| dbo:abstract
|
- The Leiden Draft is the translation used in Anglophone historiography of the Dutch-language concept Leids Ontwerp, a draft-manifesto discussed by the Holland congress of representatives of exercitiegenootschappen (Patriot militias) on 8 October 1785 in Leiden in the context of the so-called Patriot revolution of 1785 in the Dutch Republic. This draft resulted in publication of the manifesto entitled Ontwerp om de Republiek door eene heilzaame Vereeniging van Belangen van Regent en Burger van Binnen Gelukkig en van Buiten Gedugt te maaken, Leiden, aangenomen bij besluit van de Provinciale Vergadering van de Gewapende Corpsen in Holland, op 4 oktober 1785 te Leiden (Design to make the Republic inwardly contented and outwardly feared by a salutary union of interests of Regent and Citizen). It contained an exposition of the Patriot ideology and arrived at the formulation of twenty proposals of political reform in a democratic vein. The ideas were only realized to a large extent under the Batavian Republic, when they inspired the Dutch Declaration of the Rights of Man and the Citizen, but they were earlier also influential in the intellectual history of the French Revolution thanks to the French translation the journalist Antoine Marie Cerisier, a collaborator of Mirabeau, published in 1788. According to American and British historians and Jonathan Israel this French translation may have influenced the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. (en)
- Leiden Draft é a tradução usada na historiografia anglófona do conceito de língua holandesa Leids Ontwerp, um rascunho-manifesto discutido pelo congresso holandês de representantes de (milícias patriotas) em 8 de outubro de 1785 em Leida, no contexto da chamada revolução Patriota de 1785 na República Holandesa. Este rascunho resultou na publicação do manifesto intitulado: Ontwerp om de Republiek door eene heilzaame Vereeniging van Belangen van Regent en Burger van Binnen Gelukkig en van Buiten Gedugt te maaken, Leiden, aangenomen bij besluit van de Provinciale Vergadering van de Gewapende Corpsen na Holanda, op 4 de outubro de 1785 te Leiden ("Projeto para tornar a República interiormente satisfeita e exteriormente temida por uma união salutar de interesses de Regente e Cidadão"). Conteve uma exposição da ideologia Patriota e chegou à formulação de vinte propostas de reforma política em uma veia democrática. As ideias só foram concretizadas em grande parte sob a República Batava, quando inspiraram a Declaração Holandesa dos Direitos do Homem e do Cidadão, mas antes também foram influentes na história intelectual da Revolução Francesa graças à tradução francesa do jornalista , colaborador de Mirabeau, publicado em 1788. Segundo os historiadores americanos e britânicos e Jonathan Israel, esta tradução francesa pode ter influenciado a Declaração Francesa dos Direitos do Homem e do Cidadão. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22145 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Leiden Draft is the translation used in Anglophone historiography of the Dutch-language concept Leids Ontwerp, a draft-manifesto discussed by the Holland congress of representatives of exercitiegenootschappen (Patriot militias) on 8 October 1785 in Leiden in the context of the so-called Patriot revolution of 1785 in the Dutch Republic. This draft resulted in publication of the manifesto entitled Ontwerp om de Republiek door eene heilzaame Vereeniging van Belangen van Regent en Burger van Binnen Gelukkig en van Buiten Gedugt te maaken, Leiden, aangenomen bij besluit van de Provinciale Vergadering van de Gewapende Corpsen in Holland, op 4 oktober 1785 te Leiden (Design to make the Republic inwardly contented and outwardly feared by a salutary union of interests of Regent and Citizen). It (en)
- Leiden Draft é a tradução usada na historiografia anglófona do conceito de língua holandesa Leids Ontwerp, um rascunho-manifesto discutido pelo congresso holandês de representantes de (milícias patriotas) em 8 de outubro de 1785 em Leida, no contexto da chamada revolução Patriota de 1785 na República Holandesa. Este rascunho resultou na publicação do manifesto intitulado: Ontwerp om de Republiek door eene heilzaame Vereeniging van Belangen van Regent en Burger van Binnen Gelukkig en van Buiten Gedugt te maaken, Leiden, aangenomen bij besluit van de Provinciale Vergadering van de Gewapende Corpsen na Holanda, op 4 de outubro de 1785 te Leiden ("Projeto para tornar a República interiormente satisfeita e exteriormente temida por uma união salutar de interesses de Regente e Cidadão"). Conteve (pt)
|
| rdfs:label
|
- Leiden Draft (en)
- Leiden Draft (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
