| dbo:abstract
|
- Sotavent i sobrevent són dos termes oposats que es refereixen a la direcció des d'on bufa el vent. A banda de la navegació, s'utilitza en diverses àrees com la caça, la climatologia, geomorfologia i, en general, en geografia física. (ca)
- Σταβέντο ή Σοτοβέντο, είναι κοινός "φραγκολεβαντίνικος" ναυτικός όρος εκ της ιταλικής, που σημαίνει υπήνεμα, δηλαδή η πλευρά του πλοίου, ή σκάφους, ή όρμος ή λιμένας που δεν προσβάλλεται από τον υφιστάμενο κατά περίπτωση άνεμο, ή κυματισμό, π.χ. "σταβέντο πόρτο" ή "σταβέντο λιμάνι", "σταβέντο κόστα" (= υπήνεμη ακτή). Όταν γίνεται αναφορά σε λιμένες, όρμους και ακτές, χωρίς χάρτη, θα πρέπει ν΄ αναφέρεται απαραίτητα για ποιόν ή ποιούς ανέμους τυγχάνουν αυτοί, αυτού του χαρακτηρισμού. Η φράση "πλέω σταβέντο" σημαίνει αντιπαρέρχομαι άλλο πλοίο, ή νησίδα, ή ξέρα από την υπήνεμη (ως προς εκείνο ή εκείνης) πλευρά, εφόσον βεβαίως το υφιστάμενο βάθος το επιτρέπει, η οποία διέλευση σαφώς και είναι η ασφαλέστερη, υπό τον υφιστάμενο άνεμο ή κυματισμό. Σημειώνεται ότι από τη "σταβέντο πλευρά" του σκάφους γίνεται η προσέγγιση λέμβων, πλοηγίδας, ή η αποεπιβίβαση επιβατων εν όρμω, ως και η καθέλκυση σωστικών λέμβων προς διάσωση ναυαγών.
* Αντίθετος όρος είναι (el)
- Luv [lu:f] und Lee [le:] benennen die Seiten eines Objekts in Bezug zum Wind. Dabei ist Luv die dem Wind zugewandte und Lee die vom Wind abgewandte Seite. Die Begriffe stammen aus der Seemannssprache. Die Begriffe Luv und Lee setzten sich seit dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie beispielsweise der Meteorologie oder der Geographie. (de)
- Lofo estas termino el la faklingvo de maristoj kaj signifas:la flanko montranta al la vento. Leo (aŭ mallofo) estas la kontraŭa flanko, turnita for de la vento. Ambaŭ terminoj evidente estas gravegaj en la velado. Kiel multaj vortoj el la ili devenas el la nederlanda (loefzijde, lijzijde). Depost la 17-a jarcento oni uzas ambaŭ terminojn en ekzemple meteorologio kaj geografio: Lofo estas la flanko de iu elstaraĵo, kiun trafas la vento. Por pluflui la aero devas leviĝi, tiel ĝi malvarmiĝas, la tenata vaporo kondensiĝas al akvo: pluvas. Lofo de monto do estas la flanko, kie falas precipitaĵo. Analoge leo estas la ventoŝirmita flanko de elstaraĵo, kie la aero falas, varmiĝas, "suĉas" humidecon - tipa feno, varma seka vento. Kompreneble lofo/leo ankaŭ gravas en milito, nome dum batalo de velŝipoj: ŝipoj en lof-pozicio povas pli facile manovri, do libere proksimiĝi aŭ malproksimiĝi al la malamika ŝipo, dum ŝipo en le-pozicio povas alproksimiĝi al la malamika ŝipo nur kontraŭ la vento. (eo)
- Haizebea haizeak jotzen duen norantza da une eta toki zehatz batean, hau da, haizearenarekin bat datorrena. Haizealdea kontrakoa da. Eraikin batean, haizebea babestua dagoen aldea da eta haizealdea indarra jasotzen duena. Belaontzi batean, haizealdea, haizea ontzian sartzen den norantza da. Haizebea, kontrako aldea da, ontziaren erdialdea erreferentzia hartuta. (eu)
- Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido. (es)
- Windward (/ˈwɪndwərd, ˈwɪnərd/) and leeward (/ˈliːwərd, ˈljuːərd/) are terms used to describe the direction of the wind. Windward is upwind from the point of reference, i.e. towards the direction from which the wind is coming; leeward is downwind from the point of reference, i.e. along the direction towards which the wind is going. The side of a ship that is towards the leeward is its "lee side". If the vessel is heeling under the pressure of crosswind, the lee side will be the "lower side". During the Age of Sail, the term weather was used as a synonym for windward in some contexts, as in the weather gage. Because it captures rain, the windward side of a mountain tends to be wet compared to the leeward it blocks. (en)
- 風上と風下（かざかみとかざしも）とは、観察者に対して吹く風が来る方向を風上（英語: windward）といい、その反対を風下（leeward）という。 (ja)
- Loefzijde en lijzijde, ook wel loef en lij genoemd, zijn in de scheepvaart twee termen om de zijden van een schip ten opzichte van de wind aan te duiden. De loefzijde is de scheepszijde waar de wind inkomt en de lijzijde de zijde die in de luwte van de wind ligt. Behalve bij schepen zijn de termen ook toepasbaar op bijvoorbeeld een gebergte of eiland. Bij gebergtes in streken waar een overheersende windrichting bestaat, is de lijzijde vaak de droge zijde, aangezien aan de loefzijde de wolken opgestuwd worden en daardoor aan die kant alle regen valt. De loefzijde is dan de zijde waar de wind wordt gedwongen de berg of het eiland op te gaan en waar het dus vaak regent. Dit wordt stuwingsregen genoemd. (nl)
- Barlavento e sotavento são termos de origem náutica que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente. (pt)
- Lovart (av nederländska te loeve waart, 'åt vindsidan') och lä (även lo och lävart) är två sjötermer. För att skilja mellan lovart och lä utgår man från en bestämd referenspunkt, exempelvis ett fartyg. Med lovart menas den riktning eller sida i förhållande till referenspunkten varifrån vinden blåser (kommer). Lä är den riktning eller sida åt vilken vinden blåser. När man ser mot lovart har man vinden i ansiktet, när man ser mot lä har man vinden i ryggen. Termen "lä" används även allmänt i betydelsen vindskydd: "man ankrar i lä om en udde". Lä behöver i och för sig inte ha med sjöfart att göra: "man intar sommarens eftermiddagskaffe på läsidan av huset". I denna betydelse är man i lä då man är någonstans där vinden inte känns, eller inte är lika hård. Lovart är en viktig term för fartyg till sjöss och används också för väjningsregler: När två segelfartyg möts och/eller det föreligger risk för kollision, är det segelfartyget som har vinden kommande från babords sida som har väjningsplikt. Skulle båda segelfartygen ha vinden från samma sida är det fartyget som ligger "i lovart", det vill säga som befinner sig närmare vindens "källa", som har väjningsplikt. (sv)
- Навітряний та підвітряний — характеристики розташування об'єктів відносно напрямку вітру. Навітряний — розташований з того боку, з якого дме вітер, підвітряний — з боку, куди дме вітер. Ці терміни можуть мати як тимчасове значення (маючи на увазі вітер, що дме у даний момент), так і постійне (враховуючи напрямок переважаючих вітрів у якійсь місцевості). У останньому значенні терміни часто застосовують для позначення груп островів у архіпелазі, схилів гір тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sotavent i sobrevent són dos termes oposats que es refereixen a la direcció des d'on bufa el vent. A banda de la navegació, s'utilitza en diverses àrees com la caça, la climatologia, geomorfologia i, en general, en geografia física. (ca)
- Luv [lu:f] und Lee [le:] benennen die Seiten eines Objekts in Bezug zum Wind. Dabei ist Luv die dem Wind zugewandte und Lee die vom Wind abgewandte Seite. Die Begriffe stammen aus der Seemannssprache. Die Begriffe Luv und Lee setzten sich seit dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie beispielsweise der Meteorologie oder der Geographie. (de)
- Haizebea haizeak jotzen duen norantza da une eta toki zehatz batean, hau da, haizearenarekin bat datorrena. Haizealdea kontrakoa da. Eraikin batean, haizebea babestua dagoen aldea da eta haizealdea indarra jasotzen duena. Belaontzi batean, haizealdea, haizea ontzian sartzen den norantza da. Haizebea, kontrako aldea da, ontziaren erdialdea erreferentzia hartuta. (eu)
- Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido. (es)
- 風上と風下（かざかみとかざしも）とは、観察者に対して吹く風が来る方向を風上（英語: windward）といい、その反対を風下（leeward）という。 (ja)
- Loefzijde en lijzijde, ook wel loef en lij genoemd, zijn in de scheepvaart twee termen om de zijden van een schip ten opzichte van de wind aan te duiden. De loefzijde is de scheepszijde waar de wind inkomt en de lijzijde de zijde die in de luwte van de wind ligt. Behalve bij schepen zijn de termen ook toepasbaar op bijvoorbeeld een gebergte of eiland. Bij gebergtes in streken waar een overheersende windrichting bestaat, is de lijzijde vaak de droge zijde, aangezien aan de loefzijde de wolken opgestuwd worden en daardoor aan die kant alle regen valt. De loefzijde is dan de zijde waar de wind wordt gedwongen de berg of het eiland op te gaan en waar het dus vaak regent. Dit wordt stuwingsregen genoemd. (nl)
- Barlavento e sotavento são termos de origem náutica que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente. (pt)
- Навітряний та підвітряний — характеристики розташування об'єктів відносно напрямку вітру. Навітряний — розташований з того боку, з якого дме вітер, підвітряний — з боку, куди дме вітер. Ці терміни можуть мати як тимчасове значення (маючи на увазі вітер, що дме у даний момент), так і постійне (враховуючи напрямок переважаючих вітрів у якійсь місцевості). У останньому значенні терміни часто застосовують для позначення груп островів у архіпелазі, схилів гір тощо. (uk)
- Σταβέντο ή Σοτοβέντο, είναι κοινός "φραγκολεβαντίνικος" ναυτικός όρος εκ της ιταλικής, που σημαίνει υπήνεμα, δηλαδή η πλευρά του πλοίου, ή σκάφους, ή όρμος ή λιμένας που δεν προσβάλλεται από τον υφιστάμενο κατά περίπτωση άνεμο, ή κυματισμό, π.χ. "σταβέντο πόρτο" ή "σταβέντο λιμάνι", "σταβέντο κόστα" (= υπήνεμη ακτή). Όταν γίνεται αναφορά σε λιμένες, όρμους και ακτές, χωρίς χάρτη, θα πρέπει ν΄ αναφέρεται απαραίτητα για ποιόν ή ποιούς ανέμους τυγχάνουν αυτοί, αυτού του χαρακτηρισμού.
* Αντίθετος όρος είναι (el)
- Lofo estas termino el la faklingvo de maristoj kaj signifas:la flanko montranta al la vento. Leo (aŭ mallofo) estas la kontraŭa flanko, turnita for de la vento. Ambaŭ terminoj evidente estas gravegaj en la velado. Kiel multaj vortoj el la ili devenas el la nederlanda (loefzijde, lijzijde). Depost la 17-a jarcento oni uzas ambaŭ terminojn en ekzemple meteorologio kaj geografio: (eo)
- Windward (/ˈwɪndwərd, ˈwɪnərd/) and leeward (/ˈliːwərd, ˈljuːərd/) are terms used to describe the direction of the wind. Windward is upwind from the point of reference, i.e. towards the direction from which the wind is coming; leeward is downwind from the point of reference, i.e. along the direction towards which the wind is going. Because it captures rain, the windward side of a mountain tends to be wet compared to the leeward it blocks. (en)
- Lovart (av nederländska te loeve waart, 'åt vindsidan') och lä (även lo och lävart) är två sjötermer. För att skilja mellan lovart och lä utgår man från en bestämd referenspunkt, exempelvis ett fartyg. Med lovart menas den riktning eller sida i förhållande till referenspunkten varifrån vinden blåser (kommer). Lä är den riktning eller sida åt vilken vinden blåser. När man ser mot lovart har man vinden i ansiktet, när man ser mot lä har man vinden i ryggen. (sv)
|
