| dbo:abstract
|
- Landeshauptmann (إذا كان ذكر) أو Landeshauptfrau (إذا كانت أنثى) ( تلفظ ألماني: [ˈlandəsˌhaʊptman] ، "قائد الدولة"، الجمع Landeshauptleute ) هو رئيس حكومة الولاية والمسؤول الأعلى في ولايات النمسا والمقاطعات الإيطالية المتمتعة بالحكم الذاتي في جنوب تيرول وترينتينو. وظيفته أو وظيفتها تعادل وظيفة الوزير أو رئيس الوزراء. حتى عام 1933، استخدم المصطلح في بروسيا كرئيس لحكومة مقاطعة ما، في الولايات الحديثة بألمانيا، النظير إلى Landeshauptmann هو وزير الوزير (رئيس الوزراء). (ar)
- Zemský hejtman (německy Landeshauptmann) je označení zemského představeného, dnes především předsedy rakouských spolkových zemí a italské autonomní provincie Bolzano (Jižní Tyrolsko). Ve Vídni se obdobná funkce označuje jako starosta (Bürgermeister). V Česku toto označení používá ve své vnitřní organizaci politická strana Koruna Česká. (cs)
- Der Landeshauptmann, bzw. die Landeshauptfrau, ist Vorsitzender einer Landesregierung und, vor dem Landesamtsdirektor, oberster Beamter eines Landes. Heute werden insbesondere die Vorsitzenden der Landesregierungen in Österreich, Südtirol und im Trentino als Landeshauptmann bzw. Landeshauptfrau (Plural Landeshauptfrauen, Landeshauptmänner oder Landeshauptleute) bezeichnet. Ihre Funktion entspricht in etwa der eines deutschen Ministerpräsidenten oder eines Schweizer Regierungspräsidenten (in einigen Kantonen auch Landammann genannt). Im kaiserlichen Österreich (nicht jedoch in Ungarn) war Landeshauptmann von 1861 bis 1918 der Titel des Landtagspräsidenten eines Kronlandes, ausgenommen Niederösterreich, Galizien und Böhmen, wo die Titel Landmarschall und Oberstlandmarschall (Böhmen) verwendet wurden. Der Landeshauptmann führte auch den Vorsitz im Landesausschuss. Dieser war der Exekutivausschuss des Landtages und gilt als Vorläufer der heutigen Landesregierungen. Landeshauptleute wurden vom Kaiser persönlich aus den Mitgliedern eines Landtages ausgewählt und ernannt. In Preußen war der Landeshauptmann (auch Landesdirektor) seit 1875 der vom Provinziallandtag gewählte höchste Beamte eines Provinzialverbandes. (de)
- Landeshauptmann (if male) or Landeshauptfrau (if female) (German: [ˈlandəsˌhaʊptman], "state captain", plural Landeshauptleute) is the chairman of a state government and the supreme official of an Austrian state and the Italian autonomous provinces of South Tyrol and Trentino. His or her function is equivalent to that of a minister-president or premier. Until 1933 the term was used in Prussia for the head of government of a province, in the modern-day states of Germany (with the exceptions of the city-states) the counterpart to Landeshauptmann is the Ministerpräsident (minister-president). (en)
- Un Landeshauptmann (au féminin : Landeshauptfrau, au pluriel : Landeshauptleute) est le chef du gouvernement d'un Land autrichien, ainsi que des provinces autonomes italiennes de Bolzano et de Trente. En Autriche, il est la première autorité d'un Land et dispose donc de la préséance sur le Landesamtsdirektor, le directeur de l’administration du Land. À Vienne, à la fois Land et commune, le Landeshauptmann porte constitutionnellement le titre de bourgmestre (en allemand : Bürgermeister). (fr)
- Landeshauptmann (feminin: Landeshauptfrau, jamak: Landeshauptleute) merupakan jabatan seorang kepala pemerintahan Austria, serta provinsi otonom Italia Bolzano dan Trente. Di Austria, jabatan ini adalah otoritas pertama sebuah Länder dan karena itu telah diutamakan atas Landesamtsdirektor, direktur administrasi Land tersebut. Di Wina, baik Land maupun komune, Landeshauptmann secara konstitusional menyandang gelar wali kota (dalam bahasa Jerman: Bürgermeister). (in)
- Een landeshauptmann (letterlijk: landshoofdman) was in het Duitse taalgebied de voorzitter van een Landtag of van een Landsregering. De Duitse deelstaten hebben tegenwoordig een premier of een minister-president, maar de Oostenrijkse deelstaten en ook Zuid-Tirol in Italië hebben nog steeds een Landeshauptmann of een Landeshauptfrau. Soms had hij nog een keizerlijke gouverneur of statthalter naast zich. (nl)
- Landeshauptmann (al femminile Landeshauptfrau; al plurale Landeshauptfrauen, Landeshauptmänner o Landeshauptleute) è un termine austriaco con il quale viene indicato il presidente del governo di uno stato federato. (it)
- Um Landeshauptmann (ou uma Landeshauptfrau) é o presidente do Governo dum estado (Land) na Áustria e Tirol Meridional. O plural é Landeshauptmänner (masculino), Landeshauptfrauen (feminino) ou Landeshauptleute (neutro). (pt)
- Landeshauptmann, Landeshauptfrau eller Frau Landeshauptmann är titeln för manliga respektive kvinnliga förbundslandsregeringschefer i Österrikes förbundsländer och de italienska autonoma provinserna Bozen-Sydtyrolen och Trento. (sv)
- Ландесхауптман (нем. Landeshauptmann; «государственный капитан», множественное число нем. Landeshauptleute, женская форма: нем. Landeshauptfrau) — губернаторский титул главы правительства австрийской федеральной земли, а также итальянских автономных провинций Больцано и Трентино, соответствующий званию министра-президента или премьера. До 1933 года данный термин использовался в Пруссии для главы правительства провинции; в современных федеральных землях Германии для обозначения аналогичной должности используется термин нем. Ministerpräsident. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Landeshauptmann (إذا كان ذكر) أو Landeshauptfrau (إذا كانت أنثى) ( تلفظ ألماني: [ˈlandəsˌhaʊptman] ، "قائد الدولة"، الجمع Landeshauptleute ) هو رئيس حكومة الولاية والمسؤول الأعلى في ولايات النمسا والمقاطعات الإيطالية المتمتعة بالحكم الذاتي في جنوب تيرول وترينتينو. وظيفته أو وظيفتها تعادل وظيفة الوزير أو رئيس الوزراء. حتى عام 1933، استخدم المصطلح في بروسيا كرئيس لحكومة مقاطعة ما، في الولايات الحديثة بألمانيا، النظير إلى Landeshauptmann هو وزير الوزير (رئيس الوزراء). (ar)
- Zemský hejtman (německy Landeshauptmann) je označení zemského představeného, dnes především předsedy rakouských spolkových zemí a italské autonomní provincie Bolzano (Jižní Tyrolsko). Ve Vídni se obdobná funkce označuje jako starosta (Bürgermeister). V Česku toto označení používá ve své vnitřní organizaci politická strana Koruna Česká. (cs)
- Landeshauptmann (if male) or Landeshauptfrau (if female) (German: [ˈlandəsˌhaʊptman], "state captain", plural Landeshauptleute) is the chairman of a state government and the supreme official of an Austrian state and the Italian autonomous provinces of South Tyrol and Trentino. His or her function is equivalent to that of a minister-president or premier. Until 1933 the term was used in Prussia for the head of government of a province, in the modern-day states of Germany (with the exceptions of the city-states) the counterpart to Landeshauptmann is the Ministerpräsident (minister-president). (en)
- Un Landeshauptmann (au féminin : Landeshauptfrau, au pluriel : Landeshauptleute) est le chef du gouvernement d'un Land autrichien, ainsi que des provinces autonomes italiennes de Bolzano et de Trente. En Autriche, il est la première autorité d'un Land et dispose donc de la préséance sur le Landesamtsdirektor, le directeur de l’administration du Land. À Vienne, à la fois Land et commune, le Landeshauptmann porte constitutionnellement le titre de bourgmestre (en allemand : Bürgermeister). (fr)
- Landeshauptmann (feminin: Landeshauptfrau, jamak: Landeshauptleute) merupakan jabatan seorang kepala pemerintahan Austria, serta provinsi otonom Italia Bolzano dan Trente. Di Austria, jabatan ini adalah otoritas pertama sebuah Länder dan karena itu telah diutamakan atas Landesamtsdirektor, direktur administrasi Land tersebut. Di Wina, baik Land maupun komune, Landeshauptmann secara konstitusional menyandang gelar wali kota (dalam bahasa Jerman: Bürgermeister). (in)
- Een landeshauptmann (letterlijk: landshoofdman) was in het Duitse taalgebied de voorzitter van een Landtag of van een Landsregering. De Duitse deelstaten hebben tegenwoordig een premier of een minister-president, maar de Oostenrijkse deelstaten en ook Zuid-Tirol in Italië hebben nog steeds een Landeshauptmann of een Landeshauptfrau. Soms had hij nog een keizerlijke gouverneur of statthalter naast zich. (nl)
- Landeshauptmann (al femminile Landeshauptfrau; al plurale Landeshauptfrauen, Landeshauptmänner o Landeshauptleute) è un termine austriaco con il quale viene indicato il presidente del governo di uno stato federato. (it)
- Um Landeshauptmann (ou uma Landeshauptfrau) é o presidente do Governo dum estado (Land) na Áustria e Tirol Meridional. O plural é Landeshauptmänner (masculino), Landeshauptfrauen (feminino) ou Landeshauptleute (neutro). (pt)
- Landeshauptmann, Landeshauptfrau eller Frau Landeshauptmann är titeln för manliga respektive kvinnliga förbundslandsregeringschefer i Österrikes förbundsländer och de italienska autonoma provinserna Bozen-Sydtyrolen och Trento. (sv)
- Ландесхауптман (нем. Landeshauptmann; «государственный капитан», множественное число нем. Landeshauptleute, женская форма: нем. Landeshauptfrau) — губернаторский титул главы правительства австрийской федеральной земли, а также итальянских автономных провинций Больцано и Трентино, соответствующий званию министра-президента или премьера. До 1933 года данный термин использовался в Пруссии для главы правительства провинции; в современных федеральных землях Германии для обозначения аналогичной должности используется термин нем. Ministerpräsident. (ru)
- Der Landeshauptmann, bzw. die Landeshauptfrau, ist Vorsitzender einer Landesregierung und, vor dem Landesamtsdirektor, oberster Beamter eines Landes. Heute werden insbesondere die Vorsitzenden der Landesregierungen in Österreich, Südtirol und im Trentino als Landeshauptmann bzw. Landeshauptfrau (Plural Landeshauptfrauen, Landeshauptmänner oder Landeshauptleute) bezeichnet. Ihre Funktion entspricht in etwa der eines deutschen Ministerpräsidenten oder eines Schweizer Regierungspräsidenten (in einigen Kantonen auch Landammann genannt). (de)
|
.JPG){kind=link}
_(17221217406)_(cropped).jpg){kind=link}
_(17221217406)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}