| dbo:abstract
|
- Kreisavský kroužek (německy: Kreisauer Kreis) byl součástí německého protinacistického odboje za druhé světové války, který usiloval o pád hitlerovské Třetí říše. (cs)
- دائرة كريساو (بالألمانية: 'Kreisauer Kreis') (1940 – 1944) عبارة عن مجموعة مكونة من خمسة وعشرين معارضًا ألمانيًا بقيادة ، الذين التقوا في منطقته في بلدة الريفية، سيليزيا. كانت الدائرة تتكون من رجال وقليل من النساء من خلفيات متنوعة، بما في ذلك أولئك المنحدرين من أصل نبيل، البروتستانت المتدينين والكاثوليك، المهنيين، الاشتراكيين والمحافظين. على الرغم من اختلافاتهم، وجد أعضاء دائرة كريساو مصلحة مشتركة في معارضتهم للنظام النازي لهتلر لأسباب أخلاقية ودينية. في اجتماعاتهم، ناقشت الدائرة كيف سيعيدون تنظيم الحكومة الألمانية بعد نهاية الرايخ الثالث. (ar)
- El Cercle de Kreisau fou un grup de vint-i-cinc dissidents del Tercer Reich, liderats per . El Cercle, entès com a grup o reunió, pren el nom de Kreisau, un poble de Silèsia on s'ubicava la principal finca rural de la família von Moltke, a l'actual Polònia. Formaven el Cercle una majoria d'homes, d'origen aristocràtic, tant de religió protestant com catòlic, amb carreres professionals i simpatitzants tant de tendències conservadores com socialistes. Malgrat les diferències, els membres del Cercle de Kreisau els unia la idea d'enderrocar el règim d'Adolf Hitler i centraren les seves discussions en la reorganització del país una vegada el III Reich hagués caigut. El Cercle perdé força després de la detenció de von Moltke el gener de 1944 i el seu posterior assassinat després dels fets del Complot del 20 de juliol. Juntament amb von Moltke, el Cercle l'integraven: i entre d'altres. (ca)
- Der Kreisauer Kreis war eine zivile Widerstandsgruppe, die sich während der Zeit des Nationalsozialismus mit Plänen zur politisch-gesellschaftlichen Neuordnung nach dem angenommenen Zusammenbruch der Hitler-Diktatur befasste. Der Kreis, dessen Führungspersönlichkeiten Helmuth James Graf von Moltke und Peter Graf Yorck von Wartenburg waren, bildete sich im Jahr 1940. Freya von Moltke organisierte mit Gleichgesinnten drei Zusammenkünfte im Mai 1942, Oktober 1942 und Juni 1943 mit dem Ziel, Gesellschaftsentwürfe für eine Nachkriegszeit zu erstellen. Nach der Verhaftung Moltkes Anfang 1944 löste sich der Kreisauer Kreis de facto auf, einige Kreisauer schlossen sich der Gruppe um Claus Schenk Graf von Stauffenberg an. Nach dessen Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 gelang es der Gestapo, die Arbeit des Kreises aufzudecken. Sie nannte die Widerstandsgruppe nach Moltkes Gut Kreisau in Schlesien (heute Krzyżowa in Polen) „Kreisauer Kreis“ – vermutlich wurde der Begriff von Theodor Haubach während seiner Vernehmungen benutzt – und prägte damit den Namen, der später Eingang in die Geschichtsschreibung fand. (de)
- Kreisauko Zirkulua (Polonieraz Krzyżowa) Alemania naziren garaian erresistentzia zibilaren talde bat izan zen. Elkartzeko bilera batzuk herriko erresidentzian egin zituzten, Poloniako Silesia Behereko voivoderrian, eta Gestapok, harrapatu zituenean, izen hori eman zien nahiz eta batez ere Berlinen bildu. Egiten zituzten bileretan Hirugarren Reicha erori ondorengo Alemaniaren etorkizunaz hitz egiten zuten. 1944ko uztailaren 20an Adolf Hitlerren aurka burutu zen atentatuan talde honen partaide batzuk inplikatuta egon ziren. (eu)
- El llamado Círculo de Kreisau (alemán: Kreisauer Kreis, pronunciación: (?·i)) fue un grupo de resistencia civil en la Alemania nazi. Sus encuentros oficiales realizados en la residencia de Helmuth James von Moltke en Kreisau, en ese entonces parte de Alemania, dieron el nombre a este grupo, después de ser descubiertos por la Gestapo. En sus reuniones discutían sobre la reorganización del estado, después de la caída del Tercer Reich. Entre sus integrantes se encuentran las personas que idearon el atentado del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler. (es)
- The Kreisau Circle (German: Kreisauer Kreis, pronounced [ˈkʁaɪ̯.zaʊ̯.ɐ kʁaɪ̯s]) (1940–1944) was a group of about twenty-five German dissidents in Nazi Germany led by Helmuth James von Moltke, who met at his estate in the rural town of Kreisau, Silesia. The circle was composed of men and a few women from a variety of backgrounds, including those of noble descent, devout Protestants and Catholics, professionals, socialists and conservatives. Despite their differences, the members of the Kreisau Circle found common interest in their opposition to Hitler's regime on moral and religious grounds. At their meetings, the circle discussed how they would reorganize the German government after the end of the Third Reich. Although the circle did not promote violent overthrow of the regime, their planning was considered by the Nazis to be treasonous as it rested on the assumption that Germany would lose the war. The group began to falter after Helmuth von Moltke was arrested by the Gestapo in January 1944 and eventually came to an end when most of its members were arrested following Claus von Stauffenberg's attempt on Hitler's life on 20 July 1944. (en)
- Lingkaran Kreisau (bahasa Jerman: Kreisauer Kreis) (1940–1944) adalah kelompok yang beranggotakan kira-kira dua puluh lima pembangkang Jerman yang dipimpin oleh Helmuth James von Moltke, yang mengadakan pertemuan di rumah milik Moltke di , Silesia. Lingkaran ini terdiri dari pria dan segelintir perempuan dari berbagai latar belakang, termasuk keturunan bangsawan, Protestan dan Katolik taat, kalangan profesional, kaum sosialis, dan konservatif. Terlepas dari perbedaan ini, para anggota Lingkaran Kreisau memiliki minat yang sama dalam menentang rezim Nazi Hitler atas dasar moral dan agama. Dalam pertemuannya, kelompok ini membahas bagaimana mereka akan mengorganisir kembali pemerintahan Jerman setelah berakhirnya Reich Ketiga. Meskipun kelompok ini tidak merencanakan penggulingan rezim Nazi yang kejam, perkomplotan mereka dianggap oleh Nazi sebagai pengkhianatan karena berlandaskan pada asumsi bahwa Jerman akan kalah dalam perang. Lingkaran Kreisau mulai goyah setelah Helmuth von Moltke ditangkap oleh Gestapo pada Januari 1944 dan akhirnya berakhir ketika sebagian besar anggotanya ditangkap setelah Claus von Stauffenberg berupaya membunuh Hitler pada tanggal 20 Juli 1944. (in)
- Le cercle de Kreisau a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres. (fr)
- Il circolo di Kreisau (chiamato dalla Gestapo in lingua tedesca Kreisauer Kreis), era un circolo di intellettuali anti-nazisti di ideologia conservatrice e ispirazione cristiana fondato a Berlino nel 1943 dal conte Helmuth James Graf von Moltke (che a Kreisau aveva una residenza), nipote del celebre generale prussiano Helmuth Von Moltke. Frequentato sia da alti membri ecclesiastici che da civili e militari della dissidenza interna contro Hitler come attestato dallo stesso diario del suo fondatore, von Moltke. (it)
- Krąg z Krzyżowej (niem. Kreisauer Kreis) – grupa stanowiąca część niemieckiej opozycji antyhitlerowskiej, działająca w Krzyżowej (niem. Kreisau) w czasie II wojny światowej. Skupiała opozycjonistów z różnych grup społecznych, wyznaniowych i orientacji politycznych. Opozycjoniści z Kręgu z Krzyżowej zasłużyli się jako obrońcy demokracji i praw człowieka, oraz dali przykład porozumiewania się i owocnej współpracy mimo różnic światopoglądowych i religijnych. Nazwa została nadana przez Gestapo, nie była używana przez jej członków. Grupa Krąg z Krzyżowej powstawała od 1940 w Krzyżowej z inicjatywy hrabiego Helmuta Jamesa von Moltkego i Petera Yorcka von Wartenburga. (pl)
- De Kreisauer Kreis was een Duitse groep van politici, ambtenaren, schrijvers, intellectuelen en economen die samenzwoeren tegen de dictatuur van Adolf Hitler. Het merendeel van de leden had een sterk conservatieve, maar tegelijkertijd sociaal bewogen identiteit, waarin vooral het christendom een belangrijke rol speelde: alle leden waren ofwel belijdend protestant ofwel belijdend katholiek. Ondanks dat de meeste aanhangers van deze groepering Duits patriottisch gezind waren, waren ze fel gekant tegen het antisemitisme en het extreem-imperialistische karakter van Hitlers regime, terwijl men ook het communisme en het westerse kapitalisme resoluut van de hand wees. De Kreisauer Kreis ontstond in 1940. De staatsrechtelijke en de maatschappelijke ordening van Duitsland na de val van het naziregime werden er besproken. Er waren talrijke contacten met de groep rondom Claus Graf Schenk von Stauffenberg, zoals onder meer met Fritz-Dietlof von der Schulenburg. Dit resulteerde erin dat namen van de deelnemers van de Kreisauer Kreis terechtkwamen op lijsten van de samenzweerders die de aanslag op Hitler op 20 juli 1944 beraamd hadden. Na de mislukte aanslag op Hitler werden veel deelnemers en hun gezinsleden gearresteerd respectievelijk geëxecuteerd. De benaming Kreisauer Kreis is afkomstig van de Gestapo en betreft de drie belangrijkste bijeenkomsten op het landgoed van en zijn echtgenote, Freya von Moltke in Kreisau. Naast , die reeds in januari 1944 was gearresteerd en in 1945 terechtgesteld werd, waren andere belangrijke leden:
*
* P. (Jezuïet, 1945 terechtgesteld)
*
*
*
* (1944 terechtgesteld)
* (1945 terechtgesteld)
*
* (1945 terechtgesteld)
*
*
* Freya von Moltke
* (1945 terechtgesteld)
*
*
* (1944 terechtgesteld)
*
*
*
* (1944 terechtgesteld)
*
*
*
* Peter Yorck von Wartenburg (1944 terechtgesteld) (nl)
- Círculo de Kreisau (em alemão: Kreisauer Kreis) era o nome que a Gestapo deu a um grupo de dissidentes alemães sediados em uma propriedade de Helmuth James Graf von Moltke localizada em uma cidade chamada Kreisau na Silésia (hoje chamada de Krzyżowa, na Polônia). O Kreisauer Kreis é um grupo de rebeldes que lutavam contra a tirania do regime nazista. Eles queriam tomar a Alemanha das mãos dos Nazistas e entregá-la ao povo alemão restaurando assim a democracia no país. É considerado um dos principais centros de oposição alemã ao regime nazista. A dificuldade para todos esses dissidentes era conciliar a lealdade a pátria Alemã com a oposição aos nazistas, uma vez que os nazistas tinham subvertido e manipulado o Estado Alemão de tal forma que os dois estavam quase fundidos. (pt)
- Kreisaukretsen, tyska: Kreisauer Kreis, var en motståndsgrupp i Nazityskland som planerade ett maktövertagande av en bred politisk koalition efter Adolf Hitlers död. Namnet Kreisauer Kreis myntades av Gestapo-utredarna, efter orten Kreisau där gruppen höll sina viktigaste möten. Målet var att efter Hitlers död montera ned den nazistiska totalitära enpartistaten och återupprätta en demokratisk och decentraliserad tysk rättsstat, enligt kristna humanitära principer. Till kretsen anslöt sig medlemmar ur många skilda politiska grupper. Den inre kretsen bestod av ett tjugotal personer. Förutom den adliga konservativa kretsen omkring Helmuth von Moltke och Peter Yorck von Wartenburg fanns även rojalister, socialister, kristna och liberaler i kretsen. (sv)
- Кружок Крейзау (также Крейзауский кружок, нем. Kreisauer Kreis) — группа немецкого Сопротивления, получившая своё название по поместью Крейзау (ныне ) в Верхней Силезии, где проходили первые встречи её участников. Члены кружка обсуждали будущее преобразование Германии после падения нацизма на основе принципов, близких христианскому социализму. (ru)
- 克莱稍集团（Kreisauer Kreis），又被称为克莱稍团体，是纳粹期间德国高层的一个秘密反叛组织，曾密谋推翻希特勒，其成员参与了1944年7月20日的7月20日密謀案試圖暗杀希特勒未果。该组织后来被纳粹镇压，因其常在西里西亚的聚会，所以盖世太保称其为“克莱稍集团”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kreisavský kroužek (německy: Kreisauer Kreis) byl součástí německého protinacistického odboje za druhé světové války, který usiloval o pád hitlerovské Třetí říše. (cs)
- دائرة كريساو (بالألمانية: 'Kreisauer Kreis') (1940 – 1944) عبارة عن مجموعة مكونة من خمسة وعشرين معارضًا ألمانيًا بقيادة ، الذين التقوا في منطقته في بلدة الريفية، سيليزيا. كانت الدائرة تتكون من رجال وقليل من النساء من خلفيات متنوعة، بما في ذلك أولئك المنحدرين من أصل نبيل، البروتستانت المتدينين والكاثوليك، المهنيين، الاشتراكيين والمحافظين. على الرغم من اختلافاتهم، وجد أعضاء دائرة كريساو مصلحة مشتركة في معارضتهم للنظام النازي لهتلر لأسباب أخلاقية ودينية. في اجتماعاتهم، ناقشت الدائرة كيف سيعيدون تنظيم الحكومة الألمانية بعد نهاية الرايخ الثالث. (ar)
- Kreisauko Zirkulua (Polonieraz Krzyżowa) Alemania naziren garaian erresistentzia zibilaren talde bat izan zen. Elkartzeko bilera batzuk herriko erresidentzian egin zituzten, Poloniako Silesia Behereko voivoderrian, eta Gestapok, harrapatu zituenean, izen hori eman zien nahiz eta batez ere Berlinen bildu. Egiten zituzten bileretan Hirugarren Reicha erori ondorengo Alemaniaren etorkizunaz hitz egiten zuten. 1944ko uztailaren 20an Adolf Hitlerren aurka burutu zen atentatuan talde honen partaide batzuk inplikatuta egon ziren. (eu)
- El llamado Círculo de Kreisau (alemán: Kreisauer Kreis, pronunciación: (?·i)) fue un grupo de resistencia civil en la Alemania nazi. Sus encuentros oficiales realizados en la residencia de Helmuth James von Moltke en Kreisau, en ese entonces parte de Alemania, dieron el nombre a este grupo, después de ser descubiertos por la Gestapo. En sus reuniones discutían sobre la reorganización del estado, después de la caída del Tercer Reich. Entre sus integrantes se encuentran las personas que idearon el atentado del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler. (es)
- Le cercle de Kreisau a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres. (fr)
- Il circolo di Kreisau (chiamato dalla Gestapo in lingua tedesca Kreisauer Kreis), era un circolo di intellettuali anti-nazisti di ideologia conservatrice e ispirazione cristiana fondato a Berlino nel 1943 dal conte Helmuth James Graf von Moltke (che a Kreisau aveva una residenza), nipote del celebre generale prussiano Helmuth Von Moltke. Frequentato sia da alti membri ecclesiastici che da civili e militari della dissidenza interna contro Hitler come attestato dallo stesso diario del suo fondatore, von Moltke. (it)
- Círculo de Kreisau (em alemão: Kreisauer Kreis) era o nome que a Gestapo deu a um grupo de dissidentes alemães sediados em uma propriedade de Helmuth James Graf von Moltke localizada em uma cidade chamada Kreisau na Silésia (hoje chamada de Krzyżowa, na Polônia). O Kreisauer Kreis é um grupo de rebeldes que lutavam contra a tirania do regime nazista. Eles queriam tomar a Alemanha das mãos dos Nazistas e entregá-la ao povo alemão restaurando assim a democracia no país. É considerado um dos principais centros de oposição alemã ao regime nazista. A dificuldade para todos esses dissidentes era conciliar a lealdade a pátria Alemã com a oposição aos nazistas, uma vez que os nazistas tinham subvertido e manipulado o Estado Alemão de tal forma que os dois estavam quase fundidos. (pt)
- Kreisaukretsen, tyska: Kreisauer Kreis, var en motståndsgrupp i Nazityskland som planerade ett maktövertagande av en bred politisk koalition efter Adolf Hitlers död. Namnet Kreisauer Kreis myntades av Gestapo-utredarna, efter orten Kreisau där gruppen höll sina viktigaste möten. Målet var att efter Hitlers död montera ned den nazistiska totalitära enpartistaten och återupprätta en demokratisk och decentraliserad tysk rättsstat, enligt kristna humanitära principer. Till kretsen anslöt sig medlemmar ur många skilda politiska grupper. Den inre kretsen bestod av ett tjugotal personer. Förutom den adliga konservativa kretsen omkring Helmuth von Moltke och Peter Yorck von Wartenburg fanns även rojalister, socialister, kristna och liberaler i kretsen. (sv)
- Кружок Крейзау (также Крейзауский кружок, нем. Kreisauer Kreis) — группа немецкого Сопротивления, получившая своё название по поместью Крейзау (ныне ) в Верхней Силезии, где проходили первые встречи её участников. Члены кружка обсуждали будущее преобразование Германии после падения нацизма на основе принципов, близких христианскому социализму. (ru)
- 克莱稍集团（Kreisauer Kreis），又被称为克莱稍团体，是纳粹期间德国高层的一个秘密反叛组织，曾密谋推翻希特勒，其成员参与了1944年7月20日的7月20日密謀案試圖暗杀希特勒未果。该组织后来被纳粹镇压，因其常在西里西亚的聚会，所以盖世太保称其为“克莱稍集团”。 (zh)
- El Cercle de Kreisau fou un grup de vint-i-cinc dissidents del Tercer Reich, liderats per . El Cercle, entès com a grup o reunió, pren el nom de Kreisau, un poble de Silèsia on s'ubicava la principal finca rural de la família von Moltke, a l'actual Polònia. Formaven el Cercle una majoria d'homes, d'origen aristocràtic, tant de religió protestant com catòlic, amb carreres professionals i simpatitzants tant de tendències conservadores com socialistes. Malgrat les diferències, els membres del Cercle de Kreisau els unia la idea d'enderrocar el règim d'Adolf Hitler i centraren les seves discussions en la reorganització del país una vegada el III Reich hagués caigut. El Cercle perdé força després de la detenció de von Moltke el gener de 1944 i el seu posterior assassinat després dels fets del Co (ca)
- Der Kreisauer Kreis war eine zivile Widerstandsgruppe, die sich während der Zeit des Nationalsozialismus mit Plänen zur politisch-gesellschaftlichen Neuordnung nach dem angenommenen Zusammenbruch der Hitler-Diktatur befasste. (de)
- The Kreisau Circle (German: Kreisauer Kreis, pronounced [ˈkʁaɪ̯.zaʊ̯.ɐ kʁaɪ̯s]) (1940–1944) was a group of about twenty-five German dissidents in Nazi Germany led by Helmuth James von Moltke, who met at his estate in the rural town of Kreisau, Silesia. The circle was composed of men and a few women from a variety of backgrounds, including those of noble descent, devout Protestants and Catholics, professionals, socialists and conservatives. Despite their differences, the members of the Kreisau Circle found common interest in their opposition to Hitler's regime on moral and religious grounds. At their meetings, the circle discussed how they would reorganize the German government after the end of the Third Reich. (en)
- Lingkaran Kreisau (bahasa Jerman: Kreisauer Kreis) (1940–1944) adalah kelompok yang beranggotakan kira-kira dua puluh lima pembangkang Jerman yang dipimpin oleh Helmuth James von Moltke, yang mengadakan pertemuan di rumah milik Moltke di , Silesia. Lingkaran ini terdiri dari pria dan segelintir perempuan dari berbagai latar belakang, termasuk keturunan bangsawan, Protestan dan Katolik taat, kalangan profesional, kaum sosialis, dan konservatif. Terlepas dari perbedaan ini, para anggota Lingkaran Kreisau memiliki minat yang sama dalam menentang rezim Nazi Hitler atas dasar moral dan agama. Dalam pertemuannya, kelompok ini membahas bagaimana mereka akan mengorganisir kembali pemerintahan Jerman setelah berakhirnya Reich Ketiga. Meskipun kelompok ini tidak merencanakan penggulingan rezim Nazi (in)
- Krąg z Krzyżowej (niem. Kreisauer Kreis) – grupa stanowiąca część niemieckiej opozycji antyhitlerowskiej, działająca w Krzyżowej (niem. Kreisau) w czasie II wojny światowej. Skupiała opozycjonistów z różnych grup społecznych, wyznaniowych i orientacji politycznych. Opozycjoniści z Kręgu z Krzyżowej zasłużyli się jako obrońcy demokracji i praw człowieka, oraz dali przykład porozumiewania się i owocnej współpracy mimo różnic światopoglądowych i religijnych. Nazwa została nadana przez Gestapo, nie była używana przez jej członków. (pl)
- De Kreisauer Kreis was een Duitse groep van politici, ambtenaren, schrijvers, intellectuelen en economen die samenzwoeren tegen de dictatuur van Adolf Hitler. Het merendeel van de leden had een sterk conservatieve, maar tegelijkertijd sociaal bewogen identiteit, waarin vooral het christendom een belangrijke rol speelde: alle leden waren ofwel belijdend protestant ofwel belijdend katholiek. Ondanks dat de meeste aanhangers van deze groepering Duits patriottisch gezind waren, waren ze fel gekant tegen het antisemitisme en het extreem-imperialistische karakter van Hitlers regime, terwijl men ook het communisme en het westerse kapitalisme resoluut van de hand wees. (nl)
|
