| dbo:abstract
|
- يوم العمل أو عيد العمال (بالإنجليزية: Labor Day) في الولايات المتحدة الأمريكية هو يوم عطلة عامة ويتم الاحتفال به في أول يوم اثنين في شهر سبتمبر. ويكرم هذا اليوم الحركة العمالية الأمريكية وقوة العمل الجماعي من قبل العمال، الذين يُعتبرون ضروريين لعمل المجتمع. وهو يوم الاثنين من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة المعروفة باسم عطلة عيد العمال . ومن المتعارف اعتباره عطلة فيدرالية. ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، مع نمو النقابات العمالية والحركات العمالية، اقترح النقابيون تخصيص يوم للاحتفال بالعمل. وتم الترويج لـ «يوم العمل» من قبل الاتحاد العمالي المركزي وفرسان العمل، الذين نظموا العرض الأول في مدينة نيويورك. وفي عام 1887، كانت ولاية أوريغون أول ولاية في الولايات المتحدة تجعل هذا اليوم عطلة رسمية. ومع مضي الوقت أصبح هذا اليوم عطلة رسمية فيدرالية في عام 1894، واحتفلت ثلاثين ولاية في الولايات المتحدة رسميًا بعيد العمال. يتم الاحتفال بعيد العمال الكندي أيضًا في أول يوم اثنين من شهر سبتمبر. وتحتفل أكثر من 80 دولة باليوم العالمي للعمال في الأول من مايو، وهو يوم عطلة عيد العمال الأوروبي القديم. (تم اختيار يوم مايو من قبل المعهد الدولي الثاني للأحزاب الاشتراكية والشيوعية لإحياء ذكرى قضية هايماركت، والتي وقعت في شيكاغو في 4 مايو 1886.) (ar)
- Der Labor Day ist ein Gedenktag der Arbeiterbewegung. Seit 1894 wird er in den USA und in Kanada (hier als Labour Day) am 1. Montag im September als gesetzlicher Feiertag gefeiert. Der Feiertag entspricht dem Tag der Arbeit am 1. Mai in vielen Ländern bzw. dem Labour Day in englischsprachigen Ländern. Im Vereinigten Königreich und in Irland ist der Labour Day am 1. Mai kein gesetzlicher Feiertag, in Australien und Neuseeland wird der Labour Day gesetzlich, aber zu anderen Terminen gefeiert. (de)
- Labor Day, lanaren eguna, AEBetan iraileko lehen astelehenean ospatzen den jaiegun federal bat da. Bere jatorria (Knights of Labor) New Yorken 1882ko irailak 5ean antolatu eta ospatu zuen desfile batean du. Kanadako Toronto hirian urtero ospatzen zen ospakizun batean inspiratu ziren. 1884an beste desfile bat egin zen, eta Knights of Laborrek urtero egitea erabaki zuten. Beste erakunde batzuk, nagusiki Lehen Internazionalera afiliatutakoek, nahiago zuten maiatzak 1a, 1886an zortzi orduko lanegunaren aldarrikapen greba baten hasiera oroitarazten duen data, eta hiru egun beranduago, maiatzak 4an Chicagoko Haymarketeko matxinadara eraman zuena. Grover Cleveland presidenteak maiatzak 1eko jaia desordenentzako aukera bat izango zela pentsatu zuen. Beraz, mugimendu sozialista indartuko zuenaren beldur, azkar 1887an Knights of Labor taldearen posturari eta hauek eskatzen zuten Lanaren Egunaren datari bere babesa eman zien. Ordutik, herrialde gehienetan ez bezala, AEBek lanaren eguna data ezberdin baten ospatzen dute. (eu)
- Labor Day is a federal holiday in the United States celebrated on the first Monday in September to honor and recognize the American labor movement and the works and contributions of laborers to the development and achievements of the United States. The three-day weekend it falls on is called Labor Day Weekend. Beginning in the late 19th century, as the trade union and labor movements grew, trade unionists proposed that a day be set aside to celebrate labor. "Labor Day" was promoted by the Central Labor Union and the Knights of Labor, which organized the first parade in New York City. In 1887, Oregon was the first state of the United States to make it an official public holiday. By the time it became an official federal holiday in 1894, thirty states in the U.S. officially celebrated Labor Day. Canada's Labour Day is also celebrated on the first Monday of September. More than 80 other countries celebrate International Workers' Day on May 1, the ancient European holiday of May Day. May Day was chosen by the Second International of socialist and communist parties to commemorate the general labor strike and events leading to the Haymarket affair, which occurred in Chicago May 1 – May 4, 1886. (en)
- Le Labor Day, ou fête du Travail, est une fête fédérale aux États-Unis, célébrée le premier lundi de septembre, pour honorer et reconnaître le mouvement ouvrier américain, et les travaux et contributions des travailleurs au développement et aux réalisations des États-Unis. C'est le lundi du long week-end connu sous le nom de Labor Day Weekend. À partir de la fin du XIXe siècle, alors que les mouvements syndicaux et ouvriers se développaient, les syndicalistes proposèrent de réserver une journée pour célébrer le travail. Le « Labor Day » fut promu par la Central Labor Union et les Knights of Labor, qui organisèrent le premier défilé à New York. En 1887, l'Oregon fut le premier État des États-Unis à en faire un jour férié officiel. Lorsqu'il devint une fête fédérale officielle en 1894, trente États des États-Unis célébrèrent officiellement la Labor Day La Labour's day du Canada est également célébrée le premier lundi de septembre. Plus de 80 pays célèbrent la Journée internationale des travailleurs le 1ermai, ancienne fête européenne du 1er mai (May Day). Le 1er mai fut choisi par la Deuxième Internationale des partis socialistes et communistes pour commémorer l'affaire Haymarket qui se produisit à Chicago le 4 mai 1886. (fr)
- El Labor Day (en español: día del trabajo), es un día festivo federal que se celebra en Estados Unidos el primer lunes de septiembre. Tiene su origen en un desfile celebrado el 5 de septiembre de 1882 en Nueva York organizado por la (Knights of Labor), inspirándose en un evento anual similar realizado en Toronto (Canadá). En 1884 se realizó otro desfile y los Caballeros del Trabajo decidieron hacerlo anualmente. Otras organizaciones, mayoritariamente las afiliadas a la Primera Internacional, preferían el 1 de mayo, fecha que rememora el inicio en 1886 de una huelga reivindicativa de la jornada laboral de ocho horas y que había llevado a la revuelta de Haymarket de Chicago, tres días después, el 4 de mayo. El presidente Grover Cleveland creyó que el feriado del 1 de mayo sería una oportunidad para desórdenes. Por tanto, temiendo que reforzara el movimiento socialista, rápidamente en 1887 dio su apoyo a la posición de los Caballeros del Trabajo y su fecha para el día del Trabajo. Desde entonces a diferencia de la mayoría de los países del mundo, Estados Unidos celebra el día del trabajo en una fecha distinta. El revolucionario comunista cubano Julio Antonio Mella criticó este Labor Day y lo calificó como «día de la sumisión del trabajador». (es)
- Hari Buruh (bahasa Inggris: Labor Day) merupakan sebuah hari libur di Amerika Serikat yang berawal dari usaha gerakan serikat buruh untuk merayakan keberhasilan ekonomi dan sosial para buruh. Pada umumnya dirayakan pada hari Senin minggu pertama bulan September. Pada tanggal 5 September 1882, parade Hari Buruh pertama diadakan di kota New York dengan peserta 20.000 orang yang membawa spanduk bertulisan 8 jam kerja, 8 jam istirahat, 8 jam rekreasi. Maguire dan McGuire memainkan peran penting dalam menyelenggarakan parade ini. Dalam tahun-tahun berikutnya, gagasan ini menyebar dan semua negara bagian merayakannya. (in)
- レイバー・デー（英語: Labor Day）は、「労働者の日」の意で、アメリカ合衆国において連邦政府の祝日の一つで、9月の第1月曜日と定められている。 アメリカ合衆国で最初にレイバー・デーが祝われたのは、1882年9月5日、ニューヨーク市においてのことであった。1894年、プルマン・ストライキの際に、陸軍と連邦保安官の手で多数の労働者が殺害される事態に至った後、クリーブランド大統領は、労働者陣営との和解を最優先の政治課題とした。労働者たちとの衝突の激化が懸念される中、レイバー・デーを連邦の祝日とする法案は全会一致で議会を通過し、署名され、ストライキが終わったわずか6日後に、法として成立した。クリーブランドは、米国における労働者の祝日を、既に存在していた国際的な労働者の日であるメーデーと揃えるのは、ヘイマーケット事件に繋がることになると懸念していた。アメリカ合衆国を構成するすべての州は、20世紀のうちにレイバー・デーを州の祝日とした。 レイバー・デーの祝い方は、この祝日の最初の提案の中で、パレードを行うことで公衆に「同業者・労働組合の強さと団結精神」を示し、労働者とその家族の祝祭を行う、とその概要が説明されている。これはそのままレイバー・デーの祝事の標準的な形態となった。後には、著名人による演説が加えられるようになり、この祝日の経済的、公共的側面が強調されるようになっていった。1909年には、アメリカ労働総同盟（American Federation of Labor、AFL）の年次大会決議によって、レイバー・デー前日の日曜日を「レイバー・サンデー」とし、労働運動の精神的、教育的側面のための行事が行われるようになった。 多くのアメリカ人にとって、レイバー・デーは伝統的に、夏の終わりを象徴するものである。レイバー・デーは、休養とパレードの日と見なされていることが多い。演説や政治的示威行動は、他の国々のメーデーのように目立つものではないが、労働団体が組織する行事では、政治的テーマが掲げられたり、選挙の年に候補者が登場したりすることもある。祝事の一環として、ピクニック、バーベキュー、花火、水上スポーツ、芸術イベントなどが行われることもある。学校に通う子供がいる家庭にとっては、夏休み最後の旅行の機会となる。また、若者にとっては、新学年で学校に戻る前の最後のパーティーの機会がある週末でもある。ただし、実際に学校が始まる時期は、近年では多様になりつつある。 米国のスポーツにおいて、レイバー・デーはアメリカンフットボールのシーズンの始まりを告げるものであり、NFLとカレッジフットボールがこの前後に開幕する。全米大学体育協会（NCAA）所属のチームは、ほとんどが最初のゲームをレイバー・デーの直前の週に行い、NFLは伝統的にレイバー・デーの翌日にあたる火曜日に開幕戦を行う。 1950年から2004年までは、レイバー・デーには、NASCARのレースの一つ「Southern 500」が開催されていた。 (ja)
- 노동절(勞動節, 영어: Labor Day)은 미국 연방 공휴일의 하나로, 9월 첫째 월요일로 정해져 있다. (ko)
- Labor Day is een feestdag in de Verenigde Staten en Canada, gehouden op de eerste maandag in september ter ere van arbeiders. De eerste vieringen zijn terug te voeren op een parade die op 5 september 1882 in New York werd gehouden door de Knights of Labor vakbond. Sinds 1887 is het een jaarlijks terugkerende feestdag. Labor Day moet niet verward worden met de in veel andere landen gevierde Dag van de Arbeid op 1 mei, hoewel er wel pogingen zijn gedaan door vakbonden in de VS om de datum van Labor Day gelijk te laten vallen met de in andere landen gebruikelijke datum. Het Labor Day Weekend, het eerste weekeinde in september, wordt wel beschouwd als het onofficiële einde van de zomer. (nl)
- Labor Day (in italiano Festa del lavoro o Festa dei lavoratori) è una festività nazionale federale degli Stati Uniti d'America che si celebra il primo lunedì di settembre. Si tratta di una variante particolare che rientra nei festeggiamenti del Labour Day che si tengono anche in altre parti del mondo. (it)
- Labor Day (dia do trabalhador) é um feriado nacional americano celebrado na primeira segunda-feira de setembro. A data comemora a contribuição social e econômica dos trabalhadores para o país. A data foi criada pelo movimento operário no final do século XIX e se tornou um feriado federal em 1894. O Dia do Trabalho também simboliza o fim do verão para muitos americanos, e é celebrado com festas, desfiles e eventos esportivos. O primeiro feriado ao "Labor Day" foi comemorado numa terça-feira, 5 de Setembro de 1882 em Boston, no Central Labor Union de New York. Em 1883, o feriado também só seria comemorado nesta cidade. Apenas em 1884 que outras cidades passaram a seguir o exemplo e a celebrar o "feriado dos operários" nesta data. A ideia se espalhou e, em 1885, o Labor Day foi comemorado em diversos centros industriais do país. Mas, apenas em 1894 que o feriado seria comemorado nacionalmente quando depois de muitas mortes de trabalhadores pelas mãos do exército estadunidense durante a Pullman Strike, o então presidente Grover Cleveland colocou a reconciliação com o movimento trabalhista como prioridade politica. Cabe lembrar que, diferentemente do resto do mundo, os Estados Unidos não celebram o dia do trabalhador no 1.º de maio. Contudo, foi justamente neste país onde ocorreu um dos episódios que ensejaram a criação deste feriado mundial: o enforcamento de operários em greve, no ano de 1886, em Chicago, Illinois. (pt)
- Labor Day är en helgdag i USA och Kanada, vilken firas den första måndagen i september. Helgdagen grundades i USA av Knights of Labor år 1882 efter förebild från Kanada, där den har firats sedan år 1872. År 1887, var Oregon den första delstaten i USA att göra den till en officiell helgdag. När den blev en federal helgdag 1894, hade 30 amerikanska delstater infört Labor Day. I USA firar man Labor Day den första måndagen i september, i stället för den internationella arbetardagen Första maj, som firats sedan år 1889. Detta för att bland annat presidenten Grover Cleveland inte ville att den amerikanska arbetarrörelsen skulle hedra Haymarketmassakern, och oroligheter uppstå. Alla delstater har gjort den till allmän helgdag. I USA finns inte längre några stora socialistiska partier, och därför är det ofta fackförbund som organiserar demonstrationerna. På senare år har dock många fackförbund, sociala rörelser och immigrantorganisationer återupptagit traditionen med stora demonstrationer på Första maj, något som upphörde på 1940-talet. Traditionellt är Labor day en dag för picknicks, sommarens sista utflykt, eller den sista festen innan skolterminerna startar. I USA är mycket stängt, förutom vissa butiker och restauranger. I Kanada är generellt allting stängt, förutom vissa restauranger. (sv)
- День труда (англ. Labor Day) — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября. (ru)
- 美国的劳动节（英語：Labor Day）规定在每年九月的第一个星期一，是联邦的法定节假日，用以庆祝工人对经济和社会的贡献。对许多美国人来说劳动节的到来也意味着夏季的結束，同时也是举行派对、聚会和体育盛事的时间。 (zh)
- День Праці (англ. Labor Day) — національне свято у США, відбувається першого понеділка вересня. Вперше відбувався у штаті Нью-Йорк у 1882 за ініціативи «Центральної профспілки» (англ. Central Labor Union). У 1894 році Конгрес США зробив День Праці федеральним святом. Після цього усі 50 штатів зробили День Праці офіційним святом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Labor Day ist ein Gedenktag der Arbeiterbewegung. Seit 1894 wird er in den USA und in Kanada (hier als Labour Day) am 1. Montag im September als gesetzlicher Feiertag gefeiert. Der Feiertag entspricht dem Tag der Arbeit am 1. Mai in vielen Ländern bzw. dem Labour Day in englischsprachigen Ländern. Im Vereinigten Königreich und in Irland ist der Labour Day am 1. Mai kein gesetzlicher Feiertag, in Australien und Neuseeland wird der Labour Day gesetzlich, aber zu anderen Terminen gefeiert. (de)
- 노동절(勞動節, 영어: Labor Day)은 미국 연방 공휴일의 하나로, 9월 첫째 월요일로 정해져 있다. (ko)
- Labor Day (in italiano Festa del lavoro o Festa dei lavoratori) è una festività nazionale federale degli Stati Uniti d'America che si celebra il primo lunedì di settembre. Si tratta di una variante particolare che rientra nei festeggiamenti del Labour Day che si tengono anche in altre parti del mondo. (it)
- День труда (англ. Labor Day) — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября. (ru)
- 美国的劳动节（英語：Labor Day）规定在每年九月的第一个星期一，是联邦的法定节假日，用以庆祝工人对经济和社会的贡献。对许多美国人来说劳动节的到来也意味着夏季的結束，同时也是举行派对、聚会和体育盛事的时间。 (zh)
- День Праці (англ. Labor Day) — національне свято у США, відбувається першого понеділка вересня. Вперше відбувався у штаті Нью-Йорк у 1882 за ініціативи «Центральної профспілки» (англ. Central Labor Union). У 1894 році Конгрес США зробив День Праці федеральним святом. Після цього усі 50 штатів зробили День Праці офіційним святом. (uk)
- يوم العمل أو عيد العمال (بالإنجليزية: Labor Day) في الولايات المتحدة الأمريكية هو يوم عطلة عامة ويتم الاحتفال به في أول يوم اثنين في شهر سبتمبر. ويكرم هذا اليوم الحركة العمالية الأمريكية وقوة العمل الجماعي من قبل العمال، الذين يُعتبرون ضروريين لعمل المجتمع. وهو يوم الاثنين من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة المعروفة باسم عطلة عيد العمال . ومن المتعارف اعتباره عطلة فيدرالية. ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، مع نمو النقابات العمالية والحركات العمالية، اقترح النقابيون تخصيص يوم للاحتفال بالعمل. وتم الترويج (ar)
- Labor Day is a federal holiday in the United States celebrated on the first Monday in September to honor and recognize the American labor movement and the works and contributions of laborers to the development and achievements of the United States. The three-day weekend it falls on is called Labor Day Weekend. (en)
- El Labor Day (en español: día del trabajo), es un día festivo federal que se celebra en Estados Unidos el primer lunes de septiembre. Tiene su origen en un desfile celebrado el 5 de septiembre de 1882 en Nueva York organizado por la (Knights of Labor), inspirándose en un evento anual similar realizado en Toronto (Canadá). En 1884 se realizó otro desfile y los Caballeros del Trabajo decidieron hacerlo anualmente. Desde entonces a diferencia de la mayoría de los países del mundo, Estados Unidos celebra el día del trabajo en una fecha distinta. (es)
- Labor Day, lanaren eguna, AEBetan iraileko lehen astelehenean ospatzen den jaiegun federal bat da. Bere jatorria (Knights of Labor) New Yorken 1882ko irailak 5ean antolatu eta ospatu zuen desfile batean du. Kanadako Toronto hirian urtero ospatzen zen ospakizun batean inspiratu ziren. 1884an beste desfile bat egin zen, eta Knights of Laborrek urtero egitea erabaki zuten. Ordutik, herrialde gehienetan ez bezala, AEBek lanaren eguna data ezberdin baten ospatzen dute. (eu)
- Hari Buruh (bahasa Inggris: Labor Day) merupakan sebuah hari libur di Amerika Serikat yang berawal dari usaha gerakan serikat buruh untuk merayakan keberhasilan ekonomi dan sosial para buruh. Pada umumnya dirayakan pada hari Senin minggu pertama bulan September. (in)
- Le Labor Day, ou fête du Travail, est une fête fédérale aux États-Unis, célébrée le premier lundi de septembre, pour honorer et reconnaître le mouvement ouvrier américain, et les travaux et contributions des travailleurs au développement et aux réalisations des États-Unis. C'est le lundi du long week-end connu sous le nom de Labor Day Weekend. (fr)
- レイバー・デー（英語: Labor Day）は、「労働者の日」の意で、アメリカ合衆国において連邦政府の祝日の一つで、9月の第1月曜日と定められている。 アメリカ合衆国で最初にレイバー・デーが祝われたのは、1882年9月5日、ニューヨーク市においてのことであった。1894年、プルマン・ストライキの際に、陸軍と連邦保安官の手で多数の労働者が殺害される事態に至った後、クリーブランド大統領は、労働者陣営との和解を最優先の政治課題とした。労働者たちとの衝突の激化が懸念される中、レイバー・デーを連邦の祝日とする法案は全会一致で議会を通過し、署名され、ストライキが終わったわずか6日後に、法として成立した。クリーブランドは、米国における労働者の祝日を、既に存在していた国際的な労働者の日であるメーデーと揃えるのは、ヘイマーケット事件に繋がることになると懸念していた。アメリカ合衆国を構成するすべての州は、20世紀のうちにレイバー・デーを州の祝日とした。 米国のスポーツにおいて、レイバー・デーはアメリカンフットボールのシーズンの始まりを告げるものであり、NFLとカレッジフットボールがこの前後に開幕する。全米大学体育協会（NCAA）所属のチームは、ほとんどが最初のゲームをレイバー・デーの直前の週に行い、NFLは伝統的にレイバー・デーの翌日にあたる火曜日に開幕戦を行う。 (ja)
- Labor Day is een feestdag in de Verenigde Staten en Canada, gehouden op de eerste maandag in september ter ere van arbeiders. De eerste vieringen zijn terug te voeren op een parade die op 5 september 1882 in New York werd gehouden door de Knights of Labor vakbond. Sinds 1887 is het een jaarlijks terugkerende feestdag. Labor Day moet niet verward worden met de in veel andere landen gevierde Dag van de Arbeid op 1 mei, hoewel er wel pogingen zijn gedaan door vakbonden in de VS om de datum van Labor Day gelijk te laten vallen met de in andere landen gebruikelijke datum. (nl)
- Labor Day (dia do trabalhador) é um feriado nacional americano celebrado na primeira segunda-feira de setembro. A data comemora a contribuição social e econômica dos trabalhadores para o país. A data foi criada pelo movimento operário no final do século XIX e se tornou um feriado federal em 1894. O Dia do Trabalho também simboliza o fim do verão para muitos americanos, e é celebrado com festas, desfiles e eventos esportivos. (pt)
- Labor Day är en helgdag i USA och Kanada, vilken firas den första måndagen i september. Helgdagen grundades i USA av Knights of Labor år 1882 efter förebild från Kanada, där den har firats sedan år 1872. År 1887, var Oregon den första delstaten i USA att göra den till en officiell helgdag. När den blev en federal helgdag 1894, hade 30 amerikanska delstater infört Labor Day. Traditionellt är Labor day en dag för picknicks, sommarens sista utflykt, eller den sista festen innan skolterminerna startar. (sv)
|
