| dbo:abstract
|
- Die geheimnisvollen Städte (im französischen Original Les Cités obscures) ist der Name einer mehrfach preisgekrönten Comic-Reihe des Zeichners François Schuiten und des Comicszenaristen Benoît Peeters. (de)
- Las ciudades oscuras (Les Cités obscures en francés), es una serie de historietas de temática fantástica, creada por el dibujante belga François Schuiten y el guionista francés Benoît Peeters en 1983 con Les murailles de Samaris (Las murallas de Samaris) y que continúa publicándose a día de hoy, habiendo aparecido una docena de álbumes de historietas y otros tantos productos relacionados, desde libros ilustrados a falsos documentales en DVD. La serie se desarrolla en un continente imaginario ubicado en un mundo paralelo, en principio invisible al nuestro, en el que se mezclan multitud de influencias, desde el surrealismo metafísico Borgesiano hasta la literatura de Julio Verne (principalmente sus viajes extraordinarios). En la serie destacan los detallados diseños arquitectónicos de Schuiten para las distintas Ciudades oscuras, que son en su mayor parte reinterpretaciones o versiones "oscuras" de ciudades reales, como Brüsel de Bruselas o Pâhry de París. (es)
- The Obscure Cities (French: Les Cités Obscures), first published in English as, variously, Stories of the Fantastic and Cities of the Fantastic, is a bande dessinée series created by Belgian artist François Schuiten and French writer Benoît Peeters. First serialized in magazine format in 1982, the series has been published in album format by Brussels-based publisher Casterman since 1983. New installments of the series were published throughout the 1980s, 1990s, and 2000s, in varying formats, including full-color, partial color, greyscale, and black-and-white comic illustration, as well as photo comic, picture book, and multimedia formats. The series is distinguished by Schuiten's realistic rendering of diverse contemporary, historical, and imaginary architectural styles. In this fictional world, humans live in independent city-states, each of which has developed a distinct civilization, each characterized by a distinctive architectural style. The series has no unifying narrative, instead telling a series of unrelated stories, using its fictional setting as the basis for magic realism and social commentary. (en)
- Les Cités obscures est une série de bande dessinée de fantasy créée par le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoît Peeters dont le premier tome est publié en septembre 1983. La série compte aujourd'hui onze albums, tous publiés en français aux éditions Casterman, et traduits dans une dizaine de langues, et quatorze hors-série. Bien que nourris de références à notre monde, notamment sur le plan architectural, ces différents livres s’inscrivent dans un univers parallèle au nôtre, dont la cohérence s’est affirmée de plus en plus au fil des ans. Huit de ces albums sont des bandes dessinées à part entière ; les autres explorent des formes différentes de narration : récit illustré, recueil de journaux, conte pour enfants, guide de voyage, dramatique sonore, DVD vidéo, etc. (fr)
- Le città oscure (Les Cités Obscures) è il titolo di una serie a fumetti realizzata dal 1982 da François Schuiten e Benoît Peeters e pubblicata in Belgio da Casterman. Nel giugno 1982 la rivista francese À Suivre pubblica la prima puntata de Les Murailles de Samaris (Le mura di Samaris) iniziando la saga delle Città Oscure. La saga descrive un misterioso mondo parallelo, chiamato Mondo Oscuro, costituito da diverse città-stato sul modello dei comuni italiani del rinascimento, e collegato al nostro mondo tramite una serie di passaggi che spesso vengono utilizzati da alcuni personaggi per passare tra i due i mondi. Una delle caratteristiche delle città del mondo oscuro sono le forti similitudini con le nostre città: Brüsel, Pâhry, Genova sono alcune di queste città. Senza dimenticare le altre non meno importanti Città Oscure come Urbicanda, Calvani, Galatograd e altre ancora.Un'altra caratteristica è quella di descrivere le relazioni tra i due mondi presentando degli indizi verosimili e inserendo dei personaggi realmente esistiti in modo tale da spingere il lettore a chiedersi se le Città Oscure esistano davvero. Le pubblicazioni seguenti riscossero sempre maggiore successo e partecipazione dei lettori, che furono talmente conquistati da questo strano mondo parallelo da contribuire in parte persino alla stesura della trama spedendo consigli agli autori.Con il passare degli anni questo universo si è enormemente accresciuto in ampiezza e complessità, mantenendo però una buona organizzazione e coerenza interna, tanto da spingere gli autori a pubblicare una vera e propria Guida (turistica) delle Città Oscure, nella quale vengono definiti, tra il serio e il faceto, i limiti geografici del Continente oscuro, la sua storia, la sua flora e fauna e le varie relazioni tra le città e i suoi abitanti.In occasione della creazione del sito web ufficiale fu inoltre indetto un concorso nel quale i lettori potevano mandare le loro scoperte riguardo a nuovi punti di accesso al mondo oscuro. (it)
- De Duistere Steden is een cyclus van oorspronkelijk Franstalige strips, die wordt gemaakt door de Belgische tekenaar François Schuiten en de Franse scenarioschrijver Benoît Peeters. De oorspronkelijke, Franse titel is Les Cités obscures. Zowel de Franse als de Nederlandstalige versie wordt uitgegeven door uitgeverij Casterman. (nl)
- Mroczne miasta (fr. Les Cités obscures) – francuskojęzyczna seria komiksowa, której twórcami są belgijski rysownik i architekt i francuski scenarzysta . Ukazuje się od 1983 nakładem belgijskiego wydawnictwa Casterman. Po polsku pierwszy tom opublikowało wydawnictwo Manzoku, a kolejne – wydawnictwo Scream Comics. (pl)
- As Cidades Obscuras (francês:Les Cités Obscures) é uma série de álbuns de banda desenhada franco-belga desenhada por François Schuiten e escrita por Benoît Peeters. O primeiro álbum, "Les Murailles de Samaris", foi lançado em 1983. A série se passa em um continente imaginário localizado em um mundo paralelo, em princípio invisível ao nosso, no qual uma multiplicidade de influências se misturam, do surrealismo metafísico borgiano à literatura de Júlio Verne (principalmente suas viagens extraordinárias). A série destaca os projetos arquitetônicos detalhados de Schuiten para as diferentes Cidades Obscuras, que são, na maior parte, reinterpretações ou versões "sombrias" de cidades reais, como Brüsel, de Bruxelas ou Pâhry, de Paris. A série é publicada originalmente pela editora francesa Casterman; edições em português foram publicadas pelas editoras Meribérica, Edições 70, e . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die geheimnisvollen Städte (im französischen Original Les Cités obscures) ist der Name einer mehrfach preisgekrönten Comic-Reihe des Zeichners François Schuiten und des Comicszenaristen Benoît Peeters. (de)
- De Duistere Steden is een cyclus van oorspronkelijk Franstalige strips, die wordt gemaakt door de Belgische tekenaar François Schuiten en de Franse scenarioschrijver Benoît Peeters. De oorspronkelijke, Franse titel is Les Cités obscures. Zowel de Franse als de Nederlandstalige versie wordt uitgegeven door uitgeverij Casterman. (nl)
- Mroczne miasta (fr. Les Cités obscures) – francuskojęzyczna seria komiksowa, której twórcami są belgijski rysownik i architekt i francuski scenarzysta . Ukazuje się od 1983 nakładem belgijskiego wydawnictwa Casterman. Po polsku pierwszy tom opublikowało wydawnictwo Manzoku, a kolejne – wydawnictwo Scream Comics. (pl)
- Las ciudades oscuras (Les Cités obscures en francés), es una serie de historietas de temática fantástica, creada por el dibujante belga François Schuiten y el guionista francés Benoît Peeters en 1983 con Les murailles de Samaris (Las murallas de Samaris) y que continúa publicándose a día de hoy, habiendo aparecido una docena de álbumes de historietas y otros tantos productos relacionados, desde libros ilustrados a falsos documentales en DVD. (es)
- The Obscure Cities (French: Les Cités Obscures), first published in English as, variously, Stories of the Fantastic and Cities of the Fantastic, is a bande dessinée series created by Belgian artist François Schuiten and French writer Benoît Peeters. First serialized in magazine format in 1982, the series has been published in album format by Brussels-based publisher Casterman since 1983. New installments of the series were published throughout the 1980s, 1990s, and 2000s, in varying formats, including full-color, partial color, greyscale, and black-and-white comic illustration, as well as photo comic, picture book, and multimedia formats. The series is distinguished by Schuiten's realistic rendering of diverse contemporary, historical, and imaginary architectural styles. (en)
- Le città oscure (Les Cités Obscures) è il titolo di una serie a fumetti realizzata dal 1982 da François Schuiten e Benoît Peeters e pubblicata in Belgio da Casterman. Nel giugno 1982 la rivista francese À Suivre pubblica la prima puntata de Les Murailles de Samaris (Le mura di Samaris) iniziando la saga delle Città Oscure. (it)
- Les Cités obscures est une série de bande dessinée de fantasy créée par le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoît Peeters dont le premier tome est publié en septembre 1983. La série compte aujourd'hui onze albums, tous publiés en français aux éditions Casterman, et traduits dans une dizaine de langues, et quatorze hors-série. (fr)
- As Cidades Obscuras (francês:Les Cités Obscures) é uma série de álbuns de banda desenhada franco-belga desenhada por François Schuiten e escrita por Benoît Peeters. O primeiro álbum, "Les Murailles de Samaris", foi lançado em 1983. A série é publicada originalmente pela editora francesa Casterman; edições em português foram publicadas pelas editoras Meribérica, Edições 70, e . (pt)
|
