| dbo:abstract
|
- Assumpte Lavon (en anglès: Lavon Affair) va ser l'escàndol generat per una operació encoberta israeliana a Egipte coneguda com a «Operation Susannah», en la qual béns egipcis, nord-americans i britànics a Egipte van ser atacats durant l'estiu de 1954. Es va conèixer com el «Assumpte Lavon» a causa que el Ministre de Defensa israelià va ser obligat a dimitir a causa de l'incident. Israel va admetre la seva responsabilitat sobre l'operació el 2005. (ca)
- Die Lawon-Affäre (auch „Lavon-Affäre“) war eine politische Affäre in Israel infolge einer misslungenen Geheimoperation des Militärgeheimdienstes Aman. Diese war 1954 in Ägypten unter dem Decknamen Operation Susannah durchgeführt worden. Eine Gruppe ägyptischer Juden war damals vom Geheimdienst rekrutiert worden, um Bombenanschläge vor allem auf amerikanische und britische Ziele in Ägypten durchzuführen. Dazu gehörten Bibliotheken, Kinos und eine Erziehungseinrichtung. Für die Anschläge sollten durch gezieltes Verbreiten von gefälschten Informationen die völlig unbeteiligte Muslimbruderschaft und ägyptische Kommunisten verantwortlich gemacht und dadurch ein Klima der Gewalt und politischer Unruhe erzeugt werden. Das Ziel dieser Operation unter falscher Flagge war unter anderem, die Briten dazu zu bringen, die militärische Kontrolle des Sueskanals fortzuführen. Die Bombenanschläge schlugen teilweise fehl, und durch die Festnahme aller an der Operation beteiligten israelischen Agenten durch ägyptische Sicherheitskräfte und die folgenden Gerichtsverfahren wurden die Hintergründe aufgedeckt. Die Affäre, in Israel zunächst als esek bisch (hebräisch עסק ביש, „unangenehme Affäre“) bezeichnet, sorgte aufgrund der Tragweite des Geschehens und der Schwierigkeit die tatsächlich Verantwortlichen zu identifizieren bis in die 1960er Jahre für Unruhe und Auseinandersetzungen in der israelischen Politik und Öffentlichkeit. Sie führte zu mehreren öffentlichen und geheimen Untersuchungen durch Justiz und das Militär, zur Entlassung des Geheimdienstchefs, dem Rücktritt von Verteidigungsminister Lawon und schließlich im Jahre 1963 zum endgültigen Rücktritt von Premierminister David Ben-Gurion, dessen Amt von Levi Eschkol übernommen wurde. Der Staat Israel leugnete rund 50 Jahre lang offiziell jegliche Involvierung in die Terrorakte in Ägypten, bis im Jahr 2005 drei der noch lebenden beteiligten Agenten von Präsident Mosche Katzav offiziell geehrt wurden. (de)
- Lavonova aféra byl politický skandál spojený s nevydařenou tajnou izraelskou operací proti Spojeným státům a Velké Británii v létě roku 1954, jejímž cílem bylo vyprovokovat USA k válce proti Egyptu. Operace s krycím jménem Susannah měla zabránit uzavření britsko-egyptské smlouvy o odchodu britských jednotek z oblasti Suezského průplavu a předání správy nad průplavem do egyptských rukou. Mělo se tak stát pomocí série bombových útoků na britské a americké cíle v Egyptě (kulturní a informační centra, banky, kina, knihovny), které by narušily důvěru mezi Egyptem a Západem. Vina za tyto akce měla být svalena na Muslimské bratrstvo, egyptské komunisty a na „nespecifikované živly“ či „místní nacionalisty“. V nastalém ovzduší nedůvěry by pak britská vláda nestáhla své vojenské jednotky od Suezského průplavu. Po odhalení akce vypukl skandál známý jako Lavonova aféra. Izraelský ministr zahraničí Pinchas Lavon sice odmítl, že by o této operaci věděl, nakonec však byl nucen odstoupit. Izrael se k operaci Susannah stavěl 50 let odmítavě, v roce 2005 však prezident Moše Kacav udělil žijícím účastníkům oficiální uznání. (cs)
- فضيحة لافون، (اشتهرت بالعبرية ب עסק הביש، بالعربية: قضية العار) هي عملية سرية إسرائيلية فاشلة كانت تعرف بعملية سوزانا كان من المفترض أن تتم في مصر، عن طريق تفجير أهداف مصرية وأمريكية وبريطانية في مصر، في صيف عام 1954، ولكن هذه العملية اكتشفتها السلطات المصرية وسميت باسم «فضيحة لافون» نسبة إلى وزير الدفاع الإسرائيلي آنذاك بنحاس لافون الذي اتهم بإعطاء الاوامر لتنفيذها. (ar)
- Asunto Lavon (Lavon Affair) fue el escándalo generado por una Operación encubierta israelí en Egipto conocida como «Operation Susannah», en la cual bienes egipcios, estadounidenses y británicos en Egipto fueron atacados durante el verano de 1954. Se conoció como el «Asunto Lavon» a causa de que el ministro de Defensa israelí, , fue obligado a dimitir a causa del incidente. Israel admitió su responsabilidad sobre la operación en el 2005. (es)
- The Lavon affair was a failed Israeli covert operation, codenamed Operation Susannah, conducted in Egypt in the summer of 1954. As part of a false flag operation, a group of Egyptian Jews were recruited by Israeli military intelligence to plant bombs inside Egyptian-, American-, and British-owned civilian targets: cinemas, libraries, and American educational centers. The bombs were timed to detonate several hours after closing time. The attacks were to be blamed on the Muslim Brotherhood, Egyptian Communists, "unspecified malcontents", or "local nationalists" with the aim of creating a climate of sufficient violence and instability to induce the British government to retain its occupying troops in Egypt's Suez Canal zone. The operation caused no casualties among the population, but led to the deaths of four operatives: two cell members who committed suicide after being captured; and two operatives who were tried, convicted, and executed by the Egyptian authorities. The operation ultimately became known as the Lavon affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon, who was forced to resign as a consequence of the incident. Before Lavon's resignation, the incident had been euphemistically referred to in Israel as the "Unfortunate Affair" or "The Bad Business" (Hebrew: העסק הביש, HaEsek HaBish). Israel publicly denied any involvement in the incident until 2005, when the surviving agents were awarded certificates of appreciation by Israeli President Moshe Katsav. (en)
- L’affaire Lavon, nommée d'après Pinhas Lavon, ministre de la Défense israélienne en 1954, désigne un important scandale politique qui a secoué Israël à la suite d'attentats déjoués en Égypte, et conduit au retrait de Ben Gourion. (fr)
- Peristiwa Lavon ialah skandal atas operasi tersembunyi Israel yang gagal di Mesir yang dikenal sebagai , yang mana target Amerika Serikat dan Britania Raya di sana dibom dan meninggalkan implikasi dalam Ikhwanul Muslimin; contoh buku teks dari operasi bendera yang salah. Dikenal sebagai Peristiwa Lavon menurut nama MenHan Israel Pinhas Lavon, yang dipaksa mundur karena insiden itu, atau Peristiwa Sial (Ibrani: העסק הביש HaEsek HaBish). (in)
- L'affare Lavon si riferisce a un'operazione segreta israeliana fallita, nome in codice Operazione Susannah, condotta in Egitto nell'estate del 1954. Come parte di un'operazione false flag, un gruppo di ebrei egiziani vennero reclutati dai servizi segreti militari israeliani per pianificare la collocazione di bombe all'interno di obiettivi civili egiziani, americani e di proprietà britannica quali cinema e biblioteche. Gli attacchi dovevano essere attribuiti ai Fratelli Musulmani, ai comunisti egiziani, a "insoddisfatti non meglio specificati" o a "nazionalisti locali" con l'obiettivo di creare un clima di violenza e instabilità sufficiente per indurre il governo britannico a mantenere le sue truppe di occupazione nella zona del canale di Suez in Egitto. L'operazione non causò vittime, fatta eccezione per quei membri della cellula che si suicidarono dopo essere stati catturati. L'operazione divenne infine nota come affare Lavon (Lavon Affair), dopo che il ministro della difesa israeliano Pinhas Lavon fu costretto a dimettersi a seguito dell'incidente. Prima delle dimissioni di Lavon, l'incidente era stato eufemisticamente denominato in Israele come la "Sfortunata vicenda" o "Il cattivo affare" (in ebraico: עסק הביש, Esek HaBish). Dopo che Israele ha continuato a negare pubblicamente qualsiasi coinvolgimento nell'incidente per 51 anni, gli agenti sopravvissuti sono stati ufficialmente premiati nel 2005 con attestazioni di stima rilasciate dal presidente israeliano Moshe Katsav. (it)
- Afera Lawona – wydarzenia z historii Izraela związane ze skandalem, jaki wybuchł po nieudanej tajnej operacji izraelskiego wywiadu, znanej jako operacja „Susannah”. Podczas tego przedsięwzięcia w lecie 1954 r. agenci żydowscy umieścili bomby w budynkach znajdujących się w Egipcie, ale w większości należących do Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Uczynili to z nadzieją, że winą za eksplozje zostanie obarczone: Bractwo Muzułmańskie, komuniści, nieokreśleni malkontenci lub lokalni nacjonaliści. Wydarzenia te stały się szerzej znane jako afera Lawona lub sprawa Lawona, bowiem z ich powodu izraelski minister obrony Pinchas Lawon został zmuszony do rezygnacji. Czasem określa się je eufemistycznie jako niefortunna sprawa (העסק הביש, HaEsek HaBish). Izrael oficjalnie przyznał się do przeprowadzenia akcji w 2005 roku, kiedy prezydent Mosze Kacaw uhonorował dziewięciu egipskich Żydów – agentów, którzy brali w niej udział. (pl)
- Дело Лавона (или Позорное дело — ха-Эсек ха-биш ивр. העסק הביש) — политический скандал в Израиле с 1954 по 1960 год, связанный с провальной диверсионной операцией военной разведки Израиля в Египте. (ru)
- Lavonaffären är en israelisk konspiration och politisk skandal som uppstod efter att Israel misslyckats med en terroristattack mot amerikanska civila mål i Egypten år 1954. Attacken, som var tänkt att provocera USA till att inleda ett krig mot Egypten, avslöjades och ledde till den israeliske försvarsministern avgång. (sv)
- 拉冯事件（英語：Lavon Affair）是以色列一場失敗的隐蔽行动，該行動代號為苏珊娜行動（英語：Operation Susannah）。以色列特工在埃及策劃一連串恐怖活动失敗後，多名相關人士被拘捕，導致以色列國防部部長下台。 (zh)
- Справа Лавона (або Ганебна справа — ha-Эсек hа-биш, івр. העסק הביש) — політичний скандал в Ізраїлі, що тривав з 1954 по 1960 роки, пов'язаний з провальною диверсійною операцією «Сусанна» ізраїльської військової розвідки АМАН в Королівстві Єгипет у липні 1954 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Assumpte Lavon (en anglès: Lavon Affair) va ser l'escàndol generat per una operació encoberta israeliana a Egipte coneguda com a «Operation Susannah», en la qual béns egipcis, nord-americans i britànics a Egipte van ser atacats durant l'estiu de 1954. Es va conèixer com el «Assumpte Lavon» a causa que el Ministre de Defensa israelià va ser obligat a dimitir a causa de l'incident. Israel va admetre la seva responsabilitat sobre l'operació el 2005. (ca)
- فضيحة لافون، (اشتهرت بالعبرية ب עסק הביש، بالعربية: قضية العار) هي عملية سرية إسرائيلية فاشلة كانت تعرف بعملية سوزانا كان من المفترض أن تتم في مصر، عن طريق تفجير أهداف مصرية وأمريكية وبريطانية في مصر، في صيف عام 1954، ولكن هذه العملية اكتشفتها السلطات المصرية وسميت باسم «فضيحة لافون» نسبة إلى وزير الدفاع الإسرائيلي آنذاك بنحاس لافون الذي اتهم بإعطاء الاوامر لتنفيذها. (ar)
- Asunto Lavon (Lavon Affair) fue el escándalo generado por una Operación encubierta israelí en Egipto conocida como «Operation Susannah», en la cual bienes egipcios, estadounidenses y británicos en Egipto fueron atacados durante el verano de 1954. Se conoció como el «Asunto Lavon» a causa de que el ministro de Defensa israelí, , fue obligado a dimitir a causa del incidente. Israel admitió su responsabilidad sobre la operación en el 2005. (es)
- L’affaire Lavon, nommée d'après Pinhas Lavon, ministre de la Défense israélienne en 1954, désigne un important scandale politique qui a secoué Israël à la suite d'attentats déjoués en Égypte, et conduit au retrait de Ben Gourion. (fr)
- Peristiwa Lavon ialah skandal atas operasi tersembunyi Israel yang gagal di Mesir yang dikenal sebagai , yang mana target Amerika Serikat dan Britania Raya di sana dibom dan meninggalkan implikasi dalam Ikhwanul Muslimin; contoh buku teks dari operasi bendera yang salah. Dikenal sebagai Peristiwa Lavon menurut nama MenHan Israel Pinhas Lavon, yang dipaksa mundur karena insiden itu, atau Peristiwa Sial (Ibrani: העסק הביש HaEsek HaBish). (in)
- Дело Лавона (или Позорное дело — ха-Эсек ха-биш ивр. העסק הביש) — политический скандал в Израиле с 1954 по 1960 год, связанный с провальной диверсионной операцией военной разведки Израиля в Египте. (ru)
- Lavonaffären är en israelisk konspiration och politisk skandal som uppstod efter att Israel misslyckats med en terroristattack mot amerikanska civila mål i Egypten år 1954. Attacken, som var tänkt att provocera USA till att inleda ett krig mot Egypten, avslöjades och ledde till den israeliske försvarsministern avgång. (sv)
- 拉冯事件（英語：Lavon Affair）是以色列一場失敗的隐蔽行动，該行動代號為苏珊娜行動（英語：Operation Susannah）。以色列特工在埃及策劃一連串恐怖活动失敗後，多名相關人士被拘捕，導致以色列國防部部長下台。 (zh)
- Справа Лавона (або Ганебна справа — ha-Эсек hа-биш, івр. העסק הביש) — політичний скандал в Ізраїлі, що тривав з 1954 по 1960 роки, пов'язаний з провальною диверсійною операцією «Сусанна» ізраїльської військової розвідки АМАН в Королівстві Єгипет у липні 1954 року. (uk)
- Lavonova aféra byl politický skandál spojený s nevydařenou tajnou izraelskou operací proti Spojeným státům a Velké Británii v létě roku 1954, jejímž cílem bylo vyprovokovat USA k válce proti Egyptu. Operace s krycím jménem Susannah měla zabránit uzavření britsko-egyptské smlouvy o odchodu britských jednotek z oblasti Suezského průplavu a předání správy nad průplavem do egyptských rukou. Mělo se tak stát pomocí série bombových útoků na britské a americké cíle v Egyptě (kulturní a informační centra, banky, kina, knihovny), které by narušily důvěru mezi Egyptem a Západem. Vina za tyto akce měla být svalena na Muslimské bratrstvo, egyptské komunisty a na „nespecifikované živly“ či „místní nacionalisty“. V nastalém ovzduší nedůvěry by pak britská vláda nestáhla své vojenské jednotky od Suezskéh (cs)
- Die Lawon-Affäre (auch „Lavon-Affäre“) war eine politische Affäre in Israel infolge einer misslungenen Geheimoperation des Militärgeheimdienstes Aman. Diese war 1954 in Ägypten unter dem Decknamen Operation Susannah durchgeführt worden. Eine Gruppe ägyptischer Juden war damals vom Geheimdienst rekrutiert worden, um Bombenanschläge vor allem auf amerikanische und britische Ziele in Ägypten durchzuführen. Dazu gehörten Bibliotheken, Kinos und eine Erziehungseinrichtung. Für die Anschläge sollten durch gezieltes Verbreiten von gefälschten Informationen die völlig unbeteiligte Muslimbruderschaft und ägyptische Kommunisten verantwortlich gemacht und dadurch ein Klima der Gewalt und politischer Unruhe erzeugt werden. Das Ziel dieser Operation unter falscher Flagge war unter anderem, die Briten d (de)
- The Lavon affair was a failed Israeli covert operation, codenamed Operation Susannah, conducted in Egypt in the summer of 1954. As part of a false flag operation, a group of Egyptian Jews were recruited by Israeli military intelligence to plant bombs inside Egyptian-, American-, and British-owned civilian targets: cinemas, libraries, and American educational centers. The bombs were timed to detonate several hours after closing time. The attacks were to be blamed on the Muslim Brotherhood, Egyptian Communists, "unspecified malcontents", or "local nationalists" with the aim of creating a climate of sufficient violence and instability to induce the British government to retain its occupying troops in Egypt's Suez Canal zone. The operation caused no casualties among the population, but led to (en)
- L'affare Lavon si riferisce a un'operazione segreta israeliana fallita, nome in codice Operazione Susannah, condotta in Egitto nell'estate del 1954. Come parte di un'operazione false flag, un gruppo di ebrei egiziani vennero reclutati dai servizi segreti militari israeliani per pianificare la collocazione di bombe all'interno di obiettivi civili egiziani, americani e di proprietà britannica quali cinema e biblioteche. Gli attacchi dovevano essere attribuiti ai Fratelli Musulmani, ai comunisti egiziani, a "insoddisfatti non meglio specificati" o a "nazionalisti locali" con l'obiettivo di creare un clima di violenza e instabilità sufficiente per indurre il governo britannico a mantenere le sue truppe di occupazione nella zona del canale di Suez in Egitto. L'operazione non causò vittime, fatt (it)
- Afera Lawona – wydarzenia z historii Izraela związane ze skandalem, jaki wybuchł po nieudanej tajnej operacji izraelskiego wywiadu, znanej jako operacja „Susannah”. Podczas tego przedsięwzięcia w lecie 1954 r. agenci żydowscy umieścili bomby w budynkach znajdujących się w Egipcie, ale w większości należących do Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Uczynili to z nadzieją, że winą za eksplozje zostanie obarczone: Bractwo Muzułmańskie, komuniści, nieokreśleni malkontenci lub lokalni nacjonaliści. Wydarzenia te stały się szerzej znane jako afera Lawona lub sprawa Lawona, bowiem z ich powodu izraelski minister obrony Pinchas Lawon został zmuszony do rezygnacji. Czasem określa się je eufemistycznie jako niefortunna sprawa (העסק הביש, HaEsek HaBish). (pl)
|
