| dbo:abstract
|
- Fußschellen, auch Fußfesseln oder Fußeisen genannt, dienen zur Fesselung der Füße mit dem Ziel, eine Bewegungseinschränkung zu erreichen. In Form und Funktion sind Fußschellen oft Handschellen sehr ähnlich, unterscheiden sich von diesen aber durch eine größere Öffnung und meist auch durch eine längere Verbindungskette zwischen den beiden verschließbaren Ringen. (de)
- Piedkatenoj aŭ maleolkatenoj estas eroj uzataj por kunligi (kateni) piedojn aŭ maleolojn kune. Ĉi tio kun la celo limigi la movajn eblojn de la portanto. La katenoj estas kutime faritaj el fero. Male al mankatenoj, piedkatenoj ne tute malhelpas la movadojn de homo. Ekzemple, iu kun piedkatenoj ankoraŭ povas marŝi, sed ne plu kuri aŭ piedbati. Katenoj estas ĉefe uzataj por deteni kaptitojn, sed ankaŭ en sklaveco kaj katenado ekzemple. (eo)
- Legcuffs are physical restraints used on the ankles of a person to allow walking only with a restricted stride and to prevent running and effective physical resistance. Frequently used alternative terms are leg cuffs, (leg/ankle) shackles, footcuffs, fetters or leg irons. The term "fetter" shares a root with the word "foot". Shackles are typically used on prisoners and slaves. Leg shackles also are used for chain gangs to keep them together. Metaphorically, a fetter may be anything that restricts or restrains in any way, hence the word "unfettered". (en)
- I ceppi (in italiano chiamati anche ferri, gambali, catene ai piedi o manette ai piedi) sono uno strumento di utilizzato sulle caviglie di una persona per consentire di camminare solo con un passo limitato e per prevenire la corsa o la resistenza. I ceppi sono generalmente utilizzati su prigionieri e schiavi. (it)
- Voetboeien of enkelboeien zijn voorwerpen die worden gebruikt voor het samenbinden (boeien) van voeten of enkels. Dit met het doel de bewegingsmogelijkheid van de persoon die ze omheeft te beperken. De boeien zijn meestal gemaakt van ijzer. In tegenstelling tot handboeien belemmeren voetboeien een persoon niet geheel in zijn of haar bewegingen. Iemand met voetboeien om kan bijvoorbeeld nog wel lopen, maar niet meer rennen of schoppen. Voetboeien worden met name gebruikt om gevangenen in bedwang te houden, maar ook bij bijvoorbeeld bondage in een seksuele setting. Deze boeien zijn soms gemaakt van metaal of van leer, maar vaak ook van zachte materialen zoals satijn en pluche. (nl)
- 족쇄(足鎖)는 사람의 발목에 채우는 쇠사슬이다. 족쇄를 찬 사람은 다른 곳으로 도망치거나 신체적인 저항을 할 수 없고 걷는 것만 가능하다. 과거에는 수감자, 노예를 감시하기 위한 차원에서 사용되었다. 족쇄는 자유를 억압하는 대상에 대한 비유적인 표현으로 쓰이기도 한다. (ko)
- Grilhões ou algema de pés são algemas usadas nos tornozelos de uma pessoa para permitir andar apenas com passadas restritas e para evitar corrida e resistência física efetiva. (pt)
- Кандалы́ — железные или стальные браслеты, соединенные цепью, закрепляемые на руках или на ногах заключенных для ограничения движений, а также в качестве наказания. Ранее на Руси ножные цепи, кандалы и колодка назывались Поножи. Кандалы могут применяться при перевозке преступника в непредназначенном для этой цели транспорте. В настоящее время в полицейской практике кандалы практически полностью вытеснены наручниками и так называемыми «наножниками» (которые западные фирмы-производители в своих рекламных проспектах по традиции продолжают называть кандалами, несмотря на значительные конструктивные отличия), представляющими собой наручники увеличенного размера с длинной цепью между ними и надеваемые на ноги (например, модели Peerless M-703 и Smith Wesson М-1900), в основном, благодаря их универсальности (подходят на любые запястья/лодыжки), большей оперативности применения и более низкой цене. Кандалы традиционной конструкции в настоящее время используются только в уголовно-исполнительной системе Китайской Народной Республики. Также кандалами фирмы-производители могут называть современные наножники, соединенные цепью, длиной около метра, с наручниками (например Smith Wesson М-1850). Принципиальное отличие кандалов от наручников и наножников заключается в том, что они конструктивно предназначены для длительного ношения, а наручники и наножники — для кратковременного и максимально быстрого применения. Как следствие, кандалы имеют травмобезопасные, широкие, а по этой причине — нерегулируемые браслеты, как правило, фиксируемые в закрытом состоянии навесным замком или заклепкой и подбирающиеся под размеры запястий/лодыжек, а наручники/наножники — универсальный (но более травмоопасный) застегиваемый браслет. Кромки браслетов кандалов скругляются; кромки наручников и наножников, как правило, нет, чтобы при резких движениях арестованного или попытках освободиться браслеты сильнее врезались в запястья/лодыжки, оказывая на него болевое воздействие. (ru)
- Кайда́ни, збірн. кайда́ння — залізні ланцюги з кільцями, що їх заклепують або замикають на руках чи ногах арештованого, в'язня, який називався кайданником. Широко вживались до поширення наручників і наножників сучасного типу. Слово кайдани, очевидно, походить від араб. قَيْدَانِ, kajdani — двоїни слова قَيْد, kajd («зав'язка»); запозичення відбулося через посередництво тюркських мов (пор. тур. kajd). Також пов'язується з тат. хайтан («шнурок», пор. гайтан). У західних областях «кайданками» досі називають звичайні наручники. (uk)
- 腳鐐或腳銬是一種戒具，監獄人員用腳鐐物理束缚犯人的脚踝，使其只能在步幅受限的情况下行走，這樣可以防止犯人逃跑或反抗。 腳鐐通常用於囚犯和奴隸，在運送囚犯或其他公共場合時犯人之間的腳鐐常常被連在一起。一些國家的監獄當局認為腳鐐在囚犯身上的長期使用是可以接受的，為了避免縱容這種有爭議的做法，歐盟國家已經禁止向非歐盟國家出口腳鐐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fußschellen, auch Fußfesseln oder Fußeisen genannt, dienen zur Fesselung der Füße mit dem Ziel, eine Bewegungseinschränkung zu erreichen. In Form und Funktion sind Fußschellen oft Handschellen sehr ähnlich, unterscheiden sich von diesen aber durch eine größere Öffnung und meist auch durch eine längere Verbindungskette zwischen den beiden verschließbaren Ringen. (de)
- Piedkatenoj aŭ maleolkatenoj estas eroj uzataj por kunligi (kateni) piedojn aŭ maleolojn kune. Ĉi tio kun la celo limigi la movajn eblojn de la portanto. La katenoj estas kutime faritaj el fero. Male al mankatenoj, piedkatenoj ne tute malhelpas la movadojn de homo. Ekzemple, iu kun piedkatenoj ankoraŭ povas marŝi, sed ne plu kuri aŭ piedbati. Katenoj estas ĉefe uzataj por deteni kaptitojn, sed ankaŭ en sklaveco kaj katenado ekzemple. (eo)
- Legcuffs are physical restraints used on the ankles of a person to allow walking only with a restricted stride and to prevent running and effective physical resistance. Frequently used alternative terms are leg cuffs, (leg/ankle) shackles, footcuffs, fetters or leg irons. The term "fetter" shares a root with the word "foot". Shackles are typically used on prisoners and slaves. Leg shackles also are used for chain gangs to keep them together. Metaphorically, a fetter may be anything that restricts or restrains in any way, hence the word "unfettered". (en)
- I ceppi (in italiano chiamati anche ferri, gambali, catene ai piedi o manette ai piedi) sono uno strumento di utilizzato sulle caviglie di una persona per consentire di camminare solo con un passo limitato e per prevenire la corsa o la resistenza. I ceppi sono generalmente utilizzati su prigionieri e schiavi. (it)
- 족쇄(足鎖)는 사람의 발목에 채우는 쇠사슬이다. 족쇄를 찬 사람은 다른 곳으로 도망치거나 신체적인 저항을 할 수 없고 걷는 것만 가능하다. 과거에는 수감자, 노예를 감시하기 위한 차원에서 사용되었다. 족쇄는 자유를 억압하는 대상에 대한 비유적인 표현으로 쓰이기도 한다. (ko)
- Grilhões ou algema de pés são algemas usadas nos tornozelos de uma pessoa para permitir andar apenas com passadas restritas e para evitar corrida e resistência física efetiva. (pt)
- Кайда́ни, збірн. кайда́ння — залізні ланцюги з кільцями, що їх заклепують або замикають на руках чи ногах арештованого, в'язня, який називався кайданником. Широко вживались до поширення наручників і наножників сучасного типу. Слово кайдани, очевидно, походить від араб. قَيْدَانِ, kajdani — двоїни слова قَيْد, kajd («зав'язка»); запозичення відбулося через посередництво тюркських мов (пор. тур. kajd). Також пов'язується з тат. хайтан («шнурок», пор. гайтан). У західних областях «кайданками» досі називають звичайні наручники. (uk)
- 腳鐐或腳銬是一種戒具，監獄人員用腳鐐物理束缚犯人的脚踝，使其只能在步幅受限的情况下行走，這樣可以防止犯人逃跑或反抗。 腳鐐通常用於囚犯和奴隸，在運送囚犯或其他公共場合時犯人之間的腳鐐常常被連在一起。一些國家的監獄當局認為腳鐐在囚犯身上的長期使用是可以接受的，為了避免縱容這種有爭議的做法，歐盟國家已經禁止向非歐盟國家出口腳鐐。 (zh)
- Voetboeien of enkelboeien zijn voorwerpen die worden gebruikt voor het samenbinden (boeien) van voeten of enkels. Dit met het doel de bewegingsmogelijkheid van de persoon die ze omheeft te beperken. De boeien zijn meestal gemaakt van ijzer. (nl)
- Кандалы́ — железные или стальные браслеты, соединенные цепью, закрепляемые на руках или на ногах заключенных для ограничения движений, а также в качестве наказания. Ранее на Руси ножные цепи, кандалы и колодка назывались Поножи. Кандалы могут применяться при перевозке преступника в непредназначенном для этой цели транспорте. В настоящее время в полицейской практике кандалы практически полностью вытеснены наручниками и так называемыми «наножниками» (которые западные фирмы-производители в своих рекламных проспектах по традиции продолжают называть кандалами, несмотря на значительные конструктивные отличия), представляющими собой наручники увеличенного размера с длинной цепью между ними и надеваемые на ноги (например, модели Peerless M-703 и Smith Wesson М-1900), в основном, благодаря их униве (ru)
|
