| dbo:abstract
|
- La letrinàlia (de latrine, lavabo, amb el sufix -alia) o, en anglès, latrinalia són aquell tipus d'inscripcions fetes expressament a les letrines ço és, lavabos o a les parets dels serveis públics. Poden aparèixer com a art, dibuixos, o paraules, incloent-hi poemes i reflexions personals. Si es fa sense el consentiment del propietari, es comet un acte de vandalisme. Alguns locals han intentat frenar aquest vandalisme col·locant pissarres llargues als serveis i proveint els usuaris de guix; amb això s'espera que els clients aprofitaran la pissarra i el guix en comptes de dibuixar letrinàlia directament a les parets o al lavabo. El folklorista , de la Berkeley, encunyà el terme latrinalia (en anglès) l'any 1966 per referir-se als grafits que trobava pels serveis públics. Dundes va preferir aquest terme abans que el shithouse poetry perquè no tots els ítems de letrinàlia es troben en vers o en forma poètica. (ca)
- Latrinálie je označení pro anonymní nápis umísťovaný zejména na veřejné záchody. Jedná se o nápisy, které mohou a nemusí být veršované. Latrinálie se vyskytují zejména na veřejných toaletách a na toaletách různých hostinských zařízení, škol všech stupňů, kulturních zařízení apod. Některé podniky za účelem popisování stěn umísťují na toalety tzv. , kde návštěvníci mohou využít prostor k psaní veršíků, příspěvků a vzkazů.. Latrinálie mohou mít různý charakter a obsah. Mezi latrinálie se mohou řadit také obrázky. Mezi latrináliemi lze nejčastěji vidět citáty různých osobností, citáty z knih a z filmů, také verše a části textů cizích autorů, rovněž vlastní autorská díla, odkazy na webové stránky. Mezi příspěvky na zdech a v latrinálních denících jsou často vzkazy ostatním návštěvníkům a komunikace mezi návštěvníky, dále obsahují kritiku společnosti nebo konkrétní osobnosti (např. „Servít je vůl“), osobní dojmy a zkušenosti či nápisy se sexuálními a fekálními náměty „Chceš-li býti správným ČECHEM, vytírej si zadek MECHEM!“ — Klíč je ve výčepu: z folklóru WC , „Chceš-li chodit s tvrdým ptákem, musíš papat buchty s mákem!“. V Česku se studiu latrinálií věnuje etnolog Petr Janeček. (cs)
- Ein Klospruch ist eine besondere Form der Graffiti, die man vor allem an den Innenwänden öffentlicher Toiletten findet. Man spricht auch von Klograffiti, Toilettengraffiti, Latrinalia oder Kloesie. Klosprüche werden mit Bleistift, Kugelschreiber oder Filzstift geschrieben oder mit spitzen Gegenständen eingeritzt. Auch Kondomautomaten werden häufig mit Sprüchen versehen. Ein Klospruch kann auch in Form eines Stickers angeklebt werden. Klosprüche können alle möglichen Inhalte umfassen: vom Wunsch nach Sexkontakt, obszönen oder humoristischen Zeichnungen und Nonsens-Dichtungen bis hin zu mathematischen Formeln kann man – je nach Standort der Toilette – viele Formen von Klograffiti finden. Diese Kritzeleien sind meistens sehr kurzlebig, weil öffentliche Toiletten regelmäßig gereinigt werden. Im juristischen Sinne kann das Anbringen von Klosprüchen auf fremden Toiletten unter bestimmten Voraussetzungen eine Sachbeschädigung darstellen und daher strafbar sein. (de)
- Latrinalia is a type of deliberately inscribed or etched marking made on latrines; that is, bathrooms or lavatory walls. It can take the form of art, drawings, or words, including poetry and personal reflections. Other types of latrinalia include political commentary and notes on love as well as derogatory (sharing low opinions) comments and pictures. When done without the property owner's consent, it constitutes vandalism. Some venues have attempted to curb such vandalism by installing in the lavatory large blackboards and providing free chalk; it is hoped that patrons will avail themselves of the blackboard and chalk rather than applying their latrinalia directly to the walls or toilet stalls. (en)
- Надписи в туалете — намеренное нанесение различных изображений: надписей, рисунков или символов — на стены, унитазы, писсуары, умывальники, зеркала или двери мужских и женских общественных туалетов различным способом: они могут выцарапываться, выводиться ручкой, красками, губной помадой и другими субстанциями. Содержание надписей может быть самым разнообразным — от обсценной лексики и прочих надписей непристойного или сексуального содержания до обыкновенных стихотворных признаний в любви, прочего поэтического творчества или личных размышлений, политических комментариев, различных уничижительных рисунков или фраз, юмористических или абсурдных фраз или рисунков и даже математических формул. В большинстве случаев продолжительность существования туалетных надписей невелика, так как их смывают уборщики, но в некоторых случаях они могут просуществовать достаточно долго. Туалетные надписи практически всегда делаются без разрешения владельца туалета и потому представляют собой вандализм и повреждение имущества, поэтому в законодательствах многих стран рассматриваются как правонарушение. Некоторые учреждения пытаются обуздать подобный вандализм, устанавливая в туалетах большие доски вместе с лежащим поблизости мелом, чтобы посетители туалетов использовали их для оставления надписей, а не делали их непосредственно на стенах или других предметах туалетного интерьера. Туалетные надписи часто являются предметом туалетного и пердёжного юмора и нашли отражение в некоторых произведениях искусства. Например, в рассказе Стивен Кинга «Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт» и его экранизации. (ru)
- Grafitos de banheiro são inscrições, usualmente de cariz sexual, deixadas nas paredes dos banheiros públicos, principalmente nos banheiros masculinos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Latrinalia is a type of deliberately inscribed or etched marking made on latrines; that is, bathrooms or lavatory walls. It can take the form of art, drawings, or words, including poetry and personal reflections. Other types of latrinalia include political commentary and notes on love as well as derogatory (sharing low opinions) comments and pictures. When done without the property owner's consent, it constitutes vandalism. Some venues have attempted to curb such vandalism by installing in the lavatory large blackboards and providing free chalk; it is hoped that patrons will avail themselves of the blackboard and chalk rather than applying their latrinalia directly to the walls or toilet stalls. (en)
- Grafitos de banheiro são inscrições, usualmente de cariz sexual, deixadas nas paredes dos banheiros públicos, principalmente nos banheiros masculinos. (pt)
- La letrinàlia (de latrine, lavabo, amb el sufix -alia) o, en anglès, latrinalia són aquell tipus d'inscripcions fetes expressament a les letrines ço és, lavabos o a les parets dels serveis públics. Poden aparèixer com a art, dibuixos, o paraules, incloent-hi poemes i reflexions personals. Si es fa sense el consentiment del propietari, es comet un acte de vandalisme. Alguns locals han intentat frenar aquest vandalisme col·locant pissarres llargues als serveis i proveint els usuaris de guix; amb això s'espera que els clients aprofitaran la pissarra i el guix en comptes de dibuixar letrinàlia directament a les parets o al lavabo. (ca)
- Latrinálie je označení pro anonymní nápis umísťovaný zejména na veřejné záchody. Jedná se o nápisy, které mohou a nemusí být veršované. Latrinálie se vyskytují zejména na veřejných toaletách a na toaletách různých hostinských zařízení, škol všech stupňů, kulturních zařízení apod. Některé podniky za účelem popisování stěn umísťují na toalety tzv. , kde návštěvníci mohou využít prostor k psaní veršíků, příspěvků a vzkazů.. V Česku se studiu latrinálií věnuje etnolog Petr Janeček. (cs)
- Ein Klospruch ist eine besondere Form der Graffiti, die man vor allem an den Innenwänden öffentlicher Toiletten findet. Man spricht auch von Klograffiti, Toilettengraffiti, Latrinalia oder Kloesie. Klosprüche werden mit Bleistift, Kugelschreiber oder Filzstift geschrieben oder mit spitzen Gegenständen eingeritzt. Auch Kondomautomaten werden häufig mit Sprüchen versehen. Ein Klospruch kann auch in Form eines Stickers angeklebt werden. Klosprüche können alle möglichen Inhalte umfassen: vom Wunsch nach Sexkontakt, obszönen oder humoristischen Zeichnungen und Nonsens-Dichtungen bis hin zu mathematischen Formeln kann man – je nach Standort der Toilette – viele Formen von Klograffiti finden. Diese Kritzeleien sind meistens sehr kurzlebig, weil öffentliche Toiletten regelmäßig gereinigt werden. (de)
- Надписи в туалете — намеренное нанесение различных изображений: надписей, рисунков или символов — на стены, унитазы, писсуары, умывальники, зеркала или двери мужских и женских общественных туалетов различным способом: они могут выцарапываться, выводиться ручкой, красками, губной помадой и другими субстанциями. Содержание надписей может быть самым разнообразным — от обсценной лексики и прочих надписей непристойного или сексуального содержания до обыкновенных стихотворных признаний в любви, прочего поэтического творчества или личных размышлений, политических комментариев, различных уничижительных рисунков или фраз, юмористических или абсурдных фраз или рисунков и даже математических формул. В большинстве случаев продолжительность существования туалетных надписей невелика, так как их смывают (ru)
|
