| dbo:abstract
|
- مقتل الكومنداتور (باليابانية: 騎士団長殺し) رواية يابانية من تأليف هاروكي موراكامي، صدرت في 24 فبراير 2017 على جزأين، الجزء الأول بعنوان «فكرة تظهر» (باليابانية: 顕れるイデア編) والجزء الثاني بعنوان «مجاز يتنقل» (باليابانية: 遷ろうメタファー編). (ar)
- Die Ermordung des Commendatore (jap. 騎士団長殺し Kishidanchō Goroshi) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien im Februar 2017 auf Japanisch und im Januar bzw. April 2018 in deutscher Übersetzung durch Ursula Gräfe. (de)
- Killing Commendatore (Japanese: 騎士団長殺し, Hepburn: Kishidanchō-goroshi) is a 2017 novel written by Japanese writer Haruki Murakami. It was first published in two volumes–The Idea Made Visible (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) and The Shifting Metaphor (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen), respectively–by Shinchosha in Japan on 24 February 2017. An English translation by Philip Gabriel and Ted Goossen was released as a single, 704-page volume on 9 October 2018 by Alfred A. Knopf in the US and by Harvill Secker in the UK. The publisher of the book stated that 1.3 million copies were planned for the first-edition Japanese prints. (en)
- Le Meurtre du Commandeur (騎士団長殺し, Kishidanchō-goroshi) est le quatorzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, publié au Japon en 2017. La traduction française, parue en octobre 2018, aux Éditions Belfond, en deux tomes - Une Idée apparaît (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) et La Métaphore se déplace (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen) -, est due à Hélène Morita. (fr)
- Membunuh Commendatore (bahasa Jepang: 騎士団長殺し Hepburn: Kishidanchō-goroshi) adalah novel tahun 2017 yang ditulis oleh penulis Jepang Haruki Murakami. Kali pertama diterbitkan dalam dua jilid, yaitu : Idea Yang Menjelma (顕れるイデア編 Arawareru idea hen) dan Metafora yang Bersalin Rupa (遷ろうメタファー編 Utsurou metafā hen), masing-masing diterbitkan oleh Shinchosha di Jepang pada 24 Februari 2017. Terjemahan bahasa Inggris oleh Philip Gabriel dan Ted Goossen dirilis dalam satu volume, berisikan 704 halaman pada 9 Oktober 2018 oleh Alfred A. Knopf di Amerika Serikat dan di Inggris. Terjemahan Indonesia digarap oleh Ribeka Ota dan diterbitkan melalui Kepustakaan Populer Gramedia. Penerbit buku itu menyatakan bahwa 1,3 juta kopi direncanakan untuk cetakan Jepang edisi pertama. (in)
- ⟪기사단장 죽이기⟫(騎士団長殺し)는 일본의 소설가 무라카미 하루키가 창작한 소설이다. 일본 신초샤에서 2017년에 2월 24일에 발행되었으며, 전 2권으로 제1부 ⟨현현하는 이데아(顕れるイデア編)⟩와 제2부 ⟨전이하는 메타포(遷ろうメタファー編)⟩로 구성되어 있다. 한국어판은 문학동네에서 2017년 7월 12일에 발행되었다. (ko)
- 『騎士団長殺し』（きしだんちょうごろし、英語：Killing Commendatore）は、村上春樹の14作目の小説。新潮社から2017年2月24日に発行された。 (ja)
- L'assassinio del commendatore (騎士団長殺し Kishidanchō-goroshi?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. Il romanzo è stato pubblicato diviso in due parti nel 2017 in Giappone, mentre in Italia la pubblicazione dei due volumi è avvenuta nei due anni seguenti. (it)
- Śmierć Komandora 騎士団長殺し (jap. Kishidanchō-goroshi) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego Książka została wydana pierwotnie w Japonii 24 lutego 2017 roku w dwóch tomach; Pojawia się idea 顕れるイデア編 (jap. Arawareru idea hen) i Metafora się zmienia 遷ろうメタファー編 (jap. Utsurou metafā hen). W Polsce natomiast wydana została nakładem wydawnictwem Muza 17 października 2018 (Tom 1) i 28 listopada 2018 (Tom 2), na język polski powieść przetłumaczyła Anna Zielińska-Elliott. (pl)
- Убийство командора (яп. 騎士団長殺し, Поливанов: Кисидантё: гороси) — роман японского писателя Харуки Мураками, опубликованный в 2017 году. Роман вышел в двух частях: «Возникновение замысла» (顕れるイデア編, Араварэру идеа хэн) и «Ускользающая метафора» (遷ろうメタファー編, Уцуроу метафа: хэн) в издательстве Синтёся (яп. 株式会社新潮社 Кабусики-гайся Синтё: ся). Первое издание в Японии вышло тиражом 1,3 млн экземпляров. Автор перевода на русский язык — . В России роман выпущен издательством «Эксмо» в двух книгах в 2019 году. (ru)
- Mordet på kommendören (Kishidancho Goroshi) är en bok av den japanske författaren Haruki Murakami. Utgiven 2017 och på svenska 2018 på Norstedts förlag. (sv)
- 《刺殺騎士團長》（日语：騎士団長殺し，英語：Killing Commendatore）是日本作家村上春樹所著的一部長篇小說。其日文原版於2017年2月24日發佈。繁體中文版為賴明珠翻譯，2017年12月份由時報文化出版。簡體中文版為林少華翻譯，由上海译文出版社於2018年3月份出版，而英國版和美國版則在同年10月9日發行。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 512 (xsd:positiveInteger)
- 544 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publicationDate
|
- 2017-02-24 (xsd:date)
- 2018-10-09 (xsd:date)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15650 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audioReadBy
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of volume one; first edition (en)
|
| dbp:congress
|
- PL856.U673 K5713 2018 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Killing Commendatore (en)
|
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:pages
|
- 512 (xsd:integer)
- 544 (xsd:integer)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:setIn
| |
| dbp:titleOrig
|
- Vol. 1: (en)
- Vol. 2: (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مقتل الكومنداتور (باليابانية: 騎士団長殺し) رواية يابانية من تأليف هاروكي موراكامي، صدرت في 24 فبراير 2017 على جزأين، الجزء الأول بعنوان «فكرة تظهر» (باليابانية: 顕れるイデア編) والجزء الثاني بعنوان «مجاز يتنقل» (باليابانية: 遷ろうメタファー編). (ar)
- Die Ermordung des Commendatore (jap. 騎士団長殺し Kishidanchō Goroshi) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien im Februar 2017 auf Japanisch und im Januar bzw. April 2018 in deutscher Übersetzung durch Ursula Gräfe. (de)
- Le Meurtre du Commandeur (騎士団長殺し, Kishidanchō-goroshi) est le quatorzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, publié au Japon en 2017. La traduction française, parue en octobre 2018, aux Éditions Belfond, en deux tomes - Une Idée apparaît (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) et La Métaphore se déplace (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen) -, est due à Hélène Morita. (fr)
- ⟪기사단장 죽이기⟫(騎士団長殺し)는 일본의 소설가 무라카미 하루키가 창작한 소설이다. 일본 신초샤에서 2017년에 2월 24일에 발행되었으며, 전 2권으로 제1부 ⟨현현하는 이데아(顕れるイデア編)⟩와 제2부 ⟨전이하는 메타포(遷ろうメタファー編)⟩로 구성되어 있다. 한국어판은 문학동네에서 2017년 7월 12일에 발행되었다. (ko)
- 『騎士団長殺し』（きしだんちょうごろし、英語：Killing Commendatore）は、村上春樹の14作目の小説。新潮社から2017年2月24日に発行された。 (ja)
- L'assassinio del commendatore (騎士団長殺し Kishidanchō-goroshi?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. Il romanzo è stato pubblicato diviso in due parti nel 2017 in Giappone, mentre in Italia la pubblicazione dei due volumi è avvenuta nei due anni seguenti. (it)
- Śmierć Komandora 騎士団長殺し (jap. Kishidanchō-goroshi) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego Książka została wydana pierwotnie w Japonii 24 lutego 2017 roku w dwóch tomach; Pojawia się idea 顕れるイデア編 (jap. Arawareru idea hen) i Metafora się zmienia 遷ろうメタファー編 (jap. Utsurou metafā hen). W Polsce natomiast wydana została nakładem wydawnictwem Muza 17 października 2018 (Tom 1) i 28 listopada 2018 (Tom 2), na język polski powieść przetłumaczyła Anna Zielińska-Elliott. (pl)
- Убийство командора (яп. 騎士団長殺し, Поливанов: Кисидантё: гороси) — роман японского писателя Харуки Мураками, опубликованный в 2017 году. Роман вышел в двух частях: «Возникновение замысла» (顕れるイデア編, Араварэру идеа хэн) и «Ускользающая метафора» (遷ろうメタファー編, Уцуроу метафа: хэн) в издательстве Синтёся (яп. 株式会社新潮社 Кабусики-гайся Синтё: ся). Первое издание в Японии вышло тиражом 1,3 млн экземпляров. Автор перевода на русский язык — . В России роман выпущен издательством «Эксмо» в двух книгах в 2019 году. (ru)
- Mordet på kommendören (Kishidancho Goroshi) är en bok av den japanske författaren Haruki Murakami. Utgiven 2017 och på svenska 2018 på Norstedts förlag. (sv)
- 《刺殺騎士團長》（日语：騎士団長殺し，英語：Killing Commendatore）是日本作家村上春樹所著的一部長篇小說。其日文原版於2017年2月24日發佈。繁體中文版為賴明珠翻譯，2017年12月份由時報文化出版。簡體中文版為林少華翻譯，由上海译文出版社於2018年3月份出版，而英國版和美國版則在同年10月9日發行。 (zh)
- Killing Commendatore (Japanese: 騎士団長殺し, Hepburn: Kishidanchō-goroshi) is a 2017 novel written by Japanese writer Haruki Murakami. It was first published in two volumes–The Idea Made Visible (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) and The Shifting Metaphor (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen), respectively–by Shinchosha in Japan on 24 February 2017. An English translation by Philip Gabriel and Ted Goossen was released as a single, 704-page volume on 9 October 2018 by Alfred A. Knopf in the US and by Harvill Secker in the UK. (en)
- Membunuh Commendatore (bahasa Jepang: 騎士団長殺し Hepburn: Kishidanchō-goroshi) adalah novel tahun 2017 yang ditulis oleh penulis Jepang Haruki Murakami. Kali pertama diterbitkan dalam dua jilid, yaitu : Idea Yang Menjelma (顕れるイデア編 Arawareru idea hen) dan Metafora yang Bersalin Rupa (遷ろうメタファー編 Utsurou metafā hen), masing-masing diterbitkan oleh Shinchosha di Jepang pada 24 Februari 2017. Terjemahan bahasa Inggris oleh Philip Gabriel dan Ted Goossen dirilis dalam satu volume, berisikan 704 halaman pada 9 Oktober 2018 oleh Alfred A. Knopf di Amerika Serikat dan di Inggris. Terjemahan Indonesia digarap oleh Ribeka Ota dan diterbitkan melalui Kepustakaan Populer Gramedia. (in)
|
| rdfs:label
|
- مقتل الكومنداتور (ar)
- Die Ermordung des Commendatore (de)
- Le Meurtre du Commandeur (fr)
- Membunuh Commendatore (in)
- Killing Commendatore (en)
- L'assassinio del commendatore (it)
- 기사단장 죽이기 (ko)
- 騎士団長殺し (ja)
- Śmierć Komandora (pl)
- Убийство командора (ru)
- Mordet på kommendören (sv)
- 刺殺騎士團長 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Vol. 1: (en)
- Vol. 2: (en)
- Killing Commendatore (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}