| dbo:abstract
|
- Der Regionale Naturpark Korab-Koritnik (albanisch Parku Natyror i Korab-Koritnikut) ist ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie IV in Ostalbanien. Benannt ist der Naturpark nach den Bergen Korab und Koritnik. Er ist Teil des Grünen Bands Europa, das ein großes Rückzugsgebiet und Bewegungskorridor für bedrohte Tiere und Pflanzen bildet. Der 555,5 Quadratkilometer große Park besteht aus alpinen Landschaften mit den höchsten Gipfeln des Landes, tiefen Tälern und Schluchten, Flüssen, glazialen Bergseen, Höhlen sowie Tannen- und Laubbaumwäldern. Teile des Parks sind von der Organisation Plantlife auch als Bedeutende Pflanzenschutzgebiete erkannt. (de)
- Το φυσικό πάρκο Κόραμπ-Κόριτνικ (αλβανικά: Parku Natyror i Korab-Koritnikut) είναι ένα φυσικό πάρκο στην περιοχή της ανατολικής Αλβανίας και αποτελεί τμήμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Ζώνης, το οποίο χρησιμεύει ως καταφύγιο για απειλούμενα είδη ζώων και φυτών. Το πάρκο καταλαμβάνει έκταση 555,5 τετραγωνικών χιλιομέτρων αλπικού ορεινού εδάφους, με κοιλάδες, ποτάμια, παγετώδεις λίμνες, σπηλιές, φαράγγια και πυκνά δάση κωνοφόρων και . Η Διεθνής Ένωση Προστασίας της Φύσης (IUCN) έχει κατατάξει το πάρκο στην Κατηγορία 4. Τόσο το Κόριτνικ όσο και το Κόραμπο έχουν αναγνωριστεί ως σημαντικές περιοχές χλωρίδας διεθνούς σημασίας από την οργάνωση Plantlife. Το Φυσικό Πάρκο Κόραμπ-Κόριτνικ ξεκινά από τα σύνορα με το Κοσσυφοπέδιο στα βόρεια κατά μήκος των συνόρων με τη Βόρεια Μακεδονία μέχρι τα βουνά Ντέσνα στα νότια. Το φυσικό πάρκο πήρε το όνομά του από τα όρη Κόραμπ και Κόριτνικ. Το Κόραμπ αποτελεί την ψηλότερη κορυφή τόσο της Αλβανίας όσο και της Βόρειας Μακεδονίας, με υψόμετρο που εκείνεται στα 2,764 μέτρα. Είναι επίσης μία από τις δύο μοναδικές κορυφές στην Ευρώπη που αποτελούν το υψηλότερο σημείο για περισσότερες από μία χώρες, καθώς και η 18η ψηλότερη βουνοκορφή στην Ευρώπη. Η κορυφή αποτελείται από έναν πολύ τραχύ ορεινό όγκο κυρίως από σχιστόλιθο και ασβεστόλιθο τουΠαλαιοζωικού αιώνα αλλά και βράχους από γύψο της τριαδικής περιόδου. Η βόρεια πλευρά του υψώματος αποτελείται από απόκρημνους βράχους. Το φυσικό πάρκο χαρακτηρίζεται από μέτριο υγρό ηπειρωτικό κλίμα με υγρούς, κρύους χειμώνες και ξηρά, ζεστά καλοκαίρια. Λόγω της μεγάλης μεταβλητότητας του υψομέτρου, στην περιοχή μπορεί να παρατηρηθεί πλούσια ποικιλία κλιμάτων, χλωρίδας και πανίδας. Η περιοχή περικλείεται από τα δάση των δειναρικών βουνών και από βαλκανικά δάση που αποτελούνται από μεικτή βλάστηση: διάφορα είδη φυλλοβόλων και κωνοφόρων δέντρων καθώς και μια μεγάλη ποικιλία αγριολούλουδων. Τα επίπεδα της βλάστησης διακρίνονται με βάση τα διαφορετικά υψόμετρα: βελανιδιές φυτρώνουν σε υψόμετρο από 400 μέχρι 900 μέτρα, ενώ κωνοφόρα και οξιές με μεικτά δάση πλατύφυλλων δέντρων φυτρώνουν σε υψόμετρο από 1.000 μέχρι 2.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Οι πλαγιές των ορεινών λιβαδιών καλύπτονται ως επί το πλείστον από δάση φυλλοβόλων δέντρων. Οι πιο συνηθισμένοι τύποι δέντρων στο πάρκο είναι το ασημένιο έλατο, το αυστριακό πεύκο, το βοσνιακό πεύκο, το βαλκανικό πεύκο και η σκλήθρα. Τα δάση βελανιδιάς βρίσκονται στα χαμηλότερα υψόμετρα. Η πανίδα αντιπροσωπεύεται από 37 διαφορετικά είδη θηλαστικών. Στην περιοχή ζουν μεγάλα θηλαστικά, όπως η καφέ αρκούδα, ο γκρίζος λύκος, ο βαλκανικός λύγκας, το ζαρκάδι, το αγριογούρουνο, η νυφίτσα,το δενδροκούναβο και ο κόκκινος σκίουρος. Το πάρκο επίσης περιέχει μια ποικιλία από κατάλληλους οικοτόπους οι οποίοι υποστηρίζουν πυκνούς πληθυσμούς πτηνών, όπως ο χρυσαετός, ο αγριόκουρκος, ο πετρίτης, η γερακίνα, ο ευρασιατικός μπούφος, ο γύπας, η αγριόκοτα και πολλά άλλα είδη. (el)
- The Korab-Koritnik Nature Park (Albanian: Parku Natyror i Korab-Koritnikut) is a nature park in eastern Albania and forms a section of the European Green Belt, which serves as a retreat for endangered animal and plant species. It encompasses 55,550 hectares (555.5 km2) of alpine mountainous terrain, with valleys, rivers, glacial lakes, caves, canyons, dense coniferous and deciduous forest. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has listed the park as Category IV. Both,Koritnik and Korab has been recognised as an Important Plant Area of international importance by Plantlife. Korab-Koritnik Nature Park starts on the frontier with Kosovo in the north along the border with North Macedonia to the Desha Mountains in the south. The nature park is named after the Korab Mountains and Koritnik Mountain. Korab is the highest summit of both Albania and North Macedonia, standing at an elevation of 2,764 metres (9,068 ft). It is also one of only two summits in Europe, which is the highest point for more than one country and as well the 18th-most prominent mountain peak in Europe. The summit is a very rugged mountain massif and consists mainly of shale and limestone of the Paleozoic period with block structures and also severely damaged gypsum rocks of permo Triassic. On the west side, the mountain falls steeply over rock walls, while the north side consists of craggy rocks. The nature park experiences a moderate humid continental climate with wet cold winters and dry hot summers. Due to a great variability in elevation, a rich diversity of climates, flora and fauna can be found within the territory. It falls within the Dinaric Mountains mixed forests and Balkan mixed forests terrestrial ecoregions of the Palearctic temperate broadleaf and mixed forests biome. The forests are composed by diverse species of deciduous and coniferous trees and a great variety of wildflowers. The levels of the vegetation are distinguished based on different altitudes, oak forests from 400 to 900 metres (1,300–3,000 ft), conifers and beech forests with mixed broadleaved forests from 1,000 to 2,000 metres (3,300–6,600 ft) above sea level. The slopes of the mountain meadows are mostly covered with deciduous forests. The most common types of tree in the park are silver fir, austrian pine, bosnian pine, macedonian pine and black alder. Oak forests can be found on the lower altitudes including the oriental hornbeam, downy oak, macedonian oak and field maple. The fauna is represented by 37 species of mammals. Large mammals such as the brown bear, grey wolf, balkan lynx, roe deer, wild boar, weasel, pine marten, and red squirrel can be found in the area. It also contains a variety of suitable habitats that support dense populations of birds such as the golden eagle, western capercaillie, peregrine falcon, common buzzard, accipiter, eagle-owl, griffon vulture, hazel grouse and many other. (en)
- Le Parc naturel de Korab-Koritnik (en albanais : Parku Natyror i Korab-Koritnikut) est un parc naturel de l'est de l'Albanie formant une section de la ceinture verte européenne, qui sert de refuge aux espèces animales et végétales menacées. Il couvre 555 km² de terrain montagneux alpin, avec des vallées, des rivières, des lacs glaciaires, des grottes, des canyons, une forêt dense de conifères et de feuillus. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc dans la catégorie IV. Koritnik et Korab ont toutes deux été reconnues comme une zone végétale importante d'importance internationale par Plantlife. (fr)
- El parque natural de Korab-Koritnik (en albanés, Parku Natyror i Korab-Koritnikut) es un parque natural en el este de Albania y forma una sección del , que sirve como un refugio para especies de animales y plantas en peligro de extinción. Abarca 55.550 ha de terreno montañoso alpino, con valles, ríos, lagos glaciares, cuevas, cañones, densos bosques de coníferas y bosques de hoja caduca . La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha incluido el parque como Categoría IV. Tanto, Koritnik como Korab han sido reconocidos como un área importante para las plantas de importancia internacional por Plantlife. El parque natural Korab-Koritnik comienza en la frontera con Kosovo en el norte a lo largo de la frontera con el norte de Macedonia hasta las montañas Desha en el sur. El parque natural lleva el nombre de las montañas Korab y la montaña Koritnik. El Korab es la cumbre más alta de Albania y Macedonia del Norte, con una elevación de 2.764. También es una de las dos cumbres más altas de Europa, que es el punto más alto de más de un país y también es la decimoctava cumbre de montaña más elevada de Europa. La cumbre es un macizo montañoso muy resistente y se compone principalmente de esquisto y piedra caliza del período Paleozoico con estructuras de bloques y también rocas de yeso severamente dañadas del permo Triásico . En el lado oeste, la montaña cae abruptamente con paredes de roca, mientras que el lado norte está formado por rocas escarpadas. El parque natural tiene un clima continental húmedo moderado con inviernos fríos y húmedos y veranos secos y calurosos. Debido a una gran variabilidad en la elevación, se puede encontrar una rica diversidad de climas, flora y fauna dentro del territorio. Se encuentra dentro de las ecorregiones terrestres de los bosques mixtos de las montañas Dinaricas y de los bosques mixtos de los Balcanes de los bosques de hoja ancha y mixta del Paleártico. Los bosques están compuestos por diversas especies de árboles de hoja caduca y coníferas y una gran variedad de flores silvestres . Los niveles de vegetación se distinguen en base a diferentes altitudes, bosques de encinas desde 400 m, coníferas y bosques de hayas con bosques mixtos de hoja ancha desde los 1.000 m sobre el nivel del mar. Las laderas de los prados de montaña están cubiertas en su mayoría por bosques caducifolios. Los tipos de árboles más comunes en el parque son el abeto plateado, el pino austriaco, el pino bosnio, el pino macedonio y el aliso negro. Los bosques de robles se pueden encontrar en las altitudes más bajas, incluyendo el carpe oriental, el roble blando, el roble macedonio y el arce de campo . La fauna está representada por 37 especies de mamíferos. En la zona se pueden encontrar grandes mamíferos como el oso pardo, el lobo gris, el lince balcánico, el corzo, el jabalí, la comadreja, la marta y la ardilla roja. También contiene una variedad de hábitats adecuados que albergan densas poblaciones de aves como el águila real, el urogallo occidental, el halcón peregrino, el halcón común, el accipiter, el búho real, el buitre leonado, el grévol común y muchos otros. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Der Regionale Naturpark Korab-Koritnik (albanisch Parku Natyror i Korab-Koritnikut) ist ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie IV in Ostalbanien. Benannt ist der Naturpark nach den Bergen Korab und Koritnik. Er ist Teil des Grünen Bands Europa, das ein großes Rückzugsgebiet und Bewegungskorridor für bedrohte Tiere und Pflanzen bildet. Der 555,5 Quadratkilometer große Park besteht aus alpinen Landschaften mit den höchsten Gipfeln des Landes, tiefen Tälern und Schluchten, Flüssen, glazialen Bergseen, Höhlen sowie Tannen- und Laubbaumwäldern. Teile des Parks sind von der Organisation Plantlife auch als Bedeutende Pflanzenschutzgebiete erkannt. (de)
- Le Parc naturel de Korab-Koritnik (en albanais : Parku Natyror i Korab-Koritnikut) est un parc naturel de l'est de l'Albanie formant une section de la ceinture verte européenne, qui sert de refuge aux espèces animales et végétales menacées. Il couvre 555 km² de terrain montagneux alpin, avec des vallées, des rivières, des lacs glaciaires, des grottes, des canyons, une forêt dense de conifères et de feuillus. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc dans la catégorie IV. Koritnik et Korab ont toutes deux été reconnues comme une zone végétale importante d'importance internationale par Plantlife. (fr)
- Το φυσικό πάρκο Κόραμπ-Κόριτνικ (αλβανικά: Parku Natyror i Korab-Koritnikut) είναι ένα φυσικό πάρκο στην περιοχή της ανατολικής Αλβανίας και αποτελεί τμήμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Ζώνης, το οποίο χρησιμεύει ως καταφύγιο για απειλούμενα είδη ζώων και φυτών. Το πάρκο καταλαμβάνει έκταση 555,5 τετραγωνικών χιλιομέτρων αλπικού ορεινού εδάφους, με κοιλάδες, ποτάμια, παγετώδεις λίμνες, σπηλιές, φαράγγια και πυκνά δάση κωνοφόρων και . Η Διεθνής Ένωση Προστασίας της Φύσης (IUCN) έχει κατατάξει το πάρκο στην Κατηγορία 4. Τόσο το Κόριτνικ όσο και το Κόραμπο έχουν αναγνωριστεί ως σημαντικές περιοχές χλωρίδας διεθνούς σημασίας από την οργάνωση Plantlife. (el)
- The Korab-Koritnik Nature Park (Albanian: Parku Natyror i Korab-Koritnikut) is a nature park in eastern Albania and forms a section of the European Green Belt, which serves as a retreat for endangered animal and plant species. It encompasses 55,550 hectares (555.5 km2) of alpine mountainous terrain, with valleys, rivers, glacial lakes, caves, canyons, dense coniferous and deciduous forest. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has listed the park as Category IV. Both,Koritnik and Korab has been recognised as an Important Plant Area of international importance by Plantlife. (en)
- El parque natural de Korab-Koritnik (en albanés, Parku Natyror i Korab-Koritnikut) es un parque natural en el este de Albania y forma una sección del , que sirve como un refugio para especies de animales y plantas en peligro de extinción. Abarca 55.550 ha de terreno montañoso alpino, con valles, ríos, lagos glaciares, cuevas, cañones, densos bosques de coníferas y bosques de hoja caduca . La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha incluido el parque como Categoría IV. Tanto, Koritnik como Korab han sido reconocidos como un área importante para las plantas de importancia internacional por Plantlife. (es)
|
