| dbo:abstract
|
- Lambada je druh brazilského tance a rytmické hudby. Vznikla pod vlivem dalších jihoamerických stylů jako , cumbia a merengue. Pro tanec je charakteristický těsný kontakt partnerů, kroky ze strany na stranu, výrazné pohyby v bocích a vkládání kolene mezi nohy partnera. Tanec se rozšířil v 80. letech 20. století a na začátku 90. let. Zpopularizovala jej píseň Llorando se fue (1981) bolivijské skupiny a její portugalská varianta Chorando Se Foi neboli Lambada (1989) francouzské skupiny Kaoma. Z lambady, jakožto tance, se počátkem 90. let 20. století vyvinul další taneční styl – . (cs)
- La lambada és un ball brasiler d'ascendència africana, de connotacions eròtiques i reputació de lasciu, que sembla derivar del maxixe. De ritme semblant a la cúmbia i amb arranjaments de música disco, va ser popularitzada pel grup a finals dels anys vuitanta del segle xx des de França i mitjançant una acurada operació de màrqueting. Descendent d'altres balls de parella que escandalitzaren durant el període colonial, aquest ball permet una sensual i atrevida aproximació dels cossos que li valgué la fama de demoníac. Es balla amb parella però també es pot ballar en fileres, com la conga. Aquest ritme ja es ballava als anys trenta a la ciutat de Belem, i recentment tornà a veure's en festes populars de nord-est i de l'estat de Bahia, des d'on baixà fins a , i es posà de moda entre els joves de bona família. En els moviments bàsics, que són cinc, com en la salsa, els malucs estan molt a prop i el vinclament és molt sensual, però sol ballar-se amb combinacions de tres passos laterals i accentuant el moviment de malucs, o a pas per temps, com el merengue. Hi ha una variant d'exhibició, practicada al Brasil i exportada per ballarins nadius que es guanyen la vida actuant en els escenaris d'Europa i Amèrica. Aquesta modalitat és plena de figures acrobàtiques i caigudes i barreja elements de la dansa-lluita tradicional de Brasil, la capoeira. (ca)
- Lambado (portugale Lambada, "forta bato") estas folklora danco de nordo de Brazilo, ĉefe Maranhão kaj Parao, variaĵo de Karimboo (Carimbó) kun fortaj influoj de Merengo. (eo)
- Lambada ist ein Paartanz, der aus Brasilien stammt. Es handelt sich um eine Kombination der Tänze Merengue und Carimbó. (de)
- Lambada Brasilgo iparraldean jatorria duen dantza eta erritmoa da. 1970eko hamarkadan Pará estatuan sortua izan zen, esanahi erotiko eta lizuna izatearen ospea di, horregatik 1980ko hamarkadan marketing operazio baten bidez "dantza debekatua" leloa bereganatu zuen. 1989an taldeak bere ("Negarrez joan zen") abesti arrakastatsuarekin mundu mailan ezagun bilakatu zuen. (eu)
- Lambada is a dance from State of Pará, Brazil. The dance became internationally popular in the 1980s, especially in the Philippines, Latin America and Caribbean countries. It has adopted aspects of dances such as forró, salsa, merengue, maxixe, carimbó and Bolivian saya. Lambada is generally a partner dance. The dancers generally dance with arched legs, with the steps being from side to side, turning or even swaying, and in its original form never front to back, with a pronounced movement of the hips. At the time when the dance became popular, short skirts for women were in fashion and men wore long trousers, and the dance has become associated with such clothing, especially for women wearing short skirts that swirl up when the woman spins around, typically revealing 90s-style thong underwear. (en)
- La lambada est une danse et un genre musical du Brésil très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue. Lors de cette danse un couple, corps contre corps, ondule des hanches et des épaules et place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes du partenaire. Elle a été popularisée dans le monde par un tube français de l'été 1989, qui était un plagiat. La lambada (danse) a continué ensuite de se développer au Brésil et ailleurs, au travers par exemple du zouk brésilien. (fr)
- La lambada es un ritmo creado en Brasil a partir de varias influencias culturales y un baile surgido en Pará, Brasil en la década de 1980. Tiene como base el y la , el forró e influencias de la cumbia y el merengue. El término lambada proviene de una palabra portuguesa usada en Brasil que describe el movimiento de un látigo. Este movimiento ondulatorio y suelto es imitado por los cuerpos de los bailarines. La ambigüedad oscura de esta figura, es una de las cosas que distingue a la lambada de otros bailes. La lambada adquirió fama mundial en 1989 con la versión "Chorando se foi" del grupo musical Kaoma titulado también "Lambada"; éste fue un plagio de la canción original de "Llorando se fue" (1981) del grupo boliviano Los Kjarkas. Kaoma plagió la autoría de la composición a Los Kjarkas, dotándola no obstante de un estilo diferente. Los Kjarkas demandaron y ganaron al demostrar el plagio de su canción. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 람바다 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 람바다(Lambada)는 브라질에서 시작하여 1980년대 후반에 세계적으로 유명하게 된 춤이자 음악 장르이다. 특히 라틴 아메리카와 카리브해 지역 그리고 필리핀에서 유행하였다. 춤으로서 람바다는 일반적으로 상대가 있는 이다. 빠른 발놀림과 엉덩이를 옆으로 움직이며 회전하는 것이 특징이다. 원래는 상대를 정면으로 마주보고 추는 춤으로 등 뒤로 돌아가지는 않았다. 람바다가 대중적인 인기를 끌게 되면서 프로 댄서의 차림새는 남자의 경우 긴 바지를, 여성의 경우 회전할 때 말려 올라가는 짧은 스커트를 입는 것이 일반화되었다. (ko)
- Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. (it)
- ランバダ（ランバーダ, Lambada）とは、南米から発祥し、1980年代後半に世界的に有名になったダンス及び音楽である。 (ja)
- De Lambada is een Braziliaanse dans. De Lambada stamt af van onder meer de Braziliaanse dansen Forró en de Maxixe. De dans werd bekend na een videoclip van de groep Kaoma. De Lambada is de basis geweest voor de dansstijlen Zouk-Lambada. (nl)
- A lambada é um gênero musical com origens na Região Norte do Brasil, mais especificamente no estado do Pará nos anos 1980. Tem, como base, o carimbó e a guitarrada. Foi influenciada por ritmos como a cúmbia e o merengue. (pt)
- Lambada – taniec pochodzenia brazylijsko-boliwijskiego, który zyskał popularność na świecie w latach 80. XX wieku. Piosenkę, napisaną w rytmie tańca lambady jako pierwsza zaśpiewała Lucia Mendez w 1987 roku. W 1989 piosenkę nagrał w wytwórni BMG zespół Kaoma, utwór najpierw był nagrany po hiszpańsku, zaś potem po portugalsku. (pl)
- Lambada är en snabb, sensuell brasiliansk dans för par eller grupper. Dansen utvecklades under sent 1980-tal ur andra brasilianska dansstilar. Dansen har föregångare som forró, , maxixe och . Ordet "lambada" är brasiliansk portugisiska för "piskning", "prygel" och syftar på den snärt som uppkommer då de dansandes höfter möts. (sv)
- Ламба́да (порт. lambada) — музыкальный стиль и танец, возникший в 1970-х годах на севере Бразилии в штате Пара. Широкую популярность во всём мире получил в конце 1980-х — начале 1990-х годов. (ru)
- Ламба́да (порт. Lambada; файл — удар батогом) — бразильський музичний стиль і танець, що виникнувши на півночі Бразилії (штат Пара) завдяки широкій популяризації наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років, зокрема виконанню французьким гуртом «Kaoma», здобув загальносвітове визнання і став модним у цілому світі, зокрема в Україні. Вважається, що основою танцювального стилю ламбади є рухи танцю каримбо, який виконували індіанці Амазонії. Без сумніву, на ламбаду вплинули і два інших бразильські танці — машіші і форро. Батьківщиною ламбади традиційно називають бразильське місто . Своїй назві — ламбада (lambada) танець завдячує слівцю, яке на бразильських радіостанціях править за назву взагалі модної, трендової мелодії, мотиву, хіта . Оскільки ламбада трохи відрізняється від каримбо, то саме ця, інша, назва закріпилася за танцем з часом. Наприкінці 1980-х років французький продюсер Олівьє Ламот відвідавши Порту-Сегуру, побував на місцевому карнавалі, де і вгледів виконання ламбади-каримбо. По поверненні до Франції Ламот вирішив популяризувати танець, для чого створив музичний поп-гурт «Kaoma», що складався з вихідців із Сенегалу. У 1989 році «Kaoma» записала пісню «Lambada», текст та музику якої було запозичено з пісні «Llorando se fue» («Пішла плачучи») болівійського гурту «Los Kjarkas», що навіть привело до судового позову через плагіат проти «Kaoma», який «Kaoma» програла. Саме з цієї причини найбільше розповсюдження у світі отримала інструментальна версія пісні. «Lambada» стала міжнародним хітом у дуже короткий термін. Саме з цією піснею, точніше її мелодією, і дотепер переважно асоціюється поняття ламбада. Крім Європи, танець завоював популярність у Північній Америці, а у Бразилії викликав справжню хвилю захвату, ставши шалено популярним, попри існуючу думку, що раніше повсюдному поширенню танцю на його батьківщині заважала сувора мораль, що в ламбаді вбачала рухи занадто сексуального спрямування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lambada je druh brazilského tance a rytmické hudby. Vznikla pod vlivem dalších jihoamerických stylů jako , cumbia a merengue. Pro tanec je charakteristický těsný kontakt partnerů, kroky ze strany na stranu, výrazné pohyby v bocích a vkládání kolene mezi nohy partnera. Tanec se rozšířil v 80. letech 20. století a na začátku 90. let. Zpopularizovala jej píseň Llorando se fue (1981) bolivijské skupiny a její portugalská varianta Chorando Se Foi neboli Lambada (1989) francouzské skupiny Kaoma. Z lambady, jakožto tance, se počátkem 90. let 20. století vyvinul další taneční styl – . (cs)
- Lambado (portugale Lambada, "forta bato") estas folklora danco de nordo de Brazilo, ĉefe Maranhão kaj Parao, variaĵo de Karimboo (Carimbó) kun fortaj influoj de Merengo. (eo)
- Lambada ist ein Paartanz, der aus Brasilien stammt. Es handelt sich um eine Kombination der Tänze Merengue und Carimbó. (de)
- Lambada Brasilgo iparraldean jatorria duen dantza eta erritmoa da. 1970eko hamarkadan Pará estatuan sortua izan zen, esanahi erotiko eta lizuna izatearen ospea di, horregatik 1980ko hamarkadan marketing operazio baten bidez "dantza debekatua" leloa bereganatu zuen. 1989an taldeak bere ("Negarrez joan zen") abesti arrakastatsuarekin mundu mailan ezagun bilakatu zuen. (eu)
- La lambada est une danse et un genre musical du Brésil très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue. Lors de cette danse un couple, corps contre corps, ondule des hanches et des épaules et place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes du partenaire. Elle a été popularisée dans le monde par un tube français de l'été 1989, qui était un plagiat. La lambada (danse) a continué ensuite de se développer au Brésil et ailleurs, au travers par exemple du zouk brésilien. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 람바다 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 람바다(Lambada)는 브라질에서 시작하여 1980년대 후반에 세계적으로 유명하게 된 춤이자 음악 장르이다. 특히 라틴 아메리카와 카리브해 지역 그리고 필리핀에서 유행하였다. 춤으로서 람바다는 일반적으로 상대가 있는 이다. 빠른 발놀림과 엉덩이를 옆으로 움직이며 회전하는 것이 특징이다. 원래는 상대를 정면으로 마주보고 추는 춤으로 등 뒤로 돌아가지는 않았다. 람바다가 대중적인 인기를 끌게 되면서 프로 댄서의 차림새는 남자의 경우 긴 바지를, 여성의 경우 회전할 때 말려 올라가는 짧은 스커트를 입는 것이 일반화되었다. (ko)
- Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. (it)
- ランバダ（ランバーダ, Lambada）とは、南米から発祥し、1980年代後半に世界的に有名になったダンス及び音楽である。 (ja)
- De Lambada is een Braziliaanse dans. De Lambada stamt af van onder meer de Braziliaanse dansen Forró en de Maxixe. De dans werd bekend na een videoclip van de groep Kaoma. De Lambada is de basis geweest voor de dansstijlen Zouk-Lambada. (nl)
- A lambada é um gênero musical com origens na Região Norte do Brasil, mais especificamente no estado do Pará nos anos 1980. Tem, como base, o carimbó e a guitarrada. Foi influenciada por ritmos como a cúmbia e o merengue. (pt)
- Lambada – taniec pochodzenia brazylijsko-boliwijskiego, który zyskał popularność na świecie w latach 80. XX wieku. Piosenkę, napisaną w rytmie tańca lambady jako pierwsza zaśpiewała Lucia Mendez w 1987 roku. W 1989 piosenkę nagrał w wytwórni BMG zespół Kaoma, utwór najpierw był nagrany po hiszpańsku, zaś potem po portugalsku. (pl)
- Lambada är en snabb, sensuell brasiliansk dans för par eller grupper. Dansen utvecklades under sent 1980-tal ur andra brasilianska dansstilar. Dansen har föregångare som forró, , maxixe och . Ordet "lambada" är brasiliansk portugisiska för "piskning", "prygel" och syftar på den snärt som uppkommer då de dansandes höfter möts. (sv)
- Ламба́да (порт. lambada) — музыкальный стиль и танец, возникший в 1970-х годах на севере Бразилии в штате Пара. Широкую популярность во всём мире получил в конце 1980-х — начале 1990-х годов. (ru)
- La lambada és un ball brasiler d'ascendència africana, de connotacions eròtiques i reputació de lasciu, que sembla derivar del maxixe. De ritme semblant a la cúmbia i amb arranjaments de música disco, va ser popularitzada pel grup a finals dels anys vuitanta del segle xx des de França i mitjançant una acurada operació de màrqueting. En els moviments bàsics, que són cinc, com en la salsa, els malucs estan molt a prop i el vinclament és molt sensual, però sol ballar-se amb combinacions de tres passos laterals i accentuant el moviment de malucs, o a pas per temps, com el merengue. (ca)
- La lambada es un ritmo creado en Brasil a partir de varias influencias culturales y un baile surgido en Pará, Brasil en la década de 1980. Tiene como base el y la , el forró e influencias de la cumbia y el merengue. El término lambada proviene de una palabra portuguesa usada en Brasil que describe el movimiento de un látigo. Este movimiento ondulatorio y suelto es imitado por los cuerpos de los bailarines. La ambigüedad oscura de esta figura, es una de las cosas que distingue a la lambada de otros bailes. (es)
- Lambada is a dance from State of Pará, Brazil. The dance became internationally popular in the 1980s, especially in the Philippines, Latin America and Caribbean countries. It has adopted aspects of dances such as forró, salsa, merengue, maxixe, carimbó and Bolivian saya. (en)
- Ламба́да (порт. Lambada; файл — удар батогом) — бразильський музичний стиль і танець, що виникнувши на півночі Бразилії (штат Пара) завдяки широкій популяризації наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років, зокрема виконанню французьким гуртом «Kaoma», здобув загальносвітове визнання і став модним у цілому світі, зокрема в Україні. Вважається, що основою танцювального стилю ламбади є рухи танцю каримбо, який виконували індіанці Амазонії. Без сумніву, на ламбаду вплинули і два інших бразильські танці — машіші і форро. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_competition_at_Boca_da_Barra.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_competition_at_Boca_da_Barra.jpg){kind=link}