| dbo:abstract
|
- La Reserva Natural de Komandorski (rus: Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) és una (reserva natural) situada a les illes del Comandant, al Territori de Kamtxatka, Rússia. La superfície total de la reserva és de 3.648.679 ha (36.648 km ²) de les quals 2.177.398 ha (21.774 km ²) són zones coixí marines. El territori terrestre inclou la major part de l'illa de Bering, tota l', així com tretze illes i roques més petites. Va ser creat el 1993 per protegir els diversos ecosistemes de les illes del Comandant i les aigües marines circumdants de la mar de Bering i el nord de l'oceà Pacífic. El 2010, la reserva va rebre el nom de , biòleg, zoòleg, fotògraf d'animals i investigador rus, defensor de les illes del Comandant. A causa del seu aïllament i l'alta productivitat de la mar de Bering i la plataforma continental del Pacífic, la reserva destaca per la seva gran diversitat de vida animal. És un refugi per a més d'un milió d'ocells marins, diversos centenars de milers d'ossos marins septentrionals, diversos milers de lleons marins de Steller, foques comunes i foques tacades, una població sana de llúdriga marina, uns 21 espècies de dues rares espècies de balenes, dues rares subespècies endèmiques de guineu àrtica i moltes aus migratòries amenaçades o en perill d'extinció, com el cigne cantaire, l'èider de Steller i el pigarg de Steller. A més, es tracta d'un esglaó biogeogràficament únic entre la flora i la fauna asiàtiques i nord-americanes. Els hiverns hi són relativament suaus, amb estius frescos. La duració mitjana del període lliure de glaçades és de 127 a 140 dies. La pesca està totalment prohibida dins dels 50 km de la zona coixí que envolta la reserva. Un altre propòsit addicional de la reserva és l'afavoriment del desenvolupament sostenible ecològicament i cultural de l'únic assentament habitat de les Illes del Comandant, el poble de Nikolskóie (amb una població de 676 habitants el 2020). Al territori de la reserva hi ha objectes de patrimoni històric i cultural, com el lloc on Vitus Bering va realitzar una expedició entre el 1741 i el 1742, on hi ha la tomba de Bering. El lloc està essent preparant per a ésser inscrit a la Llista del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- La reserva natural Komandorski (en ruso, Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник, Komandórskii gosudárstvennyi biosférnyi zapovédnik) es un zapovédnik (reserva natural) ubicada en las Islas del Comandante, krai de Kamchatka, Rusia. La superficie total de la reserva es de 3,648,679 ha (36,648 km²) de las que 2,177,398 ha (21,774 km²) son una zona de protección marina. El territorio terrestre incluye la mayor parte de la isla de Bering, toda la isla Medni, así como trece islas y rocas menores. Fue creada en el año 1993 para proteger los diversos ecosistemas de las Islas del Comandante y las aguas marinas que la rodean del mar de Bering y el norte del océano Pacífico. Debido a su aislamiento y la alta productividad de la plataforma continental del mar de Bering, la reserva está marcada por una gran diversidad de vida animal. Es un refugio para más de un millón de aves marinas, varios centenares de miles de osos marinos árticos, varios miles de león marino de Steller, foca común, y foca manchada, una sana población de nutria marina, alrededor de 21 especies de ballena, dos raras especies endémicas de zorro ártico, y muchas especies de aves migratorias en peligro o amenazadas, como el cisne cantor, eider de Steller y pigargo gigante. Más aún, es una piedra pasadera biogeográficamente única entre la flora y fauna de Norteamérica y las de Asia. La pesca está totalmente prohibida dentro de una zona de protección de 50 km (30 millas) que rodean la reserva. Se ha mencionado otro propósito adicional para la reserva, que es proteger el desarrollo ecológica y culturalmente sostenible del único asentamiento humano de las Islas del Comandante, el pueblo de Nikolskoye (pop. aproximadamente 750 personas en 2007). Este lugar ha sido propuesto a la Unesco como un lugar patrimonio de la Humanidad. (es)
- Komandorsky Nature Reserve (Russian: Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) is a zapovednik (nature reserve) located on the Commander Islands, Kamchatka Krai, Russia. The total area of the preserve is 3,648,679 ha (36,486.79 km2) of which 2,177,398 ha (21,774 km2) are marine buffer zone. The land territory includes most of Bering Island, all of Medny Island, as well as thirteen smaller islands and rocks. It was created in 1993 to protect the diverse ecosystems of the Commander Islands and the surrounding marine waters of the Bering Sea and northern Pacific Ocean. Because of its isolation and the high productivity of the Bering Sea and the Pacific continental shelf, the reserve is marked by a great diversity of animal life. It is a refuge for over a million seabirds, several hundred thousand northern fur seals, several thousand Steller's sea lions, common seals, and spotted seals, a healthy population of sea otter, some 21 whale species, two rare endemic subspecies of Arctic fox, and many endangered or threatened migratory birds, such as the whooper swan, Steller's eider, and Steller's sea eagle. Furthermore, it is biogeographically unique stepping stone between Asian and North American flora and fauna. Fishing is entirely prohibited within the 50 km (31 mi) buffer zone surrounding the preserve. An additional stated purpose of the preserve is to foster the ecologically and culturally sustainable development of the only inhabited settlement on the Commander Islands, the village of Nikolskoye (pop. approximately 750 as of 2007). The site is being prepared for inscription to the World Heritage List. (en)
- La réserve naturelle de Komandorski (russe : Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) est une réserve naturelle (zapovednik) située dans les îles Komandorski dans le Kraï du Kamchatka en Russie. La superficie totale de la réserve est de 3 648 679 ha (36 648 km2) dont 2 177 398 ha (21 774 km2) sont une zone tampon marine. La partie terrestre du parc comprend la majeure partie de l'île Bering, la totalité de l'île Medny, ainsi que treize îles et rochers plus petits. Elle a été créée le 23 avril 1993 pour protéger les divers écosystèmes des îles Komandorski et les eaux environnantes de la mer de Béring et du Nord de l'océan Pacifique. (fr)
- La riserva naturale delle isole del Commodoro (in russo Командо́рский запове́дник, Komandorskij zapovednik) è una zapovednik (riserva naturale integrale) situata nelle isole omonime, nel territorio della Kamčatka (Russia). Copre una superficie totale di 36 648 km², di cui 21 773 di zona cuscinetto marina. La parte terrestre comprende la maggior parte dell'isola di Bering e l'intera isola del Rame, oltre ad altre tredici tra isole più piccole e scogli. Venne istituita nel 1993 per proteggere i variegati ecosistemi delle isole del Commodoro e le acque marine circostanti del mare di Bering e del Pacifico settentrionale. A causa del suo isolamento e dell'elevata produttività del mare di Bering e della piattaforma continentale del Pacifico, la riserva è caratterizzata da una grande varietà di vita animale. È un rifugio per oltre un milione di uccelli marini, diverse centinaia di migliaia di callorini dell'Alaska (Callorhinus ursinus), diverse migliaia di leoni marini di Steller (Eumetopias jubatus), foche comuni (Phoca vitulina) e foche maculate (P. largha), una popolazione in salute di lontre marine (Enhydra lutris), circa 21 specie di cetacei, due rare sottospecie endemiche di volpe artica (Vulpes lagopus) e molti uccelli migratori rari o in via di estinzione, come il cigno selvatico (Cygnus cygnus), l'edredone di Steller (Polysticta stelleri) e l'aquila di mare di Steller (Haliaeetus pelagicus). Inoltre, costituisce un punto d'incontro biogeograficamente unico tra la flora e la fauna dell'Asia e dell'America del Nord. La pesca è completamente vietata in tutta la zona cuscinetto di 50 km che circonda la riserva. La riserva ha anche il compito di promuovere lo sviluppo ecologicamente e culturalmente sostenibile dell'unico insediamento abitato delle isole del Commodoro, il villaggio di Nikol'skoe (che nel 2007 contava circa 750 abitanti). Il sito è stato inserito tra le candidature alla lista dei patrimoni dell'umanità. (it)
- Komandorski Rezerwat Biosfery (ros. Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») – ścisły rezerwat przyrody (zapowiednik) w Kraju Kamczackim w Rosji. Znajduje się w rejonie aleuckim, a jego obszar wynosi 36 486,79 km² (w tym wody morskie 34 633 km²). Rezerwat został utworzony dekretem rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 23 kwietnia 1993 roku. W 2002 roku otrzymał status rezerwatu biosfery UNESCO. W 2005 roku został wpisany na wstępną Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dyrekcja rezerwatu znajduje się w miejscowości Nikolskoje. (pl)
- Het Biosfeerreservaat Komandorski of Zapovednik Komandorski (Russisch: Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») is een biosfeerreservaat gelegen op de Komandorski-eilanden en de wateren er omheen in de Beringzee. Het beschermde gebied heeft een oppervlakte van 36.486,79 km². De oprichting als zapovednik vond plaats op 23 april 1993 per besluit van de regering van de Russische Federatie (№ 359/93) en had tot doel de natuur op de archipel te beschermen en bestuderen en de traditionele manier van leven van de Ungangan te behouden. Op de Komandorski-eilanden zijn grote kolonies met zeezoogdieren en vogels bewaard gebleven. Het gebied is toegevoegd aan de lijst van biosfeerreservaten onder het Mens- en Biosfeerprogramma (MAB) van UNESCO. Het Biosfeerreservaat Komandorski bestaat uit twee grote eilanden, namelijk Mednyeiland en Beringeiland. (nl)
- Командорский заповедник — самый большой в России морской биосферный заповедник. Площадь его охраняемой акватории более 3 миллионов гектаров — такую же территорию занимает, например, Бельгия. Заповедник расположен на Командорских островах и прилегающей акватории, в северной части Тихого океана, между Евразией и Северной Америкой. Много редких, в том числе эндемичных, для этой территории видов флоры и фауны. (ru)
- 科曼多尔斯基自然保护区又称指挥官群岛国家自然保护区（俄語：Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник）是一处位于俄罗斯堪察加邊疆區科曼多尔群岛的自然保护区。 (zh)
- Командорський заповідник (рос. Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») — природоохоронна територія на крайньому сході Росії. Заповідник розташований в Алеутському районі Камчатської області на Командорських островах; включає чотири великих острови — Беринга (1667 км²), Мідний (186 км²), (0,5 км²) і (0,3 км²), поанд 60 дрібних островів і прилеглу акваторію Берингового моря і Тихого океану. Загальна площа заповідника — 3648,7 тис. га, в тому числі 3463,3 тис. га- морська акваторія. Охоронної зони немає. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Komandorski Rezerwat Biosfery (ros. Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») – ścisły rezerwat przyrody (zapowiednik) w Kraju Kamczackim w Rosji. Znajduje się w rejonie aleuckim, a jego obszar wynosi 36 486,79 km² (w tym wody morskie 34 633 km²). Rezerwat został utworzony dekretem rządu Federacji Rosyjskiej z dnia 23 kwietnia 1993 roku. W 2002 roku otrzymał status rezerwatu biosfery UNESCO. W 2005 roku został wpisany na wstępną Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dyrekcja rezerwatu znajduje się w miejscowości Nikolskoje. (pl)
- Командорский заповедник — самый большой в России морской биосферный заповедник. Площадь его охраняемой акватории более 3 миллионов гектаров — такую же территорию занимает, например, Бельгия. Заповедник расположен на Командорских островах и прилегающей акватории, в северной части Тихого океана, между Евразией и Северной Америкой. Много редких, в том числе эндемичных, для этой территории видов флоры и фауны. (ru)
- 科曼多尔斯基自然保护区又称指挥官群岛国家自然保护区（俄語：Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник）是一处位于俄罗斯堪察加邊疆區科曼多尔群岛的自然保护区。 (zh)
- Командорський заповідник (рос. Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») — природоохоронна територія на крайньому сході Росії. Заповідник розташований в Алеутському районі Камчатської області на Командорських островах; включає чотири великих острови — Беринга (1667 км²), Мідний (186 км²), (0,5 км²) і (0,3 км²), поанд 60 дрібних островів і прилеглу акваторію Берингового моря і Тихого океану. Загальна площа заповідника — 3648,7 тис. га, в тому числі 3463,3 тис. га- морська акваторія. Охоронної зони немає. (uk)
- La Reserva Natural de Komandorski (rus: Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) és una (reserva natural) situada a les illes del Comandant, al Territori de Kamtxatka, Rússia. La superfície total de la reserva és de 3.648.679 ha (36.648 km ²) de les quals 2.177.398 ha (21.774 km ²) són zones coixí marines. El territori terrestre inclou la major part de l'illa de Bering, tota l', així com tretze illes i roques més petites. Va ser creat el 1993 per protegir els diversos ecosistemes de les illes del Comandant i les aigües marines circumdants de la mar de Bering i el nord de l'oceà Pacífic. El 2010, la reserva va rebre el nom de , biòleg, zoòleg, fotògraf d'animals i investigador rus, defensor de les illes del Comandant. (ca)
- Komandorsky Nature Reserve (Russian: Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) is a zapovednik (nature reserve) located on the Commander Islands, Kamchatka Krai, Russia. The total area of the preserve is 3,648,679 ha (36,486.79 km2) of which 2,177,398 ha (21,774 km2) are marine buffer zone. The land territory includes most of Bering Island, all of Medny Island, as well as thirteen smaller islands and rocks. It was created in 1993 to protect the diverse ecosystems of the Commander Islands and the surrounding marine waters of the Bering Sea and northern Pacific Ocean. (en)
- La reserva natural Komandorski (en ruso, Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник, Komandórskii gosudárstvennyi biosférnyi zapovédnik) es un zapovédnik (reserva natural) ubicada en las Islas del Comandante, krai de Kamchatka, Rusia. La pesca está totalmente prohibida dentro de una zona de protección de 50 km (30 millas) que rodean la reserva. Este lugar ha sido propuesto a la Unesco como un lugar patrimonio de la Humanidad. (es)
- La réserve naturelle de Komandorski (russe : Командо́рский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник) est une réserve naturelle (zapovednik) située dans les îles Komandorski dans le Kraï du Kamchatka en Russie. La superficie totale de la réserve est de 3 648 679 ha (36 648 km2) dont 2 177 398 ha (21 774 km2) sont une zone tampon marine. La partie terrestre du parc comprend la majeure partie de l'île Bering, la totalité de l'île Medny, ainsi que treize îles et rochers plus petits. (fr)
- La riserva naturale delle isole del Commodoro (in russo Командо́рский запове́дник, Komandorskij zapovednik) è una zapovednik (riserva naturale integrale) situata nelle isole omonime, nel territorio della Kamčatka (Russia). La pesca è completamente vietata in tutta la zona cuscinetto di 50 km che circonda la riserva. La riserva ha anche il compito di promuovere lo sviluppo ecologicamente e culturalmente sostenibile dell'unico insediamento abitato delle isole del Commodoro, il villaggio di Nikol'skoe (che nel 2007 contava circa 750 abitanti). (it)
- Het Biosfeerreservaat Komandorski of Zapovednik Komandorski (Russisch: Государственный природный биосферный заповедник «Командорский») is een biosfeerreservaat gelegen op de Komandorski-eilanden en de wateren er omheen in de Beringzee. Het beschermde gebied heeft een oppervlakte van 36.486,79 km². De oprichting als zapovednik vond plaats op 23 april 1993 per besluit van de regering van de Russische Federatie (№ 359/93) en had tot doel de natuur op de archipel te beschermen en bestuderen en de traditionele manier van leven van de Ungangan te behouden. Op de Komandorski-eilanden zijn grote kolonies met zeezoogdieren en vogels bewaard gebleven. Het gebied is toegevoegd aan de lijst van biosfeerreservaten onder het Mens- en Biosfeerprogramma (MAB) van UNESCO. Het Biosfeerreservaat Komandorski (nl)
|
