| dbo:abstract
|
- The Leonine Prayers are a prescribed set of Catholic prayers for recitation by the priest and people after Low Mass required within the Roman Rite of the Latin Church from 1884 to 1965 . They are commonly called Prayers after Mass. The name derives from the fact that they were introduced by Pope Leo XIII. They were slightly modified by Pope Pius X. Originally they were offered for the defence of the temporal sovereignty of the Holy See. After this problem was settled with the Lateran Treaty of 1929, Pope Pius XI ordered them to be said for the restoration to the people of Russia freedom to profess the Catholic faith. This gave rise to the unofficial name "Prayers for the Conversion of Russia". The Leonine Prayers consist of three Ave Marias, a Salve Regina, a versicle and response, a prayer for the conversion of sinners and the liberty and exaltation of the Catholic Church, and a prayer to Saint Michael the Archangel. Pope Pius X permitted the addition of the invocation "Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us", repeated three times. The Holy See's 26 September 1964 Inter Oecumenici, which came into force on 7 March 1965, declared "The Leonine Prayers are suppressed". (en)
- Les prières léonines sont des prières instituées en 1884, par le pape Léon XIII, en vue de sauvegarder le pouvoir temporel de l'Église. Bien que les Accords de Latran de 1929, signés entre le Royaume d'Italie et le Saint-Siège, vinrent régler la question du territoire temporel de l'Église avec la création de « l’État de la Cité du Vatican », le pape Pie XI demanda néanmoins que ces prières continuèrent d'être récitées à destination de la Russie. En effet, depuis la prise de pouvoir des soviétiques, l'État communiste persécutait les religieux. L'obligation de réciter après chaque messe basse les prières léonines fut levée en 1964 avec le Concile Vatican II. Les prières léonines instituées par le pape Léon XIII sont les suivantes : trois Je vous salue Marie, le Salve Regina, suivis d’une oraison et de la Prière à Saint Michel Archange. (fr)
- Fra il 1884 e il 1965, la Santa Sede prescrisse la recita, obbligatoria dopo ogni messa non cantata, di alcune preghiere, all'inizio dedicate alla soluzione della Questione Romana e, dopo che essa fu regolata dai Patti Lateranensi, "ut afflictis Russiae filiis tranquillitatem fideique profitendae libertatem restitui sinat". Queste preghiere sono note come "Preci leonine" perché fu papa Leone XIII che, il 6 gennaio 1884, ordinò la loro recita in tutto il mondo. In quello che fu lo Stato Pontificio, esse erano già in uso fin dal 1859. Le Preci comprendono tre Ave Maria, un Salve Regina seguito da un versetto e un responsorio, e una colletta che, dal 1886, chiede la conversione dei peccatori e "la libertà e l'esaltazione della santa Madre Chiesa", e, ancora dal 1886 in poi, la preghiera a San Michele. Nel 1904, papa Pio X aggiunse tre "Cuore santissimo di Gesù. Abbi pietà di noi" da recitare facoltativamente. L'istruzione Inter oecumenici del 26 settembre 1964 soppresse le Preci leonine.. Si recitano ancora dopo alcune celebrazioni della Messa tridentina in forma letta e talvolta in forma dialogata. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Leonine Prayers are a prescribed set of Catholic prayers for recitation by the priest and people after Low Mass required within the Roman Rite of the Latin Church from 1884 to 1965 . They are commonly called Prayers after Mass. The name derives from the fact that they were introduced by Pope Leo XIII. They were slightly modified by Pope Pius X. The Holy See's 26 September 1964 Inter Oecumenici, which came into force on 7 March 1965, declared "The Leonine Prayers are suppressed". (en)
- Les prières léonines sont des prières instituées en 1884, par le pape Léon XIII, en vue de sauvegarder le pouvoir temporel de l'Église. Bien que les Accords de Latran de 1929, signés entre le Royaume d'Italie et le Saint-Siège, vinrent régler la question du territoire temporel de l'Église avec la création de « l’État de la Cité du Vatican », le pape Pie XI demanda néanmoins que ces prières continuèrent d'être récitées à destination de la Russie. En effet, depuis la prise de pouvoir des soviétiques, l'État communiste persécutait les religieux. (fr)
- Fra il 1884 e il 1965, la Santa Sede prescrisse la recita, obbligatoria dopo ogni messa non cantata, di alcune preghiere, all'inizio dedicate alla soluzione della Questione Romana e, dopo che essa fu regolata dai Patti Lateranensi, "ut afflictis Russiae filiis tranquillitatem fideique profitendae libertatem restitui sinat". Queste preghiere sono note come "Preci leonine" perché fu papa Leone XIII che, il 6 gennaio 1884, ordinò la loro recita in tutto il mondo. In quello che fu lo Stato Pontificio, esse erano già in uso fin dal 1859. (it)
|
