| dbo:abstract
|
- Lee Lai-shan (chinesisch 李麗珊 / 李丽珊, Pinyin Lǐ Lìshān, Jyutping Lei5 Lai6saan1; * 5. September 1970 in Cheung Chau) ist eine ehemalige Seglerin aus Hongkong. Sie wurde bei den Olympischen Sommerspielen 1996 Olympiasiegerin im Windsurfen. (de)
- Lee Lai Shan –en chino, 李麗珊; también conocida como San San– (Cheung Chau, 5 de septiembre de 1970) es una deportista hongkonesa que compitió en vela en la clase Mistral. Fue campeona olímpica en Atlanta 1996, convirtiéndose en la primera medallista en la historia olímpica de Hong Kong, y la única medallista de oro de ese territorio. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la clase Mistral, el sexto lugar en Sídney 2000 y el cuarto en Atenas 2004. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Mistral entre los años 1993 y 2001. En 1996 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela. (es)
- Lee Lai Shan BBS MBE (Chinese: 李麗珊) (born in Cheung Chau, Hong Kong, 5 September 1970) is a former world champion and Olympic gold medal-winning professional windsurfer from Hong Kong. She was the first athlete to win an Olympic medal representing Hong Kong. (en)
- Lee Lai Shan, née le 5 septembre 1970 à Cheung Chau (Hong Kong), est une véliplanchiste hongkongaise. (fr)
- 리리산(중국어 정체자: 李麗珊, 간체자: 李丽珊, 병음: Lǐ Lìshān, 한자음: 이려산, 광둥어: Lei5 Lai6 saan1 레이라이산, 영어: Lee Lai-Shan, 1970년 9월 5일~)은 홍콩의 요트 선수이다. 1996년 하계 올림픽 요트 미스트랄급에서 금메달을 획득하여 홍콩 최초의 올림픽 금메달리스트이자 메달리스트가 되었다. (ko)
- 李 麗珊（リー・ライシャン、Lee Lai Shan、広東語読み: レイ・ライサーン、1970年9月5日 - ）は、香港長洲島出身の元セーリング選手。オリンピック金メダリスト。 (ja)
- Lee Lai Shan (Cheung Chau, 5 september 1970) is een Hongkongs zeiler. Ze werd in 1996 olympisch kampioen windsurfen. Dit was de eerste Olympische medaille behaald door een atleet uit Hong Kong. Lee werd in totaal driemaal wereldkampioen windsurfen. (nl)
- Lee Lai-shan (李麗珊S; Cheung Chau, 5 settembre 1970) è una ex velista di Hong Kong, vincitrice della medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Atlanta 1996 nella Classe Mistral. Ha partecipato anche alle edizioni del 1992, 2000 e 2004, finendo sempre fuori dal podio. È la prima (e finora unica) atleta ad aver vinto una medaglia d'oro per Hong Kong ai Giochi olimpici. (it)
- Lee Lai Shan, född den 15 september 1970 i Hongkong, är en hongkongsk seglare. Hon tog OS-guld i mistral i samband med de olympiska seglingstävlingarna 1996 i Atlanta. (sv)
- Lee Lai Shan é um velejadora honconguesa, campeã olímpica e mundial na classe Mistral. É a unica ganhar uma medalha olímpica por Hong Kong. (pt)
- 李麗珊，BBS，MBE（英語：Lee Lai Shan，1970年9月5日－），暱稱珊珊，香港滑浪風帆退役運動員。她多年來獲得數個國際比賽獎項，在1996年阿特蘭大奧運會滑浪風帆項目奪得香港隊歷史上首面奧運會獎牌（以及第一面金牌），消息轟動香港，因而被香港傳媒冠以「風之后」的美譽。 根據前任香港天文台台長岑智明所說，香港提供的太平洋熱帶氣旋名称“珊珊”乃用以紀念李麗珊的成就。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lee Lai-shan (chinesisch 李麗珊 / 李丽珊, Pinyin Lǐ Lìshān, Jyutping Lei5 Lai6saan1; * 5. September 1970 in Cheung Chau) ist eine ehemalige Seglerin aus Hongkong. Sie wurde bei den Olympischen Sommerspielen 1996 Olympiasiegerin im Windsurfen. (de)
- Lee Lai Shan BBS MBE (Chinese: 李麗珊) (born in Cheung Chau, Hong Kong, 5 September 1970) is a former world champion and Olympic gold medal-winning professional windsurfer from Hong Kong. She was the first athlete to win an Olympic medal representing Hong Kong. (en)
- Lee Lai Shan, née le 5 septembre 1970 à Cheung Chau (Hong Kong), est une véliplanchiste hongkongaise. (fr)
- 리리산(중국어 정체자: 李麗珊, 간체자: 李丽珊, 병음: Lǐ Lìshān, 한자음: 이려산, 광둥어: Lei5 Lai6 saan1 레이라이산, 영어: Lee Lai-Shan, 1970년 9월 5일~)은 홍콩의 요트 선수이다. 1996년 하계 올림픽 요트 미스트랄급에서 금메달을 획득하여 홍콩 최초의 올림픽 금메달리스트이자 메달리스트가 되었다. (ko)
- 李 麗珊（リー・ライシャン、Lee Lai Shan、広東語読み: レイ・ライサーン、1970年9月5日 - ）は、香港長洲島出身の元セーリング選手。オリンピック金メダリスト。 (ja)
- Lee Lai Shan (Cheung Chau, 5 september 1970) is een Hongkongs zeiler. Ze werd in 1996 olympisch kampioen windsurfen. Dit was de eerste Olympische medaille behaald door een atleet uit Hong Kong. Lee werd in totaal driemaal wereldkampioen windsurfen. (nl)
- Lee Lai-shan (李麗珊S; Cheung Chau, 5 settembre 1970) è una ex velista di Hong Kong, vincitrice della medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Atlanta 1996 nella Classe Mistral. Ha partecipato anche alle edizioni del 1992, 2000 e 2004, finendo sempre fuori dal podio. È la prima (e finora unica) atleta ad aver vinto una medaglia d'oro per Hong Kong ai Giochi olimpici. (it)
- Lee Lai Shan, född den 15 september 1970 i Hongkong, är en hongkongsk seglare. Hon tog OS-guld i mistral i samband med de olympiska seglingstävlingarna 1996 i Atlanta. (sv)
- Lee Lai Shan é um velejadora honconguesa, campeã olímpica e mundial na classe Mistral. É a unica ganhar uma medalha olímpica por Hong Kong. (pt)
- 李麗珊，BBS，MBE（英語：Lee Lai Shan，1970年9月5日－），暱稱珊珊，香港滑浪風帆退役運動員。她多年來獲得數個國際比賽獎項，在1996年阿特蘭大奧運會滑浪風帆項目奪得香港隊歷史上首面奧運會獎牌（以及第一面金牌），消息轟動香港，因而被香港傳媒冠以「風之后」的美譽。 根據前任香港天文台台長岑智明所說，香港提供的太平洋熱帶氣旋名称“珊珊”乃用以紀念李麗珊的成就。 (zh)
- Lee Lai Shan –en chino, 李麗珊; también conocida como San San– (Cheung Chau, 5 de septiembre de 1970) es una deportista hongkonesa que compitió en vela en la clase Mistral. Fue campeona olímpica en Atlanta 1996, convirtiéndose en la primera medallista en la historia olímpica de Hong Kong, y la única medallista de oro de ese territorio. En 1996 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela. (es)
|
