| dbo:abstract
|
- Se conoce como Decena Trágica al golpe de Estado militar que tuvo lugar del 9 al 19 de febrero de 1913 para derrocar a Francisco I. Madero de la presidencia de México. La sublevación se inició en la Ciudad de México, donde un grupo de disidentes comandado por el general Manuel Mondragón se levantó en armas y puso en libertad a los generales Bernardo Reyes y Félix Díaz, quienes estaban presos. Posteriormente, asaltaron algunas dependencias del gobierno y decretaron el estado de sitio. El general Lauro Villar defendió el Palacio Nacional pero fue herido, por lo que Madero nombró en su lugar a Victoriano Huerta. Al paso de los días se solicitó la renuncia de Madero y José María Pino Suárez, lo cual fue rechazado. El 17 de febrero, Gustavo A. Madero descubrió que Huerta estaba en arreglos con los opositores y lo llevó ante el presidente, quien no creyó en sus palabras, y lo liberó. Poco después, Huerta firmó un acuerdo —el Pacto de la Embajada— en la sede de la embajada de Estados Unidos en México, con el apoyo del embajador Henry Lane Wilson, con Félix Díaz, en su calidad de jefe del ejército federal, consumando su traición destituyendo al presidente y al vicepresidente. Ese mismo día, Madero y Pino Suárez fueron arrestados, y obligados a renunciar al día siguiente. El 19 de febrero, Victoriano Huerta fue designado presidente mediante una serie de maniobras ilegítimas, por lo que fue conocido como «el usurpador». Aunque hay constitucionalistas, como Felipe Tena Ramírez, que argumentan que jurídicamente no hubo una usurpación sino más bien una alta traición vía golpe de Estado. La revuelta culminó el 22 de febrero con el asesinato de Madero y Pino Suárez. Fue el primer y único golpe de Estado exitoso del siglo XX en México. (es)
- Die Decena trágica (Die 10 tragischen Tage) umfasst eine Reihe von Ereignissen, die in der Zeit vom 9. bis zum 19. Februar 1913 im Rahmen der mexikanischen Revolution in der Stadt Mexiko stattfanden. Sie gipfelten in der Ermordung des Präsidenten Francisco Madero und seines Vizepräsidenten, José María Pino Suárez. (de)
- La décade tragique (« decena trágica » en espagnol) est un épisode sanglant de la révolution mexicaine qui opposa durant dix jours, du 9 au 18 février 1913, au centre de la ville de Mexico, les forces loyales au président Francisco Madero à une insurrection de militaires conservateurs soutenus par l'ambassadeur des États-Unis. Elle se termina par la démission du président, qui fut assassiné trois jours plus tard. (fr)
- The Ten Tragic Days (Spanish: La Decena Trágica) during the Mexican Revolution is the name now given to a multi-day coup d'etat in Mexico City by opponents of Francisco I. Madero, the democratically elected president of Mexico, between 9 - 19 February 1913. It instigated a new phase of the Mexican Revolution (1910-1920). In the ten days of violence, the aim was to "create the illusion of chaos necessary to induce Madero to step down" from the presidency. Rebels led by General Félix Díaz, nephew of ex-president Porfirio Díaz, and General Bernardo Reyes escaped from jail and rallied forces to overthrow President Francisco I. Madero. The coup was strongly supported by U.S. Ambassador to Mexico, Henry Lane Wilson, who was implacably opposed to Madero remaining in power. Madero had retained the Mexican Federal Army after rebels had forced the resignation of President Porfirio Díaz. The head of the Mexican Federal Army, General Victoriano Huerta, ostensibly the defender of the Madero government, defected to the rebels, who sought the return of the old political order. On 18 February the sitting president and vice president were captured by rebel General Aureliano Blanquet, effectively ending the Madero regime. On 19 February, a dispute between General Díaz and General Huerta about who should head the provisional government was resolved by Ambassador Wilson mediating between the two in an in-person meeting at the U.S. embassy. They formalized an agreement known as the Pact of the Embassy. For ordinary citizens of Mexico City, the ten days of bombardment and displacement were horrific. While most fighting occurred between opposing military factions, assaulting or defending Madero's presidency, artillery and rifle fire inflicted substantial losses among uninvolved civilians and major damage to property in the capital's downtown. The February 19 pact between the two rebel generals put an end to the violence in Mexico City, and marks the end of the 10 days. But the political drama continued. While in custody, Madero and his vice president resigned, expecting that they would be allowed to go into exile, but they were subsequently murdered on 22 February 1913. General Huerta became President of Mexico, with the support of the U.S. and German ambassadors and most Mexican state governors. A broad-based revulsion against Huerta's coup and the murders led to civil war between Huerta's government and revolutionary forces in northern and southern Mexico. Madero's martyrdom shocked a critical portion of the Mexican population, as well as the newly inaugurated U.S. President Woodrow Wilson, who refused to recognize Huerta's government. (en)
- 悲劇の十日間（ひげきのとおかかん、スペイン語: Decena Trágica）は、メキシコ革命中の1913年2月9日から2月19日にかけてメキシコシティで発生した一連の事件を指す。前大統領の甥にあたる将軍および将軍に率いられた反乱軍が、在メキシコのアメリカ合衆国大使であるヘンリー・レーン・ウィルソン (Henry Lane Wilson) の助けを借りて、民主的に選出されたフランシスコ・マデロ大統領を打倒するために首都で武力衝突を起こした。 マデロ大統領側の主要な将軍であるビクトリアーノ・ウエルタは反乱軍側へ寝返った。このクーデターによってマデロおよび副大統領のホセ・マリア・ピノ・スアレスが逮捕された。1911年のポルフィリオ・ディアス大統領がそうであったように、マデロとスアレスが亡命できる可能性もあったが、彼らは1913年2月22日に殺害された。ウエルタ将軍がメキシコ大統領に就任し、大部分の州知事の支持を受けた。しかしウエルタのクーデターと殺人に対する広範な憎悪によって、メキシコ北部および南部において政府軍と革命勢力の間の内戦が引きおこされた。 マデロが殺害されたことは大方のメキシコ市民にとって衝撃的であり、また新しいアメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンがウエルタ政府の承認を拒絶する原因になった。メキシコの一般庶民はこの十日間に辛酸をなめた。戦闘はメキシコ連邦軍の対立する派閥同士で発生し、またマデロ政府に対する襲撃と防御という形で行われたものの、砲火によって戦闘と無関係な市民に大きな被害が発生し、首都の中心部の資産に大きな損失が発生した。 (ja)
- 비극의 열흘(스페인어: La Decena Tragica)은 1913년 2월 9일~2월19일, 멕시코 혁명의 과정에서 일어난 프란시스코 I. 마데로군과 포르피리오 디아스의 조카인 펠릭스 디아스의 반란군 사이에서 일어난 전투이다. 이 과정에서 빅토리아노 우에르타는 마데로의 연방군 총사령관이었음에도 불구하고 반란군에 동참해 이후 권력을 잡게 되었다. (ko)
- De decena trágica of tragische tiendaagse was een periode van hevige gevechten tussen regeringstroepen en aanhangers van Félix Díaz in februari 1913, gedurende de Mexicaanse Revolutie. De gevechten culmineerden in de val van de regering van Francisco I. Madero. Madero was in 1911 tot president gekozen, nadat hij dictator Porfirio Díaz had verdreven. Aanhangers van Díaz kwamen echter in opstand tegen de regering van Madero, en schaarden zich achter Félix Díaz, een neef van de verdreven dictator. Deze werd echter door de troepen van Madero gearresteerd en gevangengezet. De decena trágica begon op 9 februari met een opstand van militairen, geleid door Manuel Mondragón in kazernes in Tlalpan en Tacubaya. Zij bestormden de gevangenis, alwaar zij Díaz en Bernardo Reyes wisten te bevrijden. Hierna trokken ze op naar het Nationaal Paleis, waar de regering zetelde. Bij de aanval op het paleis kwam Reyes om het leven, en raakte , hoofd van de regeringsgetrouwe troepen, zwaargewond. Díaz verschanste zich in . Madero was van plan Felipe Ángeles tot diens opvolger te benoemen, maar dit werd hem ontraden door de militaire staf, waardoor hij Victoriano Huerta tot opvolger van Villar benoemde. In de dagen die volgden maakte Mexico-Stad de hevigste gevechten in haar moderne geschiedenis mee. Duizenden burgers kwamen om het leven. Huerta wist de aanvallen van de felicistas met succes af te slaan, hoewel het veel soldatenlevens kostte en hij een deel van zijn troepen achterhield. Het bleek dat Huerta hiermee vooropgezette bedoelingen had nadat de meest Maderogetrouwe troepen gedecimeerd waren. Op 18 februari sloot hij het pact van de ambassade met Félix Díaz en de Amerikaanse ambassadeur Henry Lane Wilson. Aureliano Blanquet, een van Huerta's generaals, drong het paleis binnen, waar hij Madero, samen met zijn vicepresident José María Pino Suárez en Felipe Ángeles, gevangennam. Madero's broer Gustavo A. Madero en de kwartiermeester Adolfo Bassó werden door Huerta's troepen op brute wijze vermoord. Madero en Pino Suárez werden gedwongen af te treden ten gunste van minister Pedro Lascuráin. Deze benoemde Huerta tot minister van buitenlandse zaken en trad af, waardoor Huerta nu president was. Een rompparlement, gelovende hiermee het leven van Madero en Pino Suárez te redden, bekrachtigde deze regeringswisselingen, waardoor Huerta deze staatsgreep een legitiem tintje te geven. Huerta garandeerde het leven van zijn gevangenen, en gaf te kennen hen naar Veracruz te willen sturen, om vanaf daar het land te verlaten. Vier dagen na deze staatsgreep werden Madero en Pino Suárez echter buiten de gevangenis vermoord, zogenaamd omdat ze probeerden te vluchten. Madero werd in de nek geschoten en Pino Suárez tegen de gevangenismuur gezet en zo gefusilleerd. Tot op heden is er nog discussie onder historici bij wie de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor deze moorden ligt. Ángeles wist op het nippertje te ontsnappen. In de maanden die volgden schoof Huerta Díaz aan de kant, liet zijn tegenstanders oppakken of vermoorden en vestigde zijn dictatuur. Dit leidde een nieuwe fase in in de Mexicaanse Revolutie, waarin grote delen van het land zich verenigden onder het Constitutionalistische Leger van Venustiano Carranza en zwoeren Huerta te verdrijven, waarmee de revolutie ontaardde in een burgeroorlog. (nl)
- La decena trágica ("os dez dias trágicos") Assim foi chamado o intervalo de Dez dias (9 de fevereiro a 19 de fevereiro de 1913 ) que culminaram nos acontecimentos que levaram a queda e assassinato do legítimo e popular governo do presidente Francisco I. Madero e seu Vice José Pino Suarez. A insatisfação da oligarquia Porfiristas, a imprensa e o lado político derrotado seriam alguns dos motivos que levaram ao golpe de estado. Madero foi eleito como presidente um ano após a Revolução Mexicana de forma legítima, alcançando cerca de 98% dos votos. A historiografia majoritariamente o registrou como um homem de princípios firmes e capaz de lutar até o final pela democracia, e foi o que fez. (pt)
- Трагическая декада (исп. Decena Trágica) — серия событий Мексиканской революции, произошедших в Мехико в период с 9 по 19 февраля 1913 года. Трагическая декада окончилась смещением Франсиско Мадеро с поста президента и победой контрреволюционных сил. (ru)
- Трагічна декада (ісп. Decena Trágica) — низка подій Мексиканської революції, що відбулися в Мехіко в період від 9 по 19 лютого 1913 року. Трагічна декада закінчилася зміщенням Франсіско Мадеро з посади президента і перемогою контрреволюційних сил. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Decena trágica (Die 10 tragischen Tage) umfasst eine Reihe von Ereignissen, die in der Zeit vom 9. bis zum 19. Februar 1913 im Rahmen der mexikanischen Revolution in der Stadt Mexiko stattfanden. Sie gipfelten in der Ermordung des Präsidenten Francisco Madero und seines Vizepräsidenten, José María Pino Suárez. (de)
- La décade tragique (« decena trágica » en espagnol) est un épisode sanglant de la révolution mexicaine qui opposa durant dix jours, du 9 au 18 février 1913, au centre de la ville de Mexico, les forces loyales au président Francisco Madero à une insurrection de militaires conservateurs soutenus par l'ambassadeur des États-Unis. Elle se termina par la démission du président, qui fut assassiné trois jours plus tard. (fr)
- 비극의 열흘(스페인어: La Decena Tragica)은 1913년 2월 9일~2월19일, 멕시코 혁명의 과정에서 일어난 프란시스코 I. 마데로군과 포르피리오 디아스의 조카인 펠릭스 디아스의 반란군 사이에서 일어난 전투이다. 이 과정에서 빅토리아노 우에르타는 마데로의 연방군 총사령관이었음에도 불구하고 반란군에 동참해 이후 권력을 잡게 되었다. (ko)
- Трагическая декада (исп. Decena Trágica) — серия событий Мексиканской революции, произошедших в Мехико в период с 9 по 19 февраля 1913 года. Трагическая декада окончилась смещением Франсиско Мадеро с поста президента и победой контрреволюционных сил. (ru)
- Трагічна декада (ісп. Decena Trágica) — низка подій Мексиканської революції, що відбулися в Мехіко в період від 9 по 19 лютого 1913 року. Трагічна декада закінчилася зміщенням Франсіско Мадеро з посади президента і перемогою контрреволюційних сил. (uk)
- Se conoce como Decena Trágica al golpe de Estado militar que tuvo lugar del 9 al 19 de febrero de 1913 para derrocar a Francisco I. Madero de la presidencia de México. La sublevación se inició en la Ciudad de México, donde un grupo de disidentes comandado por el general Manuel Mondragón se levantó en armas y puso en libertad a los generales Bernardo Reyes y Félix Díaz, quienes estaban presos. Posteriormente, asaltaron algunas dependencias del gobierno y decretaron el estado de sitio. Fue el primer y único golpe de Estado exitoso del siglo XX en México. (es)
- The Ten Tragic Days (Spanish: La Decena Trágica) during the Mexican Revolution is the name now given to a multi-day coup d'etat in Mexico City by opponents of Francisco I. Madero, the democratically elected president of Mexico, between 9 - 19 February 1913. It instigated a new phase of the Mexican Revolution (1910-1920). (en)
- 悲劇の十日間（ひげきのとおかかん、スペイン語: Decena Trágica）は、メキシコ革命中の1913年2月9日から2月19日にかけてメキシコシティで発生した一連の事件を指す。前大統領の甥にあたる将軍および将軍に率いられた反乱軍が、在メキシコのアメリカ合衆国大使であるヘンリー・レーン・ウィルソン (Henry Lane Wilson) の助けを借りて、民主的に選出されたフランシスコ・マデロ大統領を打倒するために首都で武力衝突を起こした。 マデロ大統領側の主要な将軍であるビクトリアーノ・ウエルタは反乱軍側へ寝返った。このクーデターによってマデロおよび副大統領のホセ・マリア・ピノ・スアレスが逮捕された。1911年のポルフィリオ・ディアス大統領がそうであったように、マデロとスアレスが亡命できる可能性もあったが、彼らは1913年2月22日に殺害された。ウエルタ将軍がメキシコ大統領に就任し、大部分の州知事の支持を受けた。しかしウエルタのクーデターと殺人に対する広範な憎悪によって、メキシコ北部および南部において政府軍と革命勢力の間の内戦が引きおこされた。 (ja)
- De decena trágica of tragische tiendaagse was een periode van hevige gevechten tussen regeringstroepen en aanhangers van Félix Díaz in februari 1913, gedurende de Mexicaanse Revolutie. De gevechten culmineerden in de val van de regering van Francisco I. Madero. (nl)
- La decena trágica ("os dez dias trágicos") Assim foi chamado o intervalo de Dez dias (9 de fevereiro a 19 de fevereiro de 1913 ) que culminaram nos acontecimentos que levaram a queda e assassinato do legítimo e popular governo do presidente Francisco I. Madero e seu Vice José Pino Suarez. A insatisfação da oligarquia Porfiristas, a imprensa e o lado político derrotado seriam alguns dos motivos que levaram ao golpe de estado. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}