| dbo:abstract
|
- El Chrysler Voyager o Chrysler Grand Voyager és una de luxe venuda per la divisió del fabricant d'automòbils nord-americà Chrysler Group LLC. Durant la major part de la seva existència, els vehicles que porten la placa d'identificació del Chrysler Voyager s'han venut exclusivament fora dels Estats Units, principalment a Europa i Mèxic. (ca)
- Der Chrysler Voyager bzw. der Chrysler Grand Voyager ist eine Serien-Großraumlimousine, auch bezeichnet als Van des US-amerikanischen Automobilkonzerns Chrysler. Das gleiche Auto wurde unter verschiedenen Markennamen von Chrysler verkauft, zu Beginn als Plymouth Voyager (bis 2000) und Dodge Caravan, später dann auch als Chrysler Voyager, Chrysler Caravan und als Chrysler Town and Country. Es gab die Ausstattungsvarianten und -versionen LE, SE, ES, LX und LS. In Europa hatte der Voyager in den Jahren von 1991 bis 2000 den größten Erfolg am Markt. Zu diesem Zeitpunkt war das Marktsegment der Vans in Europa noch relativ neu, daher gab es auch sehr wenige Modelle von anderen Automobilherstellern, die mit dem Voyager konkurrierten. Auch in Österreich verkaufte sich dieses Fahrzeug sehr gut, dort wurde es auch produziert. Das Angebot an Van-Modellen vieler Automobilhersteller hat zugenommen, während das Segment selbst geschrumpft ist. Somit konnte auch der zuletzt angebotene Chrysler Voyager zwischen 2008 und 2011 nicht mehr an frühere Zulassungszahlen anknüpfen. Im November 2011 wurde eine neue Generation im Zuge der Zusammenlegung von Chrysler und Lancia in Europa als Lancia Voyager eingeführt. (de)
- The Chrysler Voyager (and the long-wheelbase Chrysler Grand Voyager) is a minivan produced by the Chrysler division of Stellantis. In the current lineup, it is positioned as the lower-end Chrysler minivan, having replaced the Dodge Grand Caravan in 2020, below the Chrysler Pacifica. The Chrysler Voyager was introduced in Europe in 1988, and was a rebadged version of the Dodge Caravan in the United States. It originally evolved with the Caravan, the Plymouth Voyager, and the Chrysler Town & Country. In the United States, the Chrysler Voyager nameplate replaced the short-wheelbase (SWB) version of the Plymouth Voyager following the folding of the Plymouth division by DaimlerChrysler AG in 2001, and was discontinued in 2003. The nameplate was revived for the 2021 model year following the discontinuation of the Dodge Grand Caravan after the 2020 model year, and is rebadged as the Chrysler Grand Caravan in Canada. In Europe, the Chrysler Voyager was rebadged as the Lancia Voyager from the 2011 until 2016 model years. The Voyager was sold with different engines, including diesel engines, and was also available with manual transmission and a foot-operated emergency brake. Although now produced solely in Ontario, Canada, the Grand Voyagers were still available with diesel engines as standard. These diesel engines are based on a modern double overhead cam common rail design from VM Motori of Italy. The last European Chrysler Grand Voyagers are very similar to the 2008 and later Chrysler Town & Country cars, and were sold only in the long-wheelbase version (as in North America). Following the fifth generation, the Grand Voyager nameplate was discontinued in all markets. Together with its nameplate variants, the Chrysler minivans have ranked as the 13th bestselling automotive nameplate worldwide, with over 12 million sold. (en)
- El Chrysler Voyager o Chrysler Grand Voyager es un monovolumen vendida por Chrysler Group LLC. Para la mayor parte de su existencia, la Chrysler Voyager se ha vendido exclusivamente fuera de los Estados Unidos, principalmente en Europa y México. La Voyager se introdujo en Europa en 1988 como una versión rebautizada del Dodge Caravan y Plymouth Voyager vendidas en los Estados Unidos, y ha evolucionado con la Caravan, Plymouth Voyager y Chrysler Town & Country desde entonces. Las Voyager se han vendido brevemente en los Estados Unidos de 2001-2003 como una versión rebadged de la corta distancia entre ejes (SWB), variante de la Plymouth Voyager tras el cierre en 2001 de la división de Plymouth de DaimlerChrysler AG. La vigente version europea del Chrysler Grand Voyager es muy similar a la 2008 en adelante Chrysler Town & Country, y se venden sólo en la versión de batalla larga (como en América del Norte). (es)
- Le Voyager est un modèle d'automobile de type monospace ou mini-fourgonnette du constructeur automobile américain Chrysler officiellement lancé en 1983 et arrêté en 2016. Il est commercialisé en Europe à partir de 1988, sous la dénomination Chrysler Voyager. Il est aussi vendu sous l'appellation Plymouth Voyager, Dodge Caravan et Chrysler Town & Country en Amérique du Nord et Lancia Grand Voyager en Europe à la suite du rachat de Chrysler par le groupe Fiat, Une variante américaine, le Chrysler Town & Country est produite de 1988 à 2016, remplaçant le Chrysler Town & Country de 1941. Le Chrysler Voyager et ses dérivés sont à ce jour le monospace le plus vendu au monde, avec plus de 13 millions d'unités produites. En 2016, le Voyager et le Town & Country sont remplacés par le Chrysler Pacifica. Cependant, le Chrysler Voyager fait son retour dès 2020 dérivé de la Chrysler Pacifica. [1] (fr)
- La Chrysler Voyager è un'autovettura monovolume di grandi dimensioni prodotta dalla casa automobilistica statunitense Chrysler. È stata una delle prime monovolume di fascia alta ad essere commercializzata nel mercato mondiale. Fu presentata per la prima volta nel 1983 come Plymouth Voyager e Dodge Caravan e divenne a marchio Chrysler per il mercato europeo solo dal 1988. È stata distribuita con diversi nomi, aventi il marchio di diverse case automobilistiche appartenenti al gruppo Chrysler come Plymouth Voyager (fino al 2001, anno di dismissione del marchio Plymouth) e Dodge Caravan. Dal 2001 il nome Voyager è la denominazione utilizzata per la vendita nei mercati al di fuori degli USA, dove è invece venduta come Chrysler Town & Country. Fino ad ora è stata prodotta in cinque generazioni, a partire dalla prima (del 1983) fino alla quinta, che è entrata in produzione all'inizio del 2008, che l'hanno vista affermarsi sempre di più come la principale concorrente della prima grande monovolume di sempre dal grande successo, ossia la Renault Espace. Nel 2016 la versione a marchio Chrysler è stata sostituita dalla Chrysler Pacifica mentre la versione marchiata Dodge Grand Caravan è tuttora in produzione. Nel giugno 2019 la denominazione Voyager viene reintrodotta sul mercato nord americano attribuita alla Pacifica per identificare gli allestimenti d’accesso della monovolume americana. Nelle prime quattro generazioni la Voyager è stata prodotta in due varianti di carrozzeria: la Voyager, la versione normale, e la Grand Voyager una versione più grande rispetto a quella normale, con passo allungato e di solito lunga anche più di 5 metri. Dalla quinta viene prodotta solo nella versione a passo lungo. (it)
- De Chrysler (Grand) Voyager (ook: Town & Country) is een van de eerste multi-purpose vehicles (MPV). Chrysler introduceerde het model onder de naam Dodge Caravan in 1984 in de Verenigde Staten. Dit eerste model werd in 1988 in Europa ingevoerd als Chrysler Voyager en werd een groot succes. In 1991 verscheen de tweede generatie, in 1996 opgevolgd door de derde generatie die aanzienlijk anders was vormgegeven dan het oude vierkante model. In 2001 verscheen de vierde generatie die in 2004 een facelift onderging. In 2007 verscheen vijfde generatie. De Voyager was leverbaar met een benzine- en een dieselmotor, uitsluitend met automaat. De Voyager was ook beschikbaar met een verlengde wielbasis, wat zorgde voor meer beenruimte voor de achterpassagiers en een grotere bagageruimte. Dit model werd in Canada gefabriceerd. Het werd verkocht onder de naam Grand Voyager en ging in 2011 uit productie. Vlak na de overname van Chrysler door Fiat werd bekend dat het merk Chrysler van de Europese markt gehaald zou worden ten faveure van het Italiaanse Lancia. Deze verkocht het model, na een grote facelift, sinds 2011 voor korte tijd als Lancia Voyager. Er werd besloten om de naam 'Voyager' te behouden, omdat het in Europa een bekende naam was. Daarnaast is de naam door de jaren heen een begrip geworden binnen de 'fullsize' MPV's. In Noord-Amerika werd het model gebracht onder de naam 'Town & Country'. Eind mei 2012 maakte (Fiat/Chrysler CEO) bekend dat de Chrysler Voyager/Town & Country in 2014 uit productie gehaald zou worden. In Noord-Amerika verkocht Chrysler de T&C ook als Dodge Grand Caravan en Marchionne wilde zo veel mogelijk overlap binnen de groep voorkomen. De Voyager/T&C zou worden opgevolgd door een 'cross-over' à la de Mercedes-Benz R-Klasse. Chrysler heeft wereldwijd meer dan 13 miljoen 'Minivans' verkocht, verdeeld over de merken Chrysler, Dodge, Lancia en Plymouth. Na de stopzetting van de Dodge Grand Caravan in 2020 kwam Chrysler op de markt met een Chrysler Voyager op basis van de instapmodellen van de . In Canada werd dit model aangeboden als de Chrysler Grand Caravan.
* Chrysler Voyager (S)1988 – 1990
* Voyager (AS)1991 – 1995
* Voyager (GS)1996 – 2000
* Voyager (RG)2001 – 2007
* Grand Voyager (RT)2008 – 2016
* Voyager (RU)2020 – heden (nl)
- Chrysler Voyager – samochód osobowy typu minivan klasy średniej produkowany pod amerykańską marką Chrysler w latach 1988–2016 oraz ponownie od 2019 roku jako szósta generacja modelu. (pl)
- O Chrysler Voyager é uma minivan de luxo da Chrysler que está em produção desde 1988. Durante um bom tempo a minivan só era vendida sob o nome "Chrysler Voyager" fora dos Estados Unidos, como na Europa e no México. (pt)
- Chrysler Voyager — минивэн, выпускающийся корпорацией Chrysler. Продажи Voyager стартовали в 1984 году в Европе. Voyager является почти полной копией Plymouth Voyager и . Удлиненная версия называется Chrysler Grand Voyager. Так же существует в военном исполнении и для стран Южной Африки с баками повышенного объема вместимостью 340 и 290 литров. (ru)
- Chrysler Voyager (även kallad Plymouth Voyager, Dodge Caravan och Chrysler Town & Country) är en minibuss/ Multi Purpose Vehicle (MPV) som sedan 1984 tillverkas av Chrysler Corporation i olika utföranden. Initialt var dess huvudkonkurrent Renault Espace och det råder en viss rivalitet mellan de två tillverkarna angående vem som var först med MPV-modeller, då de nästan lanserades samtidigt. Första generationen tillverkades mellan 1984 och 1990, den andra ("AS/ES") tillverkades mellan 1991 och 1995. Tredje generationen ("NS/GS") lanserades i och med 1996 års modell och tillverkades fram till hösten 2000. Generation IV ("RS/RG") lanserades 2001 och tillverkningen av denna upphörde under 2007 och ersattes av generation V som har den interna modellkoden "RT". Från generation V tillverkades Grand Voyager i Österrike/ Town & Country och DODGE Caravan i Kanada och USA, men när Daimler lade ner U.S.A fabriken i St. Lewis Assembly Plant som tillverkade den kortare modellen och samarbetet upphörde med Daimler och Magna Steyr så tillverkas alla Dodge Grand Caravan och Chrysler Grand Town and Country endast i Windsorfabriken i Ontario Kanada. På Europamarknaden under namnet Lancia Voyager förutom i Storbritannien där de bara går att sälja under namnet Chrysler. Nu finns motoralternativen 3,3 V6 och 3,8 V6 bensin samt med FIAT:s dieselmotorer. Konkurrenterna Chevrolet Trans Sport och Ford Windstar/ tillverkas sedan några år inte längre, men de 7-sitsiga konkurrenterna Kia Carnival, Renault Grand Espace, Ford Galaxy, Seat Alhambra och VW Sharan finns kvar som storleksmässigt något mindre alternativ. Chrysler Voyager är Chryslers mest framgångsrika modell på senare modellprogram. Från 2011 till 2015 såldes Voyager i Europa som Lancia Voyager, till följd av Fiats köp av Chrysler. Det är i princip samma bil.Lancia Voyager slutade tillverkas 2015 och 2017 presenterade Fiat Chrysler Automobiles efterföljaren till den storsäljande familjebussen Voyager. Modellen, som nu heter Chrysler Pacifica i USA, byggs på en helt ny plattform men kommer inte att säljas i Europa. Chrystler Pacifica kommer även att erbjudas som plug-in hybrid för USA. (sv)
- Chrysler Voyager (укр. Крайслер Вояджер) - мінівен, що випускається корпорацією Chrysler. Продажі Voyager стартували в 1988 році в Європі. Voyager є майже повною копією Plymouth Voyager і Dodge Caravan. Подовжена версія називається Chrysler Grand Voyager. Так само існує у військовому виконанні і для країн Південної Африки з баками підвищеного об'єму місткістю 340 і 290 літрів. Базова комплектація моделі Вояджер варіюється в залежності від модельного ряду автомобіля протягом 2001-2008 років. Стандартна збірка включає в себе: регульовані задні сидіння з трьохточковими ременями безпеки, подушки безпеки для водія і пасажирів і CD програвач. Базова комплектація, також, доповнена вікнами з електроприводом і бічними дзеркалами заднього виду з підігрівом і безключовим доступом. Chrysler Voyager 2001 року оснащений стандартним 3,3-літровим 6-циліндерним двигуном, потужністю 180 кінських сил, з'єднаний з 4-ступінчастою трансмісією. Існує можливість оснастити автомобіль 3,8-літровим 6-циліндерним двигуном, потужністю 215 кінських сил. З 2002 року став, також, доступний 3,5-літровий 6-циліндерий двигун, який є найпотужнішим в цьому класі. З 2011 року продається в Європі також під маркою Lancia Voyager. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Chrysler Voyager o Chrysler Grand Voyager és una de luxe venuda per la divisió del fabricant d'automòbils nord-americà Chrysler Group LLC. Durant la major part de la seva existència, els vehicles que porten la placa d'identificació del Chrysler Voyager s'han venut exclusivament fora dels Estats Units, principalment a Europa i Mèxic. (ca)
- Chrysler Voyager – samochód osobowy typu minivan klasy średniej produkowany pod amerykańską marką Chrysler w latach 1988–2016 oraz ponownie od 2019 roku jako szósta generacja modelu. (pl)
- O Chrysler Voyager é uma minivan de luxo da Chrysler que está em produção desde 1988. Durante um bom tempo a minivan só era vendida sob o nome "Chrysler Voyager" fora dos Estados Unidos, como na Europa e no México. (pt)
- Chrysler Voyager — минивэн, выпускающийся корпорацией Chrysler. Продажи Voyager стартовали в 1984 году в Европе. Voyager является почти полной копией Plymouth Voyager и . Удлиненная версия называется Chrysler Grand Voyager. Так же существует в военном исполнении и для стран Южной Африки с баками повышенного объема вместимостью 340 и 290 литров. (ru)
- Der Chrysler Voyager bzw. der Chrysler Grand Voyager ist eine Serien-Großraumlimousine, auch bezeichnet als Van des US-amerikanischen Automobilkonzerns Chrysler. Das gleiche Auto wurde unter verschiedenen Markennamen von Chrysler verkauft, zu Beginn als Plymouth Voyager (bis 2000) und Dodge Caravan, später dann auch als Chrysler Voyager, Chrysler Caravan und als Chrysler Town and Country. Es gab die Ausstattungsvarianten und -versionen LE, SE, ES, LX und LS. (de)
- The Chrysler Voyager (and the long-wheelbase Chrysler Grand Voyager) is a minivan produced by the Chrysler division of Stellantis. In the current lineup, it is positioned as the lower-end Chrysler minivan, having replaced the Dodge Grand Caravan in 2020, below the Chrysler Pacifica. Together with its nameplate variants, the Chrysler minivans have ranked as the 13th bestselling automotive nameplate worldwide, with over 12 million sold. (en)
- El Chrysler Voyager o Chrysler Grand Voyager es un monovolumen vendida por Chrysler Group LLC. Para la mayor parte de su existencia, la Chrysler Voyager se ha vendido exclusivamente fuera de los Estados Unidos, principalmente en Europa y México. La vigente version europea del Chrysler Grand Voyager es muy similar a la 2008 en adelante Chrysler Town & Country, y se venden sólo en la versión de batalla larga (como en América del Norte). (es)
- Le Voyager est un modèle d'automobile de type monospace ou mini-fourgonnette du constructeur automobile américain Chrysler officiellement lancé en 1983 et arrêté en 2016. Il est commercialisé en Europe à partir de 1988, sous la dénomination Chrysler Voyager. Il est aussi vendu sous l'appellation Plymouth Voyager, Dodge Caravan et Chrysler Town & Country en Amérique du Nord et Lancia Grand Voyager en Europe à la suite du rachat de Chrysler par le groupe Fiat, Une variante américaine, le Chrysler Town & Country est produite de 1988 à 2016, remplaçant le Chrysler Town & Country de 1941. (fr)
- La Chrysler Voyager è un'autovettura monovolume di grandi dimensioni prodotta dalla casa automobilistica statunitense Chrysler. È stata una delle prime monovolume di fascia alta ad essere commercializzata nel mercato mondiale. Fu presentata per la prima volta nel 1983 come Plymouth Voyager e Dodge Caravan e divenne a marchio Chrysler per il mercato europeo solo dal 1988. (it)
- De Chrysler (Grand) Voyager (ook: Town & Country) is een van de eerste multi-purpose vehicles (MPV). Chrysler introduceerde het model onder de naam Dodge Caravan in 1984 in de Verenigde Staten. Dit eerste model werd in 1988 in Europa ingevoerd als Chrysler Voyager en werd een groot succes. In 1991 verscheen de tweede generatie, in 1996 opgevolgd door de derde generatie die aanzienlijk anders was vormgegeven dan het oude vierkante model. In 2001 verscheen de vierde generatie die in 2004 een facelift onderging. In 2007 verscheen vijfde generatie. De Voyager was leverbaar met een benzine- en een dieselmotor, uitsluitend met automaat. (nl)
- Chrysler Voyager (även kallad Plymouth Voyager, Dodge Caravan och Chrysler Town & Country) är en minibuss/ Multi Purpose Vehicle (MPV) som sedan 1984 tillverkas av Chrysler Corporation i olika utföranden. Initialt var dess huvudkonkurrent Renault Espace och det råder en viss rivalitet mellan de två tillverkarna angående vem som var först med MPV-modeller, då de nästan lanserades samtidigt. Första generationen tillverkades mellan 1984 och 1990, den andra ("AS/ES") tillverkades mellan 1991 och 1995. Tredje generationen ("NS/GS") lanserades i och med 1996 års modell och tillverkades fram till hösten 2000. Generation IV ("RS/RG") lanserades 2001 och tillverkningen av denna upphörde under 2007 och ersattes av generation V som har den interna modellkoden "RT". (sv)
- Chrysler Voyager (укр. Крайслер Вояджер) - мінівен, що випускається корпорацією Chrysler. Продажі Voyager стартували в 1988 році в Європі. Voyager є майже повною копією Plymouth Voyager і Dodge Caravan. Подовжена версія називається Chrysler Grand Voyager. Так само існує у військовому виконанні і для країн Південної Африки з баками підвищеного об'єму місткістю 340 і 290 літрів. З 2011 року продається в Європі також під маркою Lancia Voyager. (uk)
|
_LE_van_(2015-07-10)_02.jpg){kind=link}
_LE_van_(2015-07-10)_01.jpg){kind=link}
_LE_van_(2015-07-10)_02.jpg){kind=link}
