| dbo:abstract
|
- فَالِتَة أو فَالِيتَا Valletta(أو لاَ فَالِيتَا كما تنطق بالمالطية) /vəˈlɛtə/(بالمالطية: il-Belt Valletta)هي عاصمة مالطة وأكبر مدنها. وترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ نظام «القديس يوحنا الأورشليمي» العسكري والخيري. وقد سيطر على هذه المدينة بالتتابع كل من «الفينيقيّين» و«اليونانيّين» و«القرطاجيّين» و«الرومان» و«البيزنطيّين» و«العرب» و«فرقة فرسان مالطا». ويوجد فيها (320 نصب تذكاري)، وهذه المدينة هي إحدى أغنى المناطق تاريخياً في العالم. تقع في المنطقة الجنوبية الشرقية للجزيرة الرئيسية، بين ميناء مارسامكسيت من الغرب وميناء جراند من الشرق، بلغ عدد سكانها في عام (2014) 6,444 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية المحيطة بها 393,938 نسمة. تحتل فاليتا المرتبة الثانية بعد نيقوسيا باعتبارها عاصمة أوروبا الواقعة في أقصى الجنوب، وتبلغ مساحتها 0.61 كيلومترًا مربعًا (61 هكتارًا)، وهي أصغر عاصمة في الاتحاد الأوروبي. تم تشييد مباني فاليتا التي تعود إلى القرن السادس عشر بواسطة فرسان الإسبتارية. سميت المدينة باسم جان باريسو دي فاليت، الذي نجح في الدفاع عن الجزيرة من الغزو العثماني خلال الحصار الكبير لمالطا. تتميز المدينة بطابع العمارة الباروكية، مع عناصر العمارة الكلاسيكية الحديثة والحديثة، على الرغم من أن الحرب العالمية الثانية تركت ندوبًا كبيرة على المدينة، لا سيما تدمير دار الأوبرا الملكية. تم الاعتراف بالمدينة رسميًا كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1980. تشتهر المدينة بتحصيناتها المكونة من حصون الأسوار الساترة وفرسان، إلى جانب جمال قصورها الباروكية وحدائقها وكنائسها. (ar)
- Valletta, často nesprávně La Valletta (maltsky: il-Belt Valletta), je hlavní město ostrovního státu Malta ležící na východním pobřeží mezi zálivy na jihu a . Počet obyvatel je 6 444 (údaj z března roku 2014). Současným starostou města je od roku 2019 Alfred Zammit. Roku 1980 byla Valletta zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Valletta (en maltès i anglès, Valletta) és la capital de Malta. El petit municipi, situat a 35° 54′ N i 14° 31′ E, té una extensió de 0,55 km² i una població de 7.048 habitants, segons el cens de l'any 2000 (6.748, segons l'estimació del 2006). (ca)
- Η Βαλέτα αποτελεί την πρωτεύουσα της Μάλτας, γνωστή ως Il-Belt (Η Πόλη) στα μαλτέζικα. Τοποθετείται γεωγραφικά στο κεντροανατολικό τμήμα της , ενώ η ιστορική πόλη διαθέτει πληθυσμό 6.966 κατοίκων. Η Βαλέτα, η οποία περιλαμβάνει κτιριακές κατασκευές που ανάγονται στον 16ο αιώνα, κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια της κατοχής της Μάλτας από το Τάγμα των Ιωαννιτών Ιπποτών της Ιερουσαλήμ, τα μέλη του οποίου είναι γνωστά και με τον τίτλο των Οσπιταλιέρων. Η πόλη είναι κυρίως Μπαρόκ αρχιτεκτονικού ρυθμού, με στοιχεία , Νεοκλασσικού και σε συγκεκριμένους χώρους, αν και ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος άφησε τεράστια σημάδια στην πόλη. Η Πόλη της Βαλέτας αναγνωρίστηκε επίσημα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1980. Η πόλη οφείλει την ονομασία της στον Μεγάλο Μάγιστρο Ζαν Παριζό ντε Λα Βαλέτ, ο οποίος πέτυχε στη διεύθυνση της άμυνας του νησιού απέναντι στην επιδρομή των Οθωμανών το 1565. Η επίσημη ονομασία που δόθηκε από το Τάγμα των Ιωαννιτών ήταν Humilissima Civitas Valletta — Η Ταπεινοτάτη Πόλη της Βαλέτας, ή Città Umilissima στα Ιταλικά. Τα φρούρια, τα αμυντικά τείχη, καθώς και οι τάφροι μαζί με την ομορφιά των Μπαρόκ αρχιτεκτονικής παλατιών, κήπων και εκκλησιών της, οδήγησαν τους μεγαλύτερους των Οίκων των ευγενών της Ευρώπης να αποκαλούν την πόλη Superbissima — 'Λαμπρότατη'. Την Παρασκευή 12 Οκτωβρίου 2012, η Βαλέτα ψηφίστηκε καθολικά ως Πόλη του Ευρωπαϊκού Πολιτισμού (ECoC) για το 2018, από μια επιτροπή ειδικών, μετά από μια σχετική παρουσίαση του Valletta 2018 Foundation. Η επίσημη ανακοίνωση του τίτλου αυτού αναμένεται για το επόμενο συμβούλιο των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο θα λάβει χώρα, περίπου, κατά τον Μάιο του 2013. Ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του ECoC, Μάνφρεντ Γκάουλχοφερ, στη διάρκεια μιας τηλεοπτικής συνέντευξης τύπου στο ορατόριο του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Ιωάννη, δήλωσε πως οι κριτές πείστηκαν πως η Βαλέτα είχε τη θέληση, το κίνητρο και την απαιτούμενη φιλοδοξία για να λάβει τον σχετικό τίτλο. (el)
- Valletta (maltesisch auch il-Belt Valletta, il-Belt Valetta, Valetta oder il-Belt – italienisch auch La Valletta) ist die Hauptstadt der Republik Malta. Sie ist sowohl nach Fläche als auch nach Einwohnerzahl die kleinste Hauptstadt eines EU-Staates. Aufgrund ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta 1980 als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Im Jahr 2018 war Valletta gemeinsam mit Leeuwarden (NL) Kulturhauptstadt Europas. Valletta gilt als eine der historisch am besten gesicherten Städte der Welt, denn sie wird von einem Ring aus Bastionen umgeben. Der südliche Eingang durch das einstige Stadttor wird vom St.-James- und St.-Johns-Kavalier gedeckt. Im Uhrzeigersinn folgen die nach Heiligen benannten, nur nach außen wirkenden Bastionen Michael, Andrew, Salvatore, Sebastion, Gregor, das Fort St. Elmo, Lazarus, Barbara, Anthony und James. Zur Zeit der Ritterherrschaft auf der Insel war jeweils eine der sogenannten Zungen des Malteserordens für deren Verteidigung zuständig. Die entsprechenden Mauerabschnitte sind daher auch nach den jeweiligen Zungen bezeichnet (z. B. Arragon-Curtain). Dass es auch einen Lazarus-Curtain gibt, lässt die Vermutung zu, dass hier der Lazarus-Orden, ein weiterer Ritterorden mit nahezu gleicher Geschichte wie der Malteserorden, zuständig war. Der offizielle Sitz des Lazarus-Ordens ist das Castello Lanzun in San Ġwann auf der Insel Malta. (de)
- La-Valeto (malte: La Valletta) estas la ĉefurbo de Malto kaj situas sur duoninsulo de la insulo Malto. Ĝi havis 6098 loĝantojn je decembro 2008. En la malta lingvo oni konas ĝin kiel il-Belt (la urbo). Fondita en 1566 ĝia nomo devenas de , grandmajstro de la Malta Ordeno, kiu ekkonstruis la ĉefan preĝejon de la insulo. En La Valeto troviĝas gravaj konstruaĵoj kiel la parlamentejo de Malto aŭ la Belarta Nacia Muzeo (Monda Kulturheredaĵo de UNESKO). Iom post iom ĝia loĝantaro malkreskis, dum kreskis la loĝantaro de aliaj maltaj urboj kiel Birkirkara, malgraŭ tiu fakto La Valeto estas daŭre la ekonomia centro de la lando. (eo)
- Valleta (malteraz: La Valletta) Maltako hiriburua da, uhartearen ipar-ekialdeko kostaldean kokatua. 6.966 biztanle zituen 2011n. Penintsula harritsu batean datza hiria, Porto Grandeko eta golkoen artean. Oso kokagune estrategikoa du, eta base militar bat dago, Britainia Handiko itsas armadak Mediterraneoko erdialdea zaintzeko erabili zuena. Valletak portua, unibertsitatea eta aireportua ditu. 2018an Europako kultura-hiriburua izan zen, Ljouwertekin batera (Frisia). (eu)
- La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993. La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad. En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura. (es)
- La Valette (en maltais : Valletta, appelé Il-Belt, « la ville » ; en anglais : Valletta [vəˈlɛtə]) est la capitale de la République de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2014 peuplée de 6 444 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan). Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » (en latin : Humilissima Civitas Vallettae), du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'humanité depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018. (fr)
- Is í Vaileite príomhchathair Phoblacht Mhálta. B'é Ard-Mháistir na Ridirí Máltacha, Jean Parisot de la Valette, a bhunaigh an chathair sa bhliain 1566, agus is as an ridire seo a ainmníodh an áit, leis. Cé gurb í an phríomhchathair í, níl Vaileite ar an gcathair is mó sa tír, nó ní raibh ach seacht míle duine ina gcónaí ansin sa bhliain 2000, agus an daonra ag dul i laghad. Is í Birkirkara an chathair is mó i Málta. (ga)
- Valletta adalah ibu kota Malta, sebuah negara kecil di Laut Tengah. Kota seluas 0,55 km² ini berpenduduk 7.048 jiwa (2000); jika digabung dengan daerah sekitarnya, penduduk total berjumlah 300.000 jiwa. Valletta terletak pada koordinat 35°54' LU 14°31' BT. (in)
- バレッタ（Valletta）は、マルタ共和国の首都。ヴァレッタとも表記される。マルタ語ではイル・ベルト（Il-Belt 「都市」の意味）と呼ばれる。人口は5,730人（2016年）。マルタ島東部に位置し、港を見下ろすシベラスの丘の上にある。ホスピタル騎士団 (Knights Hospitaller) の時代以降の多くの建造物が残る。一部の地域では、バロック建築・マニエリスム建築・近代建築・新古典主義建築など多様な建築様式も見られる。第二次世界大戦では戦禍に巻き込まれ、多くの歴史的建造物が被害を受けた。1980年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。 (ja)
- Valletta (/vəˈlɛtə/, Maltese: il-Belt Valletta, Maltese pronunciation: [vɐˈlːɛtːɐ]) is an administrative unit and capital of Malta. Located on the main island, between Marsamxett Harbour to the west and the Grand Harbour to the east, its population within administrative limits in 2014 was 6,444. According to the data from 2020 by Eurostat, the Functional Urban Area and metropolitan region covered the whole island and has a population of 480,134. Valletta is the southernmost capital of Europe, and at just 0.61 square kilometres (0.24 sq mi), it is the European Union's smallest capital city. Valletta's 16th-century buildings were constructed by the Knights Hospitaller. The city was named after Jean Parisot de Valette, who succeeded in defending the island from an Ottoman invasion during the Great Siege of Malta. The city is Baroque in character, with elements of Mannerist, Neo-Classical and Modern architecture, though the Second World War left major scars on the city, particularly the destruction of the Royal Opera House. The city was officially recognised as a World Heritage Site by UNESCO in 1980. Today, with 320 monuments, is one of the most dense monuments areas in the world. Sometimes called an "open-air museum", Valletta was chosen as the European Capital of Culture in 2018. Valletta is also the sunniest city in Europe. The city is noted for its fortifications, consisting of bastions, curtains and cavaliers, along with the beauty of its Baroque palaces, gardens and churches. (en)
- 발레타(영어: Valletta, 아랍어: فاليتا, 문화어: 왈레따)는 몰타의 수도이며 인구는 7,048명(2000년 통계)이다. 몰타섬 동부 연안에 위치한다. 1565년 몰타 공방전이 종식된 이후에 몰타 기사단 총장을 역임하고 있던 장 파리조 드 라 발레트(Jean Parisot de La Valette)가 새로운 도시 건설을 명령하면서 형성되었으며 도시 이름은 여기서 유래된 이름이다. 제2차 세계 대전 시기에는 독일군과 이탈리아군의 공습으로 큰 피해를 받기도 했다. 시내에는 몰타 기사단과 관련된 건축물, 바로크 건축, 매너리즘 건축, 근대 건축, 신고전주의 건축 양식을 띤 건축물 다수가 남아 있다. 1980년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다.
* 발레타의 위치 (ko)
- Valletta (malt. Il-Belt Valletta) – jednostka administracyjna i stolica Malty położona na półwyspie Sciberras pomiędzy dwiema zatokami: Grand Harbour i Marsamxett. Jest najdalej wysuniętą na południe europejską stolicą. Valletta z 320 zabytkami, jest jednym z najbardziej zagęszczonych obszarów zabytkowych na świecie. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Niekiedy nazywana „muzeum pod gołym niebem”. Została wybrana Europejską Stolicą Kultury 2018. Valletta jest najbardziej słoneczną miejscowością w Europie. (pl)
- La Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 5.827 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale. Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città. La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden. (it)
- Valletta is de hoofdstad van de republiek Malta en de zetel van de Maltese regering en het parlement. Het is de kleinste hoofdstad van de Europese Unie qua inwonersaantal. Valletta ligt op een schiereiland, omringd door twee grote natuurlijke havens. Het is een vooraf geplande stad, wat terug te zien is in het schaakbordpatroon waarin de straten zijn aangelegd. In de stad zijn vele gebouwen te vinden uit de tijd dat de Orde van Malta over het land heerste en deze is omringd met imposante vestingwerken. Sinds 1980 staat de stad op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De stad zelf telt zo'n 6.000 (2014) inwoners maar in de omliggende agglomeratie met aangrenzende steden als Sliema, Gżira, Paola en Marsa wonen ongeveer 400.000 mensen. (nl)
- Valletta, även Valetta, officiellt Il-Belt Valletta, är en stad och kommun på ön Malta och huvudstad i republiken Malta. 2020 hade staden cirka 5 900 invånare. Valletta är den minsta huvudstaden i EU. Valletta utgör dock en del av ett betydligt större bebyggt område, med sammanlagt 393 938 invånare (2015). (sv)
- Valeta (em inglês: Valletta [vəˈlɛtə]; em maltês: Il-Belt Valletta [ˈil.bɛlt ˈvɐlɛ.tɐ]) é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour.O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com numerosos edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade. (pt)
- Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta, исп. La Valeta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек. (ru)
- 瓦萊塔（英语：Valletta，马耳他语：il-Belt Valletta，发音：[vɐˈlːɛtːɐ]）是马耳他的首都，位于马耳他岛的东南部，西面是，东面是，2014年人口为6,444人。但其周边的大都会区人口为393,938人。瓦莱塔是欧洲最南端的首都之一（仅次于塞浦路斯首都尼科西亚），面积为0.61平方公里，是欧盟最小的首都。 瓦莱塔的主要建筑由医院骑士团在16世纪建造，这座城市以骑士团团长让·帕里索·德·瓦莱特的名字命名，以纪念在马耳他大围攻期间成功从奥斯曼帝国手中保护了这座岛。瓦莱塔整体是巴洛克式建筑风格，另外也有风格主义、新古典主义、现代主义建筑的元素。这座城市在二战中饱受摧残，特别是皇家歌剧院被炸成了废墟。这座城市在1980年被联合国教科文组织列为世界遗产。 瓦莱塔的防御工事是一个亮点，另外也有巴洛克式的宫殿、花园和美丽的教堂。 (zh)
- Валле́тта (мальт. Il-Belt Valletta, англ. Valletta) — столиця Мальти, розташована на острові Мальта, на узбережжі Середземного моря. Населення — 6300 осіб (2005, (9000 осіб (2002; 23 000 в 1951), міська агломерація 180 000. Туристичний і торговельний центр. Суднобудування. Торговельний та поромний порти, міжнародний аеропорт. Військова база ВМФ Великої Британії. Давній осередок госпітальєрів (мальтійських лицарів) — збереглися їхні палаци. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Valletta, často nesprávně La Valletta (maltsky: il-Belt Valletta), je hlavní město ostrovního státu Malta ležící na východním pobřeží mezi zálivy na jihu a . Počet obyvatel je 6 444 (údaj z března roku 2014). Současným starostou města je od roku 2019 Alfred Zammit. Roku 1980 byla Valletta zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Valletta (en maltès i anglès, Valletta) és la capital de Malta. El petit municipi, situat a 35° 54′ N i 14° 31′ E, té una extensió de 0,55 km² i una població de 7.048 habitants, segons el cens de l'any 2000 (6.748, segons l'estimació del 2006). (ca)
- Valleta (malteraz: La Valletta) Maltako hiriburua da, uhartearen ipar-ekialdeko kostaldean kokatua. 6.966 biztanle zituen 2011n. Penintsula harritsu batean datza hiria, Porto Grandeko eta golkoen artean. Oso kokagune estrategikoa du, eta base militar bat dago, Britainia Handiko itsas armadak Mediterraneoko erdialdea zaintzeko erabili zuena. Valletak portua, unibertsitatea eta aireportua ditu. 2018an Europako kultura-hiriburua izan zen, Ljouwertekin batera (Frisia). (eu)
- Is í Vaileite príomhchathair Phoblacht Mhálta. B'é Ard-Mháistir na Ridirí Máltacha, Jean Parisot de la Valette, a bhunaigh an chathair sa bhliain 1566, agus is as an ridire seo a ainmníodh an áit, leis. Cé gurb í an phríomhchathair í, níl Vaileite ar an gcathair is mó sa tír, nó ní raibh ach seacht míle duine ina gcónaí ansin sa bhliain 2000, agus an daonra ag dul i laghad. Is í Birkirkara an chathair is mó i Málta. (ga)
- Valletta adalah ibu kota Malta, sebuah negara kecil di Laut Tengah. Kota seluas 0,55 km² ini berpenduduk 7.048 jiwa (2000); jika digabung dengan daerah sekitarnya, penduduk total berjumlah 300.000 jiwa. Valletta terletak pada koordinat 35°54' LU 14°31' BT. (in)
- バレッタ（Valletta）は、マルタ共和国の首都。ヴァレッタとも表記される。マルタ語ではイル・ベルト（Il-Belt 「都市」の意味）と呼ばれる。人口は5,730人（2016年）。マルタ島東部に位置し、港を見下ろすシベラスの丘の上にある。ホスピタル騎士団 (Knights Hospitaller) の時代以降の多くの建造物が残る。一部の地域では、バロック建築・マニエリスム建築・近代建築・新古典主義建築など多様な建築様式も見られる。第二次世界大戦では戦禍に巻き込まれ、多くの歴史的建造物が被害を受けた。1980年、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。 (ja)
- 발레타(영어: Valletta, 아랍어: فاليتا, 문화어: 왈레따)는 몰타의 수도이며 인구는 7,048명(2000년 통계)이다. 몰타섬 동부 연안에 위치한다. 1565년 몰타 공방전이 종식된 이후에 몰타 기사단 총장을 역임하고 있던 장 파리조 드 라 발레트(Jean Parisot de La Valette)가 새로운 도시 건설을 명령하면서 형성되었으며 도시 이름은 여기서 유래된 이름이다. 제2차 세계 대전 시기에는 독일군과 이탈리아군의 공습으로 큰 피해를 받기도 했다. 시내에는 몰타 기사단과 관련된 건축물, 바로크 건축, 매너리즘 건축, 근대 건축, 신고전주의 건축 양식을 띤 건축물 다수가 남아 있다. 1980년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다.
* 발레타의 위치 (ko)
- Valletta (malt. Il-Belt Valletta) – jednostka administracyjna i stolica Malty położona na półwyspie Sciberras pomiędzy dwiema zatokami: Grand Harbour i Marsamxett. Jest najdalej wysuniętą na południe europejską stolicą. Valletta z 320 zabytkami, jest jednym z najbardziej zagęszczonych obszarów zabytkowych na świecie. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Niekiedy nazywana „muzeum pod gołym niebem”. Została wybrana Europejską Stolicą Kultury 2018. Valletta jest najbardziej słoneczną miejscowością w Europie. (pl)
- La Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 5.827 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale. Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città. La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden. (it)
- Valletta, även Valetta, officiellt Il-Belt Valletta, är en stad och kommun på ön Malta och huvudstad i republiken Malta. 2020 hade staden cirka 5 900 invånare. Valletta är den minsta huvudstaden i EU. Valletta utgör dock en del av ett betydligt större bebyggt område, med sammanlagt 393 938 invånare (2015). (sv)
- Valeta (em inglês: Valletta [vəˈlɛtə]; em maltês: Il-Belt Valletta [ˈil.bɛlt ˈvɐlɛ.tɐ]) é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour.O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com numerosos edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade. (pt)
- Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta, исп. La Valeta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек. (ru)
- 瓦萊塔（英语：Valletta，马耳他语：il-Belt Valletta，发音：[vɐˈlːɛtːɐ]）是马耳他的首都，位于马耳他岛的东南部，西面是，东面是，2014年人口为6,444人。但其周边的大都会区人口为393,938人。瓦莱塔是欧洲最南端的首都之一（仅次于塞浦路斯首都尼科西亚），面积为0.61平方公里，是欧盟最小的首都。 瓦莱塔的主要建筑由医院骑士团在16世纪建造，这座城市以骑士团团长让·帕里索·德·瓦莱特的名字命名，以纪念在马耳他大围攻期间成功从奥斯曼帝国手中保护了这座岛。瓦莱塔整体是巴洛克式建筑风格，另外也有风格主义、新古典主义、现代主义建筑的元素。这座城市在二战中饱受摧残，特别是皇家歌剧院被炸成了废墟。这座城市在1980年被联合国教科文组织列为世界遗产。 瓦莱塔的防御工事是一个亮点，另外也有巴洛克式的宫殿、花园和美丽的教堂。 (zh)
- Валле́тта (мальт. Il-Belt Valletta, англ. Valletta) — столиця Мальти, розташована на острові Мальта, на узбережжі Середземного моря. Населення — 6300 осіб (2005, (9000 осіб (2002; 23 000 в 1951), міська агломерація 180 000. Туристичний і торговельний центр. Суднобудування. Торговельний та поромний порти, міжнародний аеропорт. Військова база ВМФ Великої Британії. Давній осередок госпітальєрів (мальтійських лицарів) — збереглися їхні палаци. (uk)
- فَالِتَة أو فَالِيتَا Valletta(أو لاَ فَالِيتَا كما تنطق بالمالطية) /vəˈlɛtə/(بالمالطية: il-Belt Valletta)هي عاصمة مالطة وأكبر مدنها. وترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ نظام «القديس يوحنا الأورشليمي» العسكري والخيري. وقد سيطر على هذه المدينة بالتتابع كل من «الفينيقيّين» و«اليونانيّين» و«القرطاجيّين» و«الرومان» و«البيزنطيّين» و«العرب» و«فرقة فرسان مالطا». ويوجد فيها (320 نصب تذكاري)، وهذه المدينة هي إحدى أغنى المناطق تاريخياً في العالم. (ar)
- Η Βαλέτα αποτελεί την πρωτεύουσα της Μάλτας, γνωστή ως Il-Belt (Η Πόλη) στα μαλτέζικα. Τοποθετείται γεωγραφικά στο κεντροανατολικό τμήμα της , ενώ η ιστορική πόλη διαθέτει πληθυσμό 6.966 κατοίκων. Η Βαλέτα, η οποία περιλαμβάνει κτιριακές κατασκευές που ανάγονται στον 16ο αιώνα, κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια της κατοχής της Μάλτας από το Τάγμα των Ιωαννιτών Ιπποτών της Ιερουσαλήμ, τα μέλη του οποίου είναι γνωστά και με τον τίτλο των Οσπιταλιέρων. Η πόλη είναι κυρίως Μπαρόκ αρχιτεκτονικού ρυθμού, με στοιχεία , Νεοκλασσικού και σε συγκεκριμένους χώρους, αν και ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος άφησε τεράστια σημάδια στην πόλη. Η Πόλη της Βαλέτας αναγνωρίστηκε επίσημα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1980. (el)
- Valletta (maltesisch auch il-Belt Valletta, il-Belt Valetta, Valetta oder il-Belt – italienisch auch La Valletta) ist die Hauptstadt der Republik Malta. Sie ist sowohl nach Fläche als auch nach Einwohnerzahl die kleinste Hauptstadt eines EU-Staates. Aufgrund ihres kulturellen Reichtums wurde Valletta 1980 als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Im Jahr 2018 war Valletta gemeinsam mit Leeuwarden (NL) Kulturhauptstadt Europas. (de)
- La-Valeto (malte: La Valletta) estas la ĉefurbo de Malto kaj situas sur duoninsulo de la insulo Malto. Ĝi havis 6098 loĝantojn je decembro 2008. En la malta lingvo oni konas ĝin kiel il-Belt (la urbo). Fondita en 1566 ĝia nomo devenas de , grandmajstro de la Malta Ordeno, kiu ekkonstruis la ĉefan preĝejon de la insulo. (eo)
- La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993. En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura. (es)
- Valletta (/vəˈlɛtə/, Maltese: il-Belt Valletta, Maltese pronunciation: [vɐˈlːɛtːɐ]) is an administrative unit and capital of Malta. Located on the main island, between Marsamxett Harbour to the west and the Grand Harbour to the east, its population within administrative limits in 2014 was 6,444. According to the data from 2020 by Eurostat, the Functional Urban Area and metropolitan region covered the whole island and has a population of 480,134. Valletta is the southernmost capital of Europe, and at just 0.61 square kilometres (0.24 sq mi), it is the European Union's smallest capital city. (en)
- La Valette (en maltais : Valletta, appelé Il-Belt, « la ville » ; en anglais : Valletta [vəˈlɛtə]) est la capitale de la République de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2014 peuplée de 6 444 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan). (fr)
- Valletta is de hoofdstad van de republiek Malta en de zetel van de Maltese regering en het parlement. Het is de kleinste hoofdstad van de Europese Unie qua inwonersaantal. Valletta ligt op een schiereiland, omringd door twee grote natuurlijke havens. Het is een vooraf geplande stad, wat terug te zien is in het schaakbordpatroon waarin de straten zijn aangelegd. In de stad zijn vele gebouwen te vinden uit de tijd dat de Orde van Malta over het land heerste en deze is omringd met imposante vestingwerken. Sinds 1980 staat de stad op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}