| dbo:abstract
|
- This is a near-complete list of recordings made by the South African vocal group Ladysmith Black Mambazo. The group was offered a recording contract to Gallo Record Company, the largest record company in South Africa, in 1973. They accepted, and remain with the studio today. Ladysmith Black Mambazo's first release Amabutho (1973) sold over 25,000 copies and became the first release in South Africa by Black musicians to receive gold status. Their early recordings – recorded for Gallo's 'black music' division Mavuthela Music Company – sold very well. In 1975, Shabalala converted to Christianity and the group released their first religious album, Ukukhanya Kwelanga. It earned a double platinum disc award, and the group's repertoire came to be dominated by hymns, mostly Methodist. Their 1976 Ukusindiswa became one of their most popular religious albums. By 1981, the group was well known throughout South Africa, and was allowed to travel to Cologne, Germany. The group toured the country and appeared on television, and learned some of the German language; the 1981 album Phansi Emgodini included a German-language song, "Wir Grüssen Euch Alle". The following year, the group traveled back to Germany to appear on a televised quiz show, bringing about requests for live appearances. Ladysmith Black Mambazo has since released over fifty studio recordings; many more assorted compilations, cassette tapes, videotapes, and DVDs have been released. (en)
- 南アフリカ共和国のボーカルグループ、レディスミス・ブラック・マンバーゾの作品。 最初に発表したアルバム『Amabutho』（1973年）は2万5000枚を売り上げ、南アフリカの黒人のミュージシャンでは初めてゴールドディスクを記録した。 1975年にリーダのシャバララはキリスト教に転向し、グループにとって最初の宗教的なアルバム『Ukukhanya Kwelanga』を発表した。このアルバムの収録曲は、賛美歌（ほとんどがメソジスト）が占めており、前回の倍であるプラチナディスクを記録した。1976年に発表したアルバム『Ukusindiswa』は、彼らにとって最も人気のある宗教的なアルバムの1つである。1981年までには南アフリカ中で有名な存在となり、ドイツのケルンでツアーを行った。1981年のアルバム『Phansi Emgodini』には、ドイツ語の曲「Wir Grüssen Euch Alle」を収録している。翌年もテレビのクイズ番組に出演するためグループはドイツへ行き、ライヴ・パフォーマンスを行った。 レディスミス・ブラック・マンバーゾは、50枚以上のスタジオ・アルバムを発表した。それは、カセットテープ、ビデオテープ、DVDなど様々なスタイルで編集されている。 (ja)
|
