| dbo:abstract
|
- Kinboshi (金星, lit: gold star) is a notation used in professional sumo wrestling to record a lower-ranked (maegashira) wrestler's victory over a yokozuna. It is believed that the term stems from the usage of the terms shiroboshi (lit: white star) to designate a bout victory, and kuroboshi (black star) to designate a bout defeat. Thus, a "gold star" designates it as a special victory. The word kinboshi first came into popular use in the Taishō period (1912-1926), and the system of monetarily awarding a maegashira who defeated a yokozuna in an official tournament began in January, 1930. A kinboshi victory increases the balance in the maegashira's mochikyūkin account by 10 yen. This balance is converted using a multiplier, presently 4,000, and added to the wrestler's bonus in every subsequent tournament in which he competes as a sekitori. With six tournaments a year, this one victory corresponds to a pay increase of 240,000 yen per annum for the remainder of the wrestler's sekitori career. The kinboshi record is held by former sekiwake Akinoshima who won 16 bouts against yokozuna when ranked as a maegashira. (en)
- El kinboshi (金星 en japonés, "estrella de oro" o "estrella dorada") es un término utilizado en el sumo profesional para registrar la victoria de maegashira sobre un yokozuna. Se cree que el término deriva del uso de los términos shiroboshi ("estrella blanca") para designar una victoria en la pelea, y kuroboshi ("estrella negra") para designar derrota en la pelea. Por lo tanto, una "estrella de oro" o "estrella dorada" es designada como una victoria especial. La palabra kinboshi entró en uso popular por primera vez en la Era Taishō (1912-1926), y el sistema de adjudicación monetaria a un maegashira que venció a un yokozuna en un torneo oficial que comenzó en enero de 1930. Un kinboshi incrementa el balance del del maegashira cuenta por 10 yenes. Este balance se convierte utilizando un multiplicador, actualmente 4000, y añadido a la bonificación del luchador en cada torneo subsecuente en el que compite como sekitori. Con seis torneos al año, esta única victoria corresponde a un aumento de paga de 240 000 yenes al año para el resto de la carrera del sekitori. El récord de kinboshi ganados lo tiene el ex sekiwake quien ganó 16 combates contra los yokozuna cuando estaba en el grado maegashira. Cuando un maegashira vence a un yokozuna es entrevistado. (es)
- 金星（きんぼし）とは、大相撲で、平幕の力士が横綱と取組をして勝利することである。このため、三役以上（小結以上）が横綱に勝っても金星にはならず、単に白星と呼ばれる。 (ja)
- Кимбоси (яп. 金星, кинбоси, дословно «золотая звезда») — в профессиональном сумо обозначение победы рядового сумоиста высшей лиги над ёкодзуной. Восходит к терминам «сиробоси» (букв. белая звезда, победа в поединке сумо) и «куробоси» (букв. чёрная звезда, поражение в поединке сумо), призвано обозначать особую победу в сумо. (ru)
- 金星（日语：金星／きんぼし Kinboshi）是大相扑比赛中授予战胜横纲的相扑力士的奖项。三役等级选手（大关、关脇、小结）战胜横纲不授予金星。因横纲伤病休赛而取得胜利的力士不会获得金星。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 金星（きんぼし）とは、大相撲で、平幕の力士が横綱と取組をして勝利することである。このため、三役以上（小結以上）が横綱に勝っても金星にはならず、単に白星と呼ばれる。 (ja)
- Кимбоси (яп. 金星, кинбоси, дословно «золотая звезда») — в профессиональном сумо обозначение победы рядового сумоиста высшей лиги над ёкодзуной. Восходит к терминам «сиробоси» (букв. белая звезда, победа в поединке сумо) и «куробоси» (букв. чёрная звезда, поражение в поединке сумо), призвано обозначать особую победу в сумо. (ru)
- 金星（日语：金星／きんぼし Kinboshi）是大相扑比赛中授予战胜横纲的相扑力士的奖项。三役等级选手（大关、关脇、小结）战胜横纲不授予金星。因横纲伤病休赛而取得胜利的力士不会获得金星。 (zh)
- El kinboshi (金星 en japonés, "estrella de oro" o "estrella dorada") es un término utilizado en el sumo profesional para registrar la victoria de maegashira sobre un yokozuna. Se cree que el término deriva del uso de los términos shiroboshi ("estrella blanca") para designar una victoria en la pelea, y kuroboshi ("estrella negra") para designar derrota en la pelea. Por lo tanto, una "estrella de oro" o "estrella dorada" es designada como una victoria especial. El récord de kinboshi ganados lo tiene el ex sekiwake quien ganó 16 combates contra los yokozuna cuando estaba en el grado maegashira. (es)
- Kinboshi (金星, lit: gold star) is a notation used in professional sumo wrestling to record a lower-ranked (maegashira) wrestler's victory over a yokozuna. It is believed that the term stems from the usage of the terms shiroboshi (lit: white star) to designate a bout victory, and kuroboshi (black star) to designate a bout defeat. Thus, a "gold star" designates it as a special victory. The word kinboshi first came into popular use in the Taishō period (1912-1926), and the system of monetarily awarding a maegashira who defeated a yokozuna in an official tournament began in January, 1930. (en)
|
