| dbo:abstract
|
- Lavínium (Λαουΐνιον) fou una antiga ciutat del Latium a uns 5 km de la costa entre Laurentum i Ardea i a uns 25 km de Roma. Actualment es troba al poble de Pratica di Mare, a la comuna d'Anzio, província de Roma. La tradició la fa fundada per Enees que li va donar el nom de la seva dona Lavínia, filla del rei Latinus. La llegenda també diu que el fill d'Enees, Ascani, va traslladar la capital dels llatins de Lavínium a Alba Longa, trenta anys després de la fundació, però que l'intent de treure de la ciutat als déus Penates no va reeixir i els Penates van retornar a la seva seu original. El més probable és que Lavínium derivi del nom del poble, i que fos la seva capital fins que Alba va assolir l'hegemonia. La primera notícia és romana i parla de Tatius que fou mort a la ciutat en revenja per depredacions fetes al territori de Lavínium o potser al de Laurentum. Poc després es va fer un tractat amb Roma, i la tradició presenta a Lavinium i Laurentum en amistat amb Roma. Collatinus, exiliat de Roma, es va refugiar a Lavinium. Poc abans de la batalla del Llac Regillus la ciutat va entrar a la Lliga Llatina contra Roma. El 493 aC va signar un tractat amb Roma. Durant els atacs de Coriolà la ciutat fou assetjada per aquest que finalment la va ocupar. No torna a aparèixer a la història fins a la gran guerra llatina del 340 aC en què la ciutat va tornar a estar al costat de la Lliga però les seves forces van arribar amb retard (si és que no es tracta d'un error per Lanuvium, error freqüent en els escriptors clàssics, ja que Laurentum no va participar en la guerra i Lavínium i Laurentum sempre feien la mateixa política). Durant tot el domini romà va anar decaient i Estrabó l'esmenta com un llogaret només important pels ritus sagrats suposadament derivats del temps d'Enees. Els cònsols romans i els pretors abans de prendre possessió del càrrec, feien ofrenes i sacrificis a Lavinium als Penates i a Vesta. Probablement en el regne de Trajà va rebre una colònia que va permetre recuperar la ciutat; en aquesta ocasió Laurentum i Lavínium foren unides en una comunitat anomenada Laurento-LaviniumLa ciutat encara existia al segle IV (391) i apareix a l'Itinerari d'Antoní. Però la fi del paganisme i per tant dels ritus que es feien a la ciutat va suposar la seva fi. (ca)
- Lavinium war eine antike Stadt in der italienischen Region Latium, die der Legende nach von Aeneas, dem mythischen Stammvater der Römer, gegründet wurde. In der Gründungsphase Roms war Lavinium eine bedeutende Stadt und religiöses Zentrum des latinischen Städtebundes. Die Siedlung befindet sich vier Kilometer von der Küste entfernt. Reste des antiken Lavinium finden sich beim heutigen Dorf Pratica di Mare, einem Stadtteil von Pomezia, 23 km südlich von Rom im Übergangsbereich zwischen der Küstenebene und dem landeinwärts gelegenen Hügelland. (de)
- Lavinio (latinez: Lavinium), Lazioko antzinako hiri erromatar bat izan zen. Erromatar mitologiaren arabera, hiria, Eneas heroi troiarrak sortu zuen, bere emazte Laviniaren omenez, Latino izeneko latindarren erregearen eta honen emazte Amataren alaba zena. Eneas, Italiara, bere jaioterria izan zen Troiatik ihes egin ondoren iritsi zen, eta rutuliarren buruzagia zen Turnoren kontra borrokatu zuen. Bere garaipenaren ondoren, Lavinio sortu zuen, gune nagusia, nondik, beranduago, Erroma sortuko zen. Eneasen irudiak, honela, Troiako errege etxea, Erromarekin lotzen du. Lavinioren fundazioa eta rutuliarren aurkako gerra, Virgilioren lan ospetsua den Eneida erromatar epopeiako bi gai nagusi dira. Berrikiago, hiria, izeneko olerki epiko modernoan aipatzen da. Lavinio hirian, txanpon egile izan ziren zazpi familia erromatarrak agertu ziren, horien artean, Luzio Torio Balbo ezagutzen delarik, Zizeronek, "De Finibus bonorum et malorum" izeneko bere lanean eman zuen deskribapenagatik. Hiri honetan gertatu zen K. a. 745ean Romulorekin diarkia osatzen zuen Tito Tazio erromatar erregearen heriotza mitikoa. (eu)
- Lavinium was a port city of Latium, 6 km (3.7 mi) to the south of Rome, midway between the Tiber river at Ostia and Antium. The coastline then, as now, was a long strip of beach. Lavinium was on a hill at the southernmost edge of the Silva Laurentina, a dense laurel forest, and the northernmost edge of the Pontine Marshes, a vast malarial tract of wetlands. The basis for the port, the only one between Ostia and Antium, was evidently the mouth of the Numicus river. The location of Lavinium has never been lost to historians nor does there appear to have been any significant break in its habitation. Today's settlement remains a walled village of medieval design, Pratica di Mare, in the comune of Pomezia. The latter is a city constructed in 1939 and settled according to a plan of Benito Mussolini, whose engineers completed the millennia-long task of draining and filling the marsh, now the Pontine fields. A brief strip of field separates the large and flourishing city from the village. One Roman gate allows entry into the narrow streets of the village past the Castello Borghese, originally a fortification, purchased along with the village in 1617 by Marcantonio Borghese. The castle and the village were periodically renovated. All that remains of the river that once partly surrounded the village is a small stream, the Fosso di Pratica. Pratica di Mare is about 6 km (3.7 mi) from the Tyrrhenian Sea near the top of a slope descending to an alluvial shelf on which the Pratica di Mare Air Force Base has been placed. It has the historical distinction of being the airfield from which Otto Skorzeny flew Mussolini to safety in Germany after his rescue from imprisonment in a mountain villa. Today the base is both a secure airport for the protection of distinguished visitors to the Rome region and a home for air shows of advanced aircraft. The Fosso di Pratica was re-routed around the end of a runway; however, today's small brook is in no way compatible with the concept of a port. The sea may well have formerly extended up to the base of the hill, as sites further north, such as Ostia, appear to have retreated one or two miles inland. Ancient Roman seaside villas are no longer on the beach. (en)
- Lavinio (en latín Lavinium) fue una antigua ciudad portuaria del Lacio (Latium), 13 km al sur de Roma.Hoy día se localiza en la aldea de Pratica di Mare, en la comuna de Pomezia, provincia de Roma. Según la mitología romana, la ciudad fue fundada por el héroe troyano Eneas en honor de su esposa Lavinia, hija de Latino, rey de los latinos, y de Amata. Eneas llegó a Italia tras huir de su Troya natal, y luchó contra Turno, el líder de los rútulos. Después de su victoria fundó Lavinio, el centro principal de la Liga Latina, de la cual surgió posteriormente Roma. La figura de Eneas une así la casa real de Troya con la ciudad de Roma. La fundación de Lavinio y la guerra contra los rútulos son dos de los temas principales en la epopeya romana la Eneida, compuesta por el poeta Publius Virgilius Maro (Virgilio). En esta ciudad en el 745 a. C. tuvo lugar la legendaria muerte del rey romano (en diarquía con Rómulo) Tito Tacio por un controvertido arbitraje sobre un robo de ganado. Lavinium formó parte de la Liga Latina en el siglo V a. C. y fue uno de los principales centros religiosos de los latinos. (es)
- Lavinium est une ville antique du Latium, en Italie centrale, à l'emplacement actuel du hameau de Pratica di Mare, sur le territoire de la commune de Pomezia, dans la province de Rome. (fr)
- Lavinio (in latino Lāvīnĭum) fu una città del Latium vetus, a sud di Roma; secondo la mitologia romana, fu la città fondata da Enea e dagli esuli troiani. (it)
- Lavinium was een Latijnse kuststad 28 km ten zuiden van Rome. De stad werd volgens de legende gesticht door de held Aeneas, de zoon van Anchises en van de godin Venus. De stad werd genoemd naar Lavinia, dochter van de Latijnse koning Latinus. De eerste ons bekende verwijzing naar deze legende duikt rond 300 v.Chr. op in de bronnen. Het zou in de buurt van Lavinium zijn geweest dat Titus Tatius, die de macht zou delen met Romulus, zou zijn vermoord geweest door ontevredenen, die het niet eens waren met zijn uitspraak in verband met een diefstal van vee. De stad wordt ook vermeld in het eerste verdrag tussen Rome en Carthago. Omdat de stad in de Laurens ager was gelegen, werden haar inwoners Laurentes genoemd. Vandaar dat we soms ook de naam Laurentum of Laurolavinium vinden voor Lavinium. Lavinium was lid van de Latijnse Liga, die haar heiligdom op het grondgebied van de stad had. Aan het eind van de Latijnse Oorlog werd Lavinium vermoedelijk een gefedereerde municipia. Strabon meent dat de neergang van de stad werd ingezet met de voorwoestingen aangericht tijdens de Samnitische oorlogen. De moderne badstad Lavinio is gelegen op de oude site van Lavinium, hoewel deze meer naar de zee toe gelegen was. (nl)
- ラウィニウム（ラテン語: Lāuīnĭum）はかつてラティウムに存在した港湾都市で、ローマから南に19km、テヴェレ川沿いのオスティアとアンツィオの中間あたりにあった。当時はそのあたりに海岸線があったが、今はかなり内陸になっている。ラウィニウムは丘の上にあり、北には Silva Laurentina という月桂樹の深い森があり、南には Pontine Marshes という広大なマラリアの発生する湿地帯があった。Numicus または Numicius という川の河口があったため、オスティアとアンツィオの間で唯一の港となった。背後には Alban hills と呼ばれる山がある。 (ja)
- Lawinium (łac. Lavinium) – jedno z najstarszych miast Związku Latyńskiego. Według legendy miał je założyć Eneasz i nazwać tak na cześć swojej żony Lawinii (łac. Lavinia). Początkowo o dominującym znaczeniu, chociaż utrzymujące przyjazne układy z Rzymem. Później podupadło i zostało wchłonięte przez miasto znad Tybru. (pl)
- Lavínio , em latim Lavinium, é uma cidade lendária que teria sido edificada por Eneias em honra de Lavínia, sua nova esposa. Segundo a mitologia romana, os versos de Ovídio e outros escritos, Eneias teria fugido de Troia, durante sua destruição pelos gregos. A cidade teria sido fundada pelo ano 1200 a.C. (Idade do Bronze). (pt)
- Лави́ний или Лави́ниум (лат. Lavinium) — древний город в Лации. По преданию, он был построен Энеем или Латином, эпонимом латинян. Получил своё название в честь Лавинии, дочери Латина. Достигнув Италии, Эней выиграл войну против Турна, правителя рутулов. После этого он основал город Лавиний — главный город Латинского союза. Жители этого города позже основали Альба-Лонгу, выходцы из которого Ромул и Рем основали Рим и, таким образом, Эней связал царский дом Трои с Римской республикой. Оба события — и основание Лавиния, и война с рутулами, — описаны в поэме Вергилия «Энеида». Храм Венеры в Лавинии был общей святыней в Лации. При этом за храмом следили не местные жители, а граждане Ардеи. Руины стен Лавиния сейчас располагаются в местечке Пратика-ди-Маре (итал. Pratica) в коммуне Помеция. Современный город Лавинио расположен 20 километрами южнее. Согласно результатам раскопок, которые ведутся с 1955 года, история города прослеживается до XII в. до н. э. Наибольших размеров Лавиний достиг к VI в. до н. э. (ru)
- Лавініум або Лавіній (лат. Lavinium) — стародавнє місто в регіоні Лаціо (на відстані 20 миль від Риму). Рештки стін Лавініума нині можна побачити в містечку Пратіча (італ. Pratica). В наш час на місці Лавініума розташовується місто Lavinio (Лаціо, Італія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lavinium war eine antike Stadt in der italienischen Region Latium, die der Legende nach von Aeneas, dem mythischen Stammvater der Römer, gegründet wurde. In der Gründungsphase Roms war Lavinium eine bedeutende Stadt und religiöses Zentrum des latinischen Städtebundes. Die Siedlung befindet sich vier Kilometer von der Küste entfernt. Reste des antiken Lavinium finden sich beim heutigen Dorf Pratica di Mare, einem Stadtteil von Pomezia, 23 km südlich von Rom im Übergangsbereich zwischen der Küstenebene und dem landeinwärts gelegenen Hügelland. (de)
- Lavinium est une ville antique du Latium, en Italie centrale, à l'emplacement actuel du hameau de Pratica di Mare, sur le territoire de la commune de Pomezia, dans la province de Rome. (fr)
- Lavinio (in latino Lāvīnĭum) fu una città del Latium vetus, a sud di Roma; secondo la mitologia romana, fu la città fondata da Enea e dagli esuli troiani. (it)
- ラウィニウム（ラテン語: Lāuīnĭum）はかつてラティウムに存在した港湾都市で、ローマから南に19km、テヴェレ川沿いのオスティアとアンツィオの中間あたりにあった。当時はそのあたりに海岸線があったが、今はかなり内陸になっている。ラウィニウムは丘の上にあり、北には Silva Laurentina という月桂樹の深い森があり、南には Pontine Marshes という広大なマラリアの発生する湿地帯があった。Numicus または Numicius という川の河口があったため、オスティアとアンツィオの間で唯一の港となった。背後には Alban hills と呼ばれる山がある。 (ja)
- Lawinium (łac. Lavinium) – jedno z najstarszych miast Związku Latyńskiego. Według legendy miał je założyć Eneasz i nazwać tak na cześć swojej żony Lawinii (łac. Lavinia). Początkowo o dominującym znaczeniu, chociaż utrzymujące przyjazne układy z Rzymem. Później podupadło i zostało wchłonięte przez miasto znad Tybru. (pl)
- Lavínio , em latim Lavinium, é uma cidade lendária que teria sido edificada por Eneias em honra de Lavínia, sua nova esposa. Segundo a mitologia romana, os versos de Ovídio e outros escritos, Eneias teria fugido de Troia, durante sua destruição pelos gregos. A cidade teria sido fundada pelo ano 1200 a.C. (Idade do Bronze). (pt)
- Лавініум або Лавіній (лат. Lavinium) — стародавнє місто в регіоні Лаціо (на відстані 20 миль від Риму). Рештки стін Лавініума нині можна побачити в містечку Пратіча (італ. Pratica). В наш час на місці Лавініума розташовується місто Lavinio (Лаціо, Італія). (uk)
- Lavínium (Λαουΐνιον) fou una antiga ciutat del Latium a uns 5 km de la costa entre Laurentum i Ardea i a uns 25 km de Roma. Actualment es troba al poble de Pratica di Mare, a la comuna d'Anzio, província de Roma. La tradició la fa fundada per Enees que li va donar el nom de la seva dona Lavínia, filla del rei Latinus. La llegenda també diu que el fill d'Enees, Ascani, va traslladar la capital dels llatins de Lavínium a Alba Longa, trenta anys després de la fundació, però que l'intent de treure de la ciutat als déus Penates no va reeixir i els Penates van retornar a la seva seu original. (ca)
- Lavinio (latinez: Lavinium), Lazioko antzinako hiri erromatar bat izan zen. Erromatar mitologiaren arabera, hiria, Eneas heroi troiarrak sortu zuen, bere emazte Laviniaren omenez, Latino izeneko latindarren erregearen eta honen emazte Amataren alaba zena. Eneas, Italiara, bere jaioterria izan zen Troiatik ihes egin ondoren iritsi zen, eta rutuliarren buruzagia zen Turnoren kontra borrokatu zuen. Bere garaipenaren ondoren, Lavinio sortu zuen, gune nagusia, nondik, beranduago, Erroma sortuko zen. Eneasen irudiak, honela, Troiako errege etxea, Erromarekin lotzen du. (eu)
- Lavinium was a port city of Latium, 6 km (3.7 mi) to the south of Rome, midway between the Tiber river at Ostia and Antium. The coastline then, as now, was a long strip of beach. Lavinium was on a hill at the southernmost edge of the Silva Laurentina, a dense laurel forest, and the northernmost edge of the Pontine Marshes, a vast malarial tract of wetlands. The basis for the port, the only one between Ostia and Antium, was evidently the mouth of the Numicus river. (en)
- Lavinio (en latín Lavinium) fue una antigua ciudad portuaria del Lacio (Latium), 13 km al sur de Roma.Hoy día se localiza en la aldea de Pratica di Mare, en la comuna de Pomezia, provincia de Roma. Según la mitología romana, la ciudad fue fundada por el héroe troyano Eneas en honor de su esposa Lavinia, hija de Latino, rey de los latinos, y de Amata. Eneas llegó a Italia tras huir de su Troya natal, y luchó contra Turno, el líder de los rútulos. Después de su victoria fundó Lavinio, el centro principal de la Liga Latina, de la cual surgió posteriormente Roma. La figura de Eneas une así la casa real de Troya con la ciudad de Roma. (es)
- Lavinium was een Latijnse kuststad 28 km ten zuiden van Rome. De stad werd volgens de legende gesticht door de held Aeneas, de zoon van Anchises en van de godin Venus. De stad werd genoemd naar Lavinia, dochter van de Latijnse koning Latinus. De eerste ons bekende verwijzing naar deze legende duikt rond 300 v.Chr. op in de bronnen. Het zou in de buurt van Lavinium zijn geweest dat Titus Tatius, die de macht zou delen met Romulus, zou zijn vermoord geweest door ontevredenen, die het niet eens waren met zijn uitspraak in verband met een diefstal van vee. De stad wordt ook vermeld in het eerste verdrag tussen Rome en Carthago. Omdat de stad in de Laurens ager was gelegen, werden haar inwoners Laurentes genoemd. Vandaar dat we soms ook de naam Laurentum of Laurolavinium vinden voor Lavinium. (nl)
- Лави́ний или Лави́ниум (лат. Lavinium) — древний город в Лации. По преданию, он был построен Энеем или Латином, эпонимом латинян. Получил своё название в честь Лавинии, дочери Латина. Достигнув Италии, Эней выиграл войну против Турна, правителя рутулов. После этого он основал город Лавиний — главный город Латинского союза. Жители этого города позже основали Альба-Лонгу, выходцы из которого Ромул и Рем основали Рим и, таким образом, Эней связал царский дом Трои с Римской республикой. Оба события — и основание Лавиния, и война с рутулами, — описаны в поэме Вергилия «Энеида». Храм Венеры в Лавинии был общей святыней в Лации. При этом за храмом следили не местные жители, а граждане Ардеи. (ru)
|
