus fuscus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Laridi. (it)
- De kleine mantelmeeuw (Larus fuscus) is een vogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Mewa żółtonoga (Larus fuscus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Przeważnie wędrowny, w sezonie lęgowym zamieszkuje Eurazję, zimuje także w Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce skrajnie nielicznie lęgowy na północy. (pl)
- Клу́ша (лат. Larus fuscus) — крупная чайка, гнездящаяся на атлантическом побережье Европы и вдоль северного побережья России. (ru)
- Silltrut (Larus fuscus) är en palearktisk häckfågel i familjen måsfåglar som tillhör det så kallade gråtrutskomplexet. Den är en smäcker trut med smala och spetsiga vingar, och den adulta fågeln har gula ben och svart eller grå mantel beroende på underart. De silltrutar med grå mantel som inte med säkerhet går att art-, eller underartsbestämma, kallas tillsammans för "ljusmantlade silltrutar". (sv)
- Мартин чорнокрилий (Larus fuscus) — великий птах родини мартинових, що гніздиться на атлантичному та північному узбережжі Європи, а зимує від Британських островів до Західної Африки, з окремими популяціями (ймовірно Ісландськими) в Північній Америці. В Україні нечисленний пролітний та зимуючий птах. (uk)
- 小黑背银鸥（香港作烏灰銀鷗，台湾作小黑背鷗，学名：Larus fuscus），是鸻形目鸥科的一种鸟类。 (zh)
- Die Heringsmöwe (Larus fuscus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Ihre Brutverbreitung erstreckt sich von Island ostwärts über große Teile der europäischen Küsten bis zur Taimyrhalbinsel im nordwestlichen Sibirien. Die Art ist oberseits dunkler als die Silbermöwe, der sie verwandtschaftlich nicht so nah steht wie früher einmal angenommen. Näher ist sie mit der Steppenmöwe verwandt. Manche Autoren betrachten die nordöstlichen Populationen als eigene Art – die Tundramöwe (Larus heuglini). Die im nördlichen und östlichen Skandinavien vorkommende Nominatform ist am dunkelsten und möglicherweise im Bestand bedroht. (de)
- Larus fuscus Larus fuscus Un adulte bagué. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Espèce Larus fuscusLinnaeus 1758 Juvénile Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée. (fr)
- A gaivota-de-asa-escura (Larus fuscus) é uma espécie de gaivota, pertencente ao género Larus e à família Laridae. Os adultos têm as asas e o dorso de tom cinzento-escuro, a cabeça e o ventre brancos e as patas amarelas. O bico é amarelo com uma mancha vermelha na extremidade da mandíbula inferior. Os imaturos com menos de um ano de vida são castanhos e podem confundir-se com os de gaivota-de-patas-amarelas. A partir do segundo ano, a plumagem escura começa a aparecer, mas só no quarto ano de idade é que a plumagem de adulto é adquirida. (pt)
|
_juvenile_in_flight_Sagres.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_young_adult_in_flight.jpg){kind=link}
_in_flight_composite.jpg){kind=link}
