| dbo:abstract
|
- La Manga del Mar Menor (part en Cartagena i part en San Javier), Regió de Múrcia, (Espanya) és una llengua de terra de 24 km d'extensió, que se va anar estructurant des de cap al nord. La seua formació va ser deguda a la sedimentació d'arena que aportaven els corrents dominants en la zona. A l'oest d'esta llengua de terra queda el Mar Menor, que és com un gran llac d'aigua salada, amb una xicoteta obertura. A l'est es troba el Mar Mediterrani. Ambdós mars estan comunicats per uns canals, denominats "goles", per mitjà dels quals l'aigua discorre entre ambdós. En el segle xvi, la qual cosa hui es coneix com a Mar Menor era una badia oberta, i La Mànega era un llarg rivet de xicotetes illes, molt juntes les unes de les altres. Amb el temps se va anar acumulant entre les illes la sedimentació de terres fins a donar lloc a La Mànega del Mar Menor. Esta zona de terres de sedimentació estava formada per dunes i vegetació de matolls que van arribar sense cap canvi fins als anys 60, dècada en la qual el paratge va ser descobert per al turisme i les grans construccions van començar gradualment a poblar el paisatge. Hui en dia la localitat viu bàsicament del turisme que nodrix les seues platges durant totes les èpoques de l'any gràcies a la seua càlida climatologia, i forma part de l'estació Nàutica Mar Menor, la qual cosa assegura al visitant l'oferta d'activitats i esports nàutics, destacant els de vetla per les excel·lents condicions per a la seua pràctica que reunix el Mar Menor. Administrativament es dividix entre les localitats de Cartagena i San Javier, encara que ha sol·licitat la seua segregació com a municipi independent. S'accedeix des de Cap de Palos per una carretera que finalitza en el Parc regional de Las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, pertanyent al municipi de San Pedro del Pinatar. (ca)
- La Manga del Mar Menor es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. Pertenece a los municipios de Cartagena en su parte sur (desde el kilómetro 0 al kilómetro 3.5) y San Javier en su parte norte (del kilómetro 3.5 hasta el kilómetro 21), que han constituido un consorcio para administrar la zona. La parte situada al norte del canal de las Encañizadas, que da continuidad al cordón litoral, forma parte del espacio protegido de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar y pertenece al término municipal de San Pedro del Pinatar. (es)
- La Manga del Mar Menor ist ein Erholungs- und Urlaubsgebiet in der Region Murcia, Spanien und gehört zu den Verwaltungsbereichen der beiden Gemeinden Cartagena und San Javier. Auf Grund seiner Lage und seines milden Mittelmeerklimas ist der Streifen auch als ein Teil der Costa Cálida bekannt. (de)
- La Manga del Mar Menor Espainiako herria da, Mar Menorreko batean eraikia. Murtziako Eskualdeko eremu hau XX. mendeko bigarren zatian urbanizatu zuten eta turismo gune ospetsu bilakatu zen. Hegoaldea Cartagenan eta iparraldea San Javierren dago eta udal biek konsortzio bat sortu dute eremua administratzeko. (eu)
- La Manga (Spanish pronunciation: [la ˈmaŋɡa]), or La Manga del Mar Menor (meaning "The Sandbar of the Minor Sea") is a seaside spit of Mar Menor in the Region of Murcia, Spain. The strip is 21 km long and 100 metres wide (average), separating the Mediterranean Sea from the Mar Menor (Minor Sea) lagoon, from Cabo de Palos to the Punta del Mojón. Historically, it was known by the Romans as Palus and later by the Moors as Al Buhayrat Al Qsarand. In the 17th century its name changed to Mar Chico, meaning "small sea" and later as El Mar Menor. Originally, it was a bay opening into the Mediterranean; at either end, volcanic reefs gradually held back the sand and sediment that was dragged along by the sea currents to form a sandy column of dunes and rock vegetation and long beaches in contact with two seas. La Manga sandbar is cut off by natural channels that keep the two seas in contact with each other; the so-called golas allow water from the Mediterranean into the lake. As such, the space was untouched until the 1960s, when La Manga was discovered as a tourist resort and underwent a transformation which included the urbanisation of the area and the construction of tourist infrastructures. In 1938, during the Spanish Civil War, the Battle of Cape Palos took place near the cape. Its lighthouse began operating on January 31, 1865. The cape is part of a marine reserve, the Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas. The nearest airport Región de Murcia International Airport is located just over 50 kilometres by road. (en)
- La Manga ou Manga del Mar Menor est un cordon littoral de 21 km de long, situé au sud de l'Espagne à proximité de Murcie, qui sépare la Méditerranée de la Mar Menor. Elle est réputée pour sa gastronomie et sa beauté. De nombreux touristes y vont pour profiter de ses installations touristiques, ses criques et ses plages infinies. La localité de La Manga del Mar Menor est située à cheval sur les communes de Carthagène (partie sud) et de San Javier (partie nord). Les voitures n'y sont autorisées que dans certaines rues. Le symbole de la Manga est le cochon. (fr)
- ラ・マンガ（スペイン語: La Manga, スペイン語発音: [la ˈmaŋɡa]）は、スペイン・ムルシア州のマール・メノールと地中海を隔てる砂州。「マール・メノールのラ・マンガ」(La Manga del Mar Menor)とも呼ばれる。砂州の幅は平均100mであり、からモホン岬まで南北に22kmに渡って伸びている。 (ja)
- La Manga del Mar Menor is een landstrook, gelegen aan de zuidoostkust van Spanje in de autonome regio Murcia aan de Costa Cálida (Middellandse Zee). De dichtstbijzijnde grote en belangrijke havenstad is Cartagena. Mar Menor is het grootste in Europa. is een smalle landstrook met een lengte van 22 km. en breedte tot 1.5 km.Deze strook land sluit eigenlijk deze binnenzee van het open water nl. de Middellandse Zee maar de binnenzee staat wel in contact met de open zee via vier natuurlijke kanalen, genaamd "".Mar Menor staat ook bekend om haar goede stranden (Blauwe vlag) en heldere water. La Manga ligt tussen drie natuurgebieden: Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar aan de noordzijde, en en in het zuiden.La Manga is volgebouwd met hotels en vakantiehuisjes. De bebouwing belast de landtong zodanig dat deze langzaam maar zeker steeds verder verzakt. (nl)
- La Manga del Mar Menor è un cordone litorale che si trova nel sud-est della penisola iberica nella comunità autonoma di Murcia. Appartiene ai municipi di Cartagena e di San Javier, che si sono uniti in un consorzio per gestire la zona. La striscia di terra è lunga 21 km e larga in media 100 metri e separa il Mar Mediterraneo dalla laguna del Mar Menor, da Cabo de Palos alla Punta del Mojón. Nel 1938, durante la guerra civile spagnola, nei pressi del promontorio si è svolta la battaglia di Capo Palos. Vista panoramica dal Mar Menor di La Manga (it)
- La Manga lub La Manga del Mar Menor – półwysep w Hiszpanii leżący pomiędzy Morzem Śródziemnym a Morzem Mniejszym (Mar Menor) niedaleko Murcji. La Manga leży przy mieście Kartagena. Ma 22 km długości oraz ok. 100 m szerokości. Miejsce jest jedną z atrakcji turystycznych regionu Murcji. (pl)
- La Manga del Mar Menor ou simplesmente La Manga (espanhol: la ˈmaŋɡa) é um cordão litoral na Região de Múrcia, Espanha. A faixa de terra tem 22 km de comprimento e 100 metros de largura em média, separando o Mar Mediterrâneo da lagoa do Mar Menor, do Cabo de Palos à Punta del Mojón. Historicamente, a região era conhecida pelos romanos como Palus e posteriormente pelos mouros como Al Buhayrat Al Qsarand. No século XVII, a região passou a ser conhecida como Mar Chico (mar pequeno) e mais tarde como El Mar Menor. Originalmente, era uma baía aberta para o Mar Mediterrâneo; em cada ponta, recifes de origem vulcânica gradualmente retiveram a areia e os sedimentos que foram trazido pelas correntes marítimas e formaram uma coluna arenosa de dunas e vegetação em meio às rochas, com longas praias em contato com os dois mares. O cordão de La Manga é cortado por canais naturais que mantêm os dois mares em contato um com o outro; as chamadas golas permitem à água do Mediterrâneo adentrar na lagoa. Nessa condição, a região manteve-se intocada até a década de 1960, quando La Manga foi descoberta como atração turística e passou por uma transformação profunda, que incluiu a urbanização da área e a construção de uma infraestrutura turística. Em 1938, durante a Guerra Civil Espanhola a Batalha do Cabo de Palos ocorreu próxima a La Manga. O farol iniciou a operação em 31 de janeiro de 1865. O cabo faz parte de uma reserva marinha, a Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas. O aeroporto mais próximo é o de Murcia-San Javier (MJV/LELC). (pt)
- La Manga är beteckningen på en 20 kilometer lång landtunga i regionen Murcia på Spaniens sydöstra kust. Landtungan med sin nord-sydliga sträckning avskiljer saltvattenlagunen Mar Menor (Lilla Havet) från Medelhavet (i området ofta kallat Mar Mayor; Stora Havet), med en förbindelse genom ett smalt sund i nordöst. Under lång tid har diskussioner kring en broförbindelse över detta sund förts, dock är alla sådana planer för tillfället skrinlagda. La Manga kantas på båda sidorna av stränder, och tillhör kommunen Cartagena i söder och kommunen San Javier i norr. Bebyggelsen utmed landtungan inhyser främst semesterboende, varför aktiviteten under vintersäsongen är låg, för att öka kraftigt sommartid. , en resortanläggning känd främst tack vare sina tre golfbanor och sin sportanläggning där ett stort antal nordeuropeiska fotbollsklubbar genomför träningsläger vintertid, ligger egentligen inte på själva La Manga utan i närliggande Los Belones och har endast lånat namnet. Söder om och i direkt anslutning till La Manga ligger det lilla fiskeläget Cabo de Palos. La Manga kommer av spanskans "ärm" och beräknas ha 320 soldagar per år. (sv)
- Ла-Манга или Ла-Манга-дель-Мар-Менор (исп. La Manga del Mar Menor) — песчаная коса в провинции Мурсия на юго-востоке Испании. Административно расположена на территории муниципалитетов Картахена на юге, Сан-Хавьер в центре и Сан-Педро-дель-Пинатар на севере. Коса имеет длину 22 км, ширина колеблется от 100 до 1200 м; она отделяет самую большую лагуну Европы Мар-Менор от Средиземного моря. Коса тянется от мыса Палос на юге до болотистой территории на севере, охраняемой территории согласно Рамсарской конвенции На юге участок Средиземного моря входит в морской резерват . Его воды имеют большое биологическое разнообразие и пользуются популярностью у дайверов.. Ла-Манга, северная часть побережья Коста-Калида, является популярным курортом. Узкая полоса, разделяющая тёплую лагуну и более холодное море, имеет уникальный микроклимат. На косе множество пляжей, как на Средиземном море, так и на Мар-Менор, некоторым из них присвоены голубые флаги. (ru)
- Ла-Манга або Ла-Манга-дель-Мар-Менор (ісп. La Manga del Mar Menor) — піщана коса в провінції Мурсія на південному сході Іспанії. Адміністративно розташована на території муніципалітетів Картахена на півдні, Сан-Хав'єр в центрі і Сан-Педро-дель-Пінатар на півночі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Manga del Mar Menor ist ein Erholungs- und Urlaubsgebiet in der Region Murcia, Spanien und gehört zu den Verwaltungsbereichen der beiden Gemeinden Cartagena und San Javier. Auf Grund seiner Lage und seines milden Mittelmeerklimas ist der Streifen auch als ein Teil der Costa Cálida bekannt. (de)
- La Manga del Mar Menor Espainiako herria da, Mar Menorreko batean eraikia. Murtziako Eskualdeko eremu hau XX. mendeko bigarren zatian urbanizatu zuten eta turismo gune ospetsu bilakatu zen. Hegoaldea Cartagenan eta iparraldea San Javierren dago eta udal biek konsortzio bat sortu dute eremua administratzeko. (eu)
- La Manga ou Manga del Mar Menor est un cordon littoral de 21 km de long, situé au sud de l'Espagne à proximité de Murcie, qui sépare la Méditerranée de la Mar Menor. Elle est réputée pour sa gastronomie et sa beauté. De nombreux touristes y vont pour profiter de ses installations touristiques, ses criques et ses plages infinies. La localité de La Manga del Mar Menor est située à cheval sur les communes de Carthagène (partie sud) et de San Javier (partie nord). Les voitures n'y sont autorisées que dans certaines rues. Le symbole de la Manga est le cochon. (fr)
- ラ・マンガ（スペイン語: La Manga, スペイン語発音: [la ˈmaŋɡa]）は、スペイン・ムルシア州のマール・メノールと地中海を隔てる砂州。「マール・メノールのラ・マンガ」(La Manga del Mar Menor)とも呼ばれる。砂州の幅は平均100mであり、からモホン岬まで南北に22kmに渡って伸びている。 (ja)
- La Manga del Mar Menor è un cordone litorale che si trova nel sud-est della penisola iberica nella comunità autonoma di Murcia. Appartiene ai municipi di Cartagena e di San Javier, che si sono uniti in un consorzio per gestire la zona. La striscia di terra è lunga 21 km e larga in media 100 metri e separa il Mar Mediterraneo dalla laguna del Mar Menor, da Cabo de Palos alla Punta del Mojón. Nel 1938, durante la guerra civile spagnola, nei pressi del promontorio si è svolta la battaglia di Capo Palos. Vista panoramica dal Mar Menor di La Manga (it)
- La Manga lub La Manga del Mar Menor – półwysep w Hiszpanii leżący pomiędzy Morzem Śródziemnym a Morzem Mniejszym (Mar Menor) niedaleko Murcji. La Manga leży przy mieście Kartagena. Ma 22 km długości oraz ok. 100 m szerokości. Miejsce jest jedną z atrakcji turystycznych regionu Murcji. (pl)
- Ла-Манга або Ла-Манга-дель-Мар-Менор (ісп. La Manga del Mar Menor) — піщана коса в провінції Мурсія на південному сході Іспанії. Адміністративно розташована на території муніципалітетів Картахена на півдні, Сан-Хав'єр в центрі і Сан-Педро-дель-Пінатар на півночі. (uk)
- La Manga del Mar Menor (part en Cartagena i part en San Javier), Regió de Múrcia, (Espanya) és una llengua de terra de 24 km d'extensió, que se va anar estructurant des de cap al nord. La seua formació va ser deguda a la sedimentació d'arena que aportaven els corrents dominants en la zona. A l'oest d'esta llengua de terra queda el Mar Menor, que és com un gran llac d'aigua salada, amb una xicoteta obertura. A l'est es troba el Mar Mediterrani. Ambdós mars estan comunicats per uns canals, denominats "goles", per mitjà dels quals l'aigua discorre entre ambdós. (ca)
- La Manga del Mar Menor es una localidad española asentada sobre un cordón litoral situado en el sureste de la península ibérica, en la Región de Murcia y, tras su urbanización en la segunda mitad del siglo xx, es un centro turístico de gran importancia. (es)
- La Manga (Spanish pronunciation: [la ˈmaŋɡa]), or La Manga del Mar Menor (meaning "The Sandbar of the Minor Sea") is a seaside spit of Mar Menor in the Region of Murcia, Spain. The strip is 21 km long and 100 metres wide (average), separating the Mediterranean Sea from the Mar Menor (Minor Sea) lagoon, from Cabo de Palos to the Punta del Mojón. In 1938, during the Spanish Civil War, the Battle of Cape Palos took place near the cape. Its lighthouse began operating on January 31, 1865. The cape is part of a marine reserve, the Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas. (en)
- La Manga del Mar Menor ou simplesmente La Manga (espanhol: la ˈmaŋɡa) é um cordão litoral na Região de Múrcia, Espanha. A faixa de terra tem 22 km de comprimento e 100 metros de largura em média, separando o Mar Mediterrâneo da lagoa do Mar Menor, do Cabo de Palos à Punta del Mojón. Em 1938, durante a Guerra Civil Espanhola a Batalha do Cabo de Palos ocorreu próxima a La Manga. O farol iniciou a operação em 31 de janeiro de 1865. O cabo faz parte de uma reserva marinha, a Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas. O aeroporto mais próximo é o de Murcia-San Javier (MJV/LELC). (pt)
- La Manga del Mar Menor is een landstrook, gelegen aan de zuidoostkust van Spanje in de autonome regio Murcia aan de Costa Cálida (Middellandse Zee). De dichtstbijzijnde grote en belangrijke havenstad is Cartagena. Mar Menor is het grootste in Europa. is een smalle landstrook met een lengte van 22 km. en breedte tot 1.5 km.Deze strook land sluit eigenlijk deze binnenzee van het open water nl. de Middellandse Zee maar de binnenzee staat wel in contact met de open zee via vier natuurlijke kanalen, genaamd "".Mar Menor staat ook bekend om haar goede stranden (Blauwe vlag) en heldere water. (nl)
- Ла-Манга или Ла-Манга-дель-Мар-Менор (исп. La Manga del Mar Menor) — песчаная коса в провинции Мурсия на юго-востоке Испании. Административно расположена на территории муниципалитетов Картахена на юге, Сан-Хавьер в центре и Сан-Педро-дель-Пинатар на севере. Ла-Манга, северная часть побережья Коста-Калида, является популярным курортом. Узкая полоса, разделяющая тёплую лагуну и более холодное море, имеет уникальный микроклимат. На косе множество пляжей, как на Средиземном море, так и на Мар-Менор, некоторым из них присвоены голубые флаги. (ru)
- La Manga är beteckningen på en 20 kilometer lång landtunga i regionen Murcia på Spaniens sydöstra kust. Landtungan med sin nord-sydliga sträckning avskiljer saltvattenlagunen Mar Menor (Lilla Havet) från Medelhavet (i området ofta kallat Mar Mayor; Stora Havet), med en förbindelse genom ett smalt sund i nordöst. Under lång tid har diskussioner kring en broförbindelse över detta sund förts, dock är alla sådana planer för tillfället skrinlagda. Söder om och i direkt anslutning till La Manga ligger det lilla fiskeläget Cabo de Palos. (sv)
|
