| dbo:abstract
|
- Les Festes de la Mare de Déu de la Salut són una festa tradicional de la població valenciana d'Algemesí (Ribera Alta), celebrades en honor de la seua patrona, Nostra Senyora de la Salut. Se celebren els dies 7 i 8 de setembre de cada any. Aquesta festivitat rememora la troballa de la imatge per un veí de la població en l'any 1247. La festa compta amb diversos reconeixements pel seu interès cultural i patrimonial, el més important de tots i de caràcter internacional és el de Patrimoni Immaterial de la Humanitat, atorgat per la UNESCO el novembre de 2011. També està declarada des del 1977 i Meravella Valenciana des del 2008. (ca)
- Los días 7 y 8 de septiembre Algemesí (Comunidad Valenciana, España) celebra los días grandes de las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud, las cuales comienzan el 29 de agosto con la novena en su honor, para rememorar el hallazgo de la imagen de la Virgen de la Salud (Mare de Déu de la Salut) por un vecino de la población en el año 1247. Las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud han sido en numerosas ocasiones objeto de atención y estudio por parte de etnógrafos, sociólogos e historiadores, así como también motivo de inspiración para artistas plásticos, músicos y poetas. Todos ellos han coincidido en remarcar el gran contenido cultural que la fiesta posee. Conjuntos plásticos, como la Muixeranga; bailes como els Bastonets o els Tornejants; o la música con que se acompañan, son el producto de haber sabido mantener y conservar un aspecto fundamental de la cultura de Algemesí. Así, cada año participan en la celebración de estas fiestas cerca de 1.400 personas, tanto en las representaciones teatrales, en los conciertos de música, como en los espectáculos de danza. Los encargados de la organización y celebración de la fiesta recae cada año en los festeros de uno de los cuatro barrios históricos de la localidad: Valencia, La Muntanya, Santa Bárbara y La Capella. Esta fiesta, con sus procesiones, conforma un sistema de actuaciones tradicionales y ritos de una gran coherencia y complejidad que la convierten en paradigma y modelo de referencia de otras fiestas tradicionales valencianas. Se caracteriza, por haberse desarrollado de forma continuada desde sus inicios hasta nuestros días, conservando danzas y músicas tradicionales, sin ninguna ruptura. Así, ha sido base para la recuperación de danzas que existían en otras poblaciones –de dónde habían desaparecido –, y gracias a la pervivencia de las de Algemesí, se han podido volver a instaurar. (es)
- The Festivity of La Mare de Déu de la Salut is a festival celebrated in Algemesí (Valencia), Spain, from August 29 to September 8. The festival is in honour of the patron saint of Algemesí, La Mare de Déu de la Salut, and has been dated back to 1247.The holiday was awarded the UNESCO "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" designation on November 28, 2011. (en)
- La fête de « la Mare de Déu de la Salut » a lieu chaque année les 7 et 8 septembre à Algemesí, dans la province de Valence, en Espagne. Près de 1 400 personnes participent notamment à la muixeranga, des danses de rue, tours humaines et acrobaties. « La fête de « la Mare de Déu de la Salut » d’Algemesí » a été inscrite en 2011 par l'UNESCO surla liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Festivity of La Mare de Déu de la Salut is a festival celebrated in Algemesí (Valencia), Spain, from August 29 to September 8. The festival is in honour of the patron saint of Algemesí, La Mare de Déu de la Salut, and has been dated back to 1247.The holiday was awarded the UNESCO "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" designation on November 28, 2011. (en)
- La fête de « la Mare de Déu de la Salut » a lieu chaque année les 7 et 8 septembre à Algemesí, dans la province de Valence, en Espagne. Près de 1 400 personnes participent notamment à la muixeranga, des danses de rue, tours humaines et acrobaties. « La fête de « la Mare de Déu de la Salut » d’Algemesí » a été inscrite en 2011 par l'UNESCO surla liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Les Festes de la Mare de Déu de la Salut són una festa tradicional de la població valenciana d'Algemesí (Ribera Alta), celebrades en honor de la seua patrona, Nostra Senyora de la Salut. Se celebren els dies 7 i 8 de setembre de cada any. Aquesta festivitat rememora la troballa de la imatge per un veí de la població en l'any 1247. (ca)
- Los días 7 y 8 de septiembre Algemesí (Comunidad Valenciana, España) celebra los días grandes de las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud, las cuales comienzan el 29 de agosto con la novena en su honor, para rememorar el hallazgo de la imagen de la Virgen de la Salud (Mare de Déu de la Salut) por un vecino de la población en el año 1247. (es)
|
