| dbo:abstract
|
- Gai Corneli Lèntul Batiat (llatí: Gaius Cornelius Lentulus Batiatus) va ser el propietari d'una escola de gladiadors a Càpua (prop del Vesuvi) que posseïa a Espàrtac, el líder de la revolta esclava durant la Tercera Guerra Servil (73-71 aC). Dels aproximadament 200 esclaus (la majoria tracis i gals), entre 70 i 78 van escapar al costat d'Espàrtac. (ca)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus byl římský vlastník gladiátorské školy v Capui v jižní Itálii (blízko sopky Vesuv). Z této školy roku 73 př. n. l. uprchl Spartakus s dalšími asi 70 gladiátory a otroky. To vedlo ke třetímu neúspěšnému povstání otroků ve starověkém Římě (73 - 71 před naším letopočtem). (cs)
- كان لينتولوس باتياتوس المالك الروماني لمدرسة مصارعين في كابوا بالقرب من جبل فيزوف، في جنوب إيطاليا. ومن هذه المدرسة هرب سبارتاكوس التراقي وبدأ بتمرد للعبيد الذي أدى إلى حرب العبيد الثالثة. (ar)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus (oder Vatia) war ein Gladiatorenmeister (lanista) und der Besitzer einer Gladiatorenschule in Capua. Aus seiner Schule brachen aufgrund der schlechten Lebensbedingungen 73 v. Chr. Spartacus und über 70 weitere Gladiatoren aus, die Zahlen variieren in den Quellen. Daraus entwickelte sich der Spartacusaufstand, der bedeutendste Sklavenaufstand der römischen Geschichte. Auf Friedrich Münzer geht die plausible Vermutung zurück, dass dieser Lentulus Batiatus, da das Cognomen Batiatus sonst nicht vorkommt, identisch ist mit dem bei Cicero (Epistulae ad Quintum Fratrem 2, 3, 5) erwähnten Gnaeus Lentulus Vatia. Dazu passt, dass Orosius (Historiae adversum Paganos 5, 24) den Besitzer der Gladiatorenschule Gnaeus Lentulus nennt. Batiatus ist eine bei dem griechisch schreibenden Plutarch erklärliche verderbte Form von Vatia. Danach war er ein Lentulus, adoptiert von einem Vatia, oder ein Vatia, adoptiert durch einen Lentulus. (de)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Vatia (also called Lentulus Batiatus by Plutarch) was the Roman owner of a gladiatorial school in ancient Capua. It was from this school that, in 73 BC, the Thracian slave Spartacus and about 70 to 78 followers escaped. The breakout led to the slave rebellion known as the Third Servile War (73–71 BC). (en)
- Cneo Cornelio Léntulo Batiato fue el propietario (lanista) de una escuela de gladiadores (ludus) en Capua (hoy, Santa Maria Capua Vetere cerca del monte Vesubio) dueño de Espartaco, el líder de la rebelión esclava durante la tercera guerra servil (73-71 a. C.) y otros gladiadores como Criso, Enomao, Casto, Cánico y aproximadamente otros doscientos esclavos (la mayoría tracios y galos), de los cuales setenta escaparon junto a Espartaco. (es)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus (atau mungkin Vatia) adalah orang Romawi pemiliki sekolah gladiator (ludus) di Capua (dekat Gunung Vesuvius), di italia selatan. Dari sekolahnyalah pada tahun 73 SM, budak Thrakia, Spartacus, dan sekitar 70 hingga 78 pengikutnya, melarikan diri. Pelarian ini berujung pada pemberontakan budak yang dikenal sebagai Perang Budak Ketiga (73 – 71 SM). mencermati bahwa nama 'Batiatus', sebagaimana dicatat oleh para sejarawan kuno, bisa jadi merupakan bentuk yang salah ''. Cornelius Lentulus Vatia dengan demikian bisa jadi terlahir sebagai yang diadopsi ke dalam keluarga atau terlahir sebagai Cornelius Lentulus dan diadopsi oleh keluarga Servilii Vatiae. (in)
- Gneo Cornelio Lentulo Batiato (meglio noto solo come Lentulo Batiato, in latino Lentulus Batiatus; ... – 73 a.C.) è stato un lanista romano. (it)
- Cnaeus Lentulus Batiatus est le propriétaire de l’école de gladiateurs de Capoue à l'époque de la guerre contre Quintus Sertorius durant le Ier siècle av. J.-C. Cette école était composée en majorité de Thraces (dont Spartacus) et de Gaulois (dont Crixus et Œnomaüs). Durant le consulat de Cassius et Lucullus (73 av. J.-C.), les gladiateurs se révoltèrent et une partie d'entre eux parvint à s'enfuir, déclenchant la troisième guerre servile. (fr)
- 그나이우스 코르넬리우스 렌툴루스 바티아투스(Gnaeus Cornelius Lentulus Vatia (Batiatus), 렌툴루스 바티아투스)는 고대로마의 카푸아에 살던 사업가였다. 그는 검투사 양성소를 소유했다. 그 곳에서 스파르타쿠스가 기원전 73년에 70 ~ 78명의 검투사를 데리고 탈출했다. 이 탈출로 인해 로마 공화정 최초의 노예 반란인 제3차 노예전쟁(기원전 73년 ~ 기원전 71년)이 발발했다. (ko)
- Lentulus Batiatus was rond 73 v.Chr. de eigenaar van een Romeinse gladiatorschool in de Italiaanse stad Capua. Een van de gladiatoren in zijn school was Spartacus, die als leider van een leger van ontsnapte gladiatoren en andere slaven een beroemd geworden slavenopstand begon, die echter bloedig neergeslagen zou worden. In de film Spartacus uit 1960 werd Lentulus Batiatus gespeeld door Peter Ustinov. Voor deze rol won Ustinov de Academy Award voor beste bijrol. In de televisieserie Spartacus: Blood and Sand wordt deze rol vertolkt door John Hannah. (nl)
- Gnejusz Korneliusz Lentulus Batiatus (lub Watia) – rzymski właściciel szkoły gladiatorów w Kapui na południu Włoch, niedaleko Wezuwiusza. Z jego ludus w roku 73 p.n.e. uciekł Spartakus wraz z grupą 70 do 78 zwolenników. Ucieczka następnie doprowadziła do powstania niewolników, zakończonego w roku 71 p.n.e. śmiercią Spartakusa. David Roy Shackleton Bailey, brytyjski badacz literatury łacińskiej, twierdzi, że nazwa Batiatus występująca w przekazach historycznych może być zniekształconą wersją nazwiska Watia. (pl)
- Lentulus Batiatus var ägare till en romersk gladiatorskola, en så kallad Ludus, nära Capua. Han ägde den kände soldaten och gladiatorn Spartacus. I filmen Spartacus från 1960 spelades Batiatus av den brittiske skådespelaren Peter Ustinov, som för sin rollprestation belönades med en Oscar för bästa manliga biroll. John Hannah spelade Batiatus i säsong ett av tv-serien Spartacus: Blood and Sand från 2010. Han medverkade även i Spartacus: Gods of the Arena som är en så kallad prequel, uppföljare, till Spartacus: Blood and Sand. (sv)
- Lêntulo Batiato (em latim, Lentulus Batiatus), proprietário e treinador de gladiadores (lanista) na península Itálica do século I a.C. Um dos seus gladiadores foi o célebre Espártaco. Foi na sua escola de gladiadores que começou a rebelião de Espártaco contra a República Romana, mais tarde conhecida como Terceira Guerra Servil. (pt)
- Гней Корне́лий Ле́нтул Батиа́т (лат. Lentulus Batiatus; или, возможно, Ватия́; умер после 56 года до н. э.) — римский основоположник собственной гладиаторской школы в Капуе (близ Везувия), на юге Италии. Именно из этой школы в 73 году до н. э. сбежали фракийский раб Спартак и от 70 до 78 его последователей. Их побег стал началом крупнейшего восстания рабов, известного как восстание Спартака (73—71 годы до н. э.). Известно, что Батиат имел виллу неподалёку от гладиаторской школы. Британский учёный-литератор Дэвид Р. Шэклтон-Бейли отмечал, что его имя записывается древними историками как «Batiatus», что может быть искажённой формой от «Vatia», то есть настоящим именем было Vatia. Также он заметил, что данное при рождении имя Servilius Vatia могло быть преобразовано римлянами в Cornelii Lentuli, или же данное при рождении имя Cornelius Lentulus в Servilii Vatiae. Исходя из этого, в современной историографии предполагается, что Лентул мог приходиться племянником консулу 79 года до н. э. Публию Сервилию Ватии, а в 68 году до н. э. мог состоять в коллегии народных трибунов. (ru)
- Гней Корнелій Лентул Батіат (або, можливо, Ватія чи Ватіан) — римський власник школи гладіаторів у Капуа (поблизу Везувія), у південній Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gai Corneli Lèntul Batiat (llatí: Gaius Cornelius Lentulus Batiatus) va ser el propietari d'una escola de gladiadors a Càpua (prop del Vesuvi) que posseïa a Espàrtac, el líder de la revolta esclava durant la Tercera Guerra Servil (73-71 aC). Dels aproximadament 200 esclaus (la majoria tracis i gals), entre 70 i 78 van escapar al costat d'Espàrtac. (ca)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus byl římský vlastník gladiátorské školy v Capui v jižní Itálii (blízko sopky Vesuv). Z této školy roku 73 př. n. l. uprchl Spartakus s dalšími asi 70 gladiátory a otroky. To vedlo ke třetímu neúspěšnému povstání otroků ve starověkém Římě (73 - 71 před naším letopočtem). (cs)
- كان لينتولوس باتياتوس المالك الروماني لمدرسة مصارعين في كابوا بالقرب من جبل فيزوف، في جنوب إيطاليا. ومن هذه المدرسة هرب سبارتاكوس التراقي وبدأ بتمرد للعبيد الذي أدى إلى حرب العبيد الثالثة. (ar)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Vatia (also called Lentulus Batiatus by Plutarch) was the Roman owner of a gladiatorial school in ancient Capua. It was from this school that, in 73 BC, the Thracian slave Spartacus and about 70 to 78 followers escaped. The breakout led to the slave rebellion known as the Third Servile War (73–71 BC). (en)
- Cneo Cornelio Léntulo Batiato fue el propietario (lanista) de una escuela de gladiadores (ludus) en Capua (hoy, Santa Maria Capua Vetere cerca del monte Vesubio) dueño de Espartaco, el líder de la rebelión esclava durante la tercera guerra servil (73-71 a. C.) y otros gladiadores como Criso, Enomao, Casto, Cánico y aproximadamente otros doscientos esclavos (la mayoría tracios y galos), de los cuales setenta escaparon junto a Espartaco. (es)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus (atau mungkin Vatia) adalah orang Romawi pemiliki sekolah gladiator (ludus) di Capua (dekat Gunung Vesuvius), di italia selatan. Dari sekolahnyalah pada tahun 73 SM, budak Thrakia, Spartacus, dan sekitar 70 hingga 78 pengikutnya, melarikan diri. Pelarian ini berujung pada pemberontakan budak yang dikenal sebagai Perang Budak Ketiga (73 – 71 SM). mencermati bahwa nama 'Batiatus', sebagaimana dicatat oleh para sejarawan kuno, bisa jadi merupakan bentuk yang salah ''. Cornelius Lentulus Vatia dengan demikian bisa jadi terlahir sebagai yang diadopsi ke dalam keluarga atau terlahir sebagai Cornelius Lentulus dan diadopsi oleh keluarga Servilii Vatiae. (in)
- Gneo Cornelio Lentulo Batiato (meglio noto solo come Lentulo Batiato, in latino Lentulus Batiatus; ... – 73 a.C.) è stato un lanista romano. (it)
- Cnaeus Lentulus Batiatus est le propriétaire de l’école de gladiateurs de Capoue à l'époque de la guerre contre Quintus Sertorius durant le Ier siècle av. J.-C. Cette école était composée en majorité de Thraces (dont Spartacus) et de Gaulois (dont Crixus et Œnomaüs). Durant le consulat de Cassius et Lucullus (73 av. J.-C.), les gladiateurs se révoltèrent et une partie d'entre eux parvint à s'enfuir, déclenchant la troisième guerre servile. (fr)
- 그나이우스 코르넬리우스 렌툴루스 바티아투스(Gnaeus Cornelius Lentulus Vatia (Batiatus), 렌툴루스 바티아투스)는 고대로마의 카푸아에 살던 사업가였다. 그는 검투사 양성소를 소유했다. 그 곳에서 스파르타쿠스가 기원전 73년에 70 ~ 78명의 검투사를 데리고 탈출했다. 이 탈출로 인해 로마 공화정 최초의 노예 반란인 제3차 노예전쟁(기원전 73년 ~ 기원전 71년)이 발발했다. (ko)
- Lentulus Batiatus was rond 73 v.Chr. de eigenaar van een Romeinse gladiatorschool in de Italiaanse stad Capua. Een van de gladiatoren in zijn school was Spartacus, die als leider van een leger van ontsnapte gladiatoren en andere slaven een beroemd geworden slavenopstand begon, die echter bloedig neergeslagen zou worden. In de film Spartacus uit 1960 werd Lentulus Batiatus gespeeld door Peter Ustinov. Voor deze rol won Ustinov de Academy Award voor beste bijrol. In de televisieserie Spartacus: Blood and Sand wordt deze rol vertolkt door John Hannah. (nl)
- Gnejusz Korneliusz Lentulus Batiatus (lub Watia) – rzymski właściciel szkoły gladiatorów w Kapui na południu Włoch, niedaleko Wezuwiusza. Z jego ludus w roku 73 p.n.e. uciekł Spartakus wraz z grupą 70 do 78 zwolenników. Ucieczka następnie doprowadziła do powstania niewolników, zakończonego w roku 71 p.n.e. śmiercią Spartakusa. David Roy Shackleton Bailey, brytyjski badacz literatury łacińskiej, twierdzi, że nazwa Batiatus występująca w przekazach historycznych może być zniekształconą wersją nazwiska Watia. (pl)
- Lentulus Batiatus var ägare till en romersk gladiatorskola, en så kallad Ludus, nära Capua. Han ägde den kände soldaten och gladiatorn Spartacus. I filmen Spartacus från 1960 spelades Batiatus av den brittiske skådespelaren Peter Ustinov, som för sin rollprestation belönades med en Oscar för bästa manliga biroll. John Hannah spelade Batiatus i säsong ett av tv-serien Spartacus: Blood and Sand från 2010. Han medverkade även i Spartacus: Gods of the Arena som är en så kallad prequel, uppföljare, till Spartacus: Blood and Sand. (sv)
- Lêntulo Batiato (em latim, Lentulus Batiatus), proprietário e treinador de gladiadores (lanista) na península Itálica do século I a.C. Um dos seus gladiadores foi o célebre Espártaco. Foi na sua escola de gladiadores que começou a rebelião de Espártaco contra a República Romana, mais tarde conhecida como Terceira Guerra Servil. (pt)
- Гней Корнелій Лентул Батіат (або, можливо, Ватія чи Ватіан) — римський власник школи гладіаторів у Капуа (поблизу Везувія), у південній Італії. (uk)
- Gnaeus Cornelius Lentulus Batiatus (oder Vatia) war ein Gladiatorenmeister (lanista) und der Besitzer einer Gladiatorenschule in Capua. Aus seiner Schule brachen aufgrund der schlechten Lebensbedingungen 73 v. Chr. Spartacus und über 70 weitere Gladiatoren aus, die Zahlen variieren in den Quellen. Daraus entwickelte sich der Spartacusaufstand, der bedeutendste Sklavenaufstand der römischen Geschichte. (de)
- Гней Корне́лий Ле́нтул Батиа́т (лат. Lentulus Batiatus; или, возможно, Ватия́; умер после 56 года до н. э.) — римский основоположник собственной гладиаторской школы в Капуе (близ Везувия), на юге Италии. Именно из этой школы в 73 году до н. э. сбежали фракийский раб Спартак и от 70 до 78 его последователей. Их побег стал началом крупнейшего восстания рабов, известного как восстание Спартака (73—71 годы до н. э.). Известно, что Батиат имел виллу неподалёку от гладиаторской школы. (ru)
|
