| dbo:abstract
|
- اجتماع إطلاق المشروع أو الاجتماع الافتتاحي هو الاجتماع الأول الذي يُعقد مع فريق المشروع ومع عميل المشروع أو بدونه. يتبع هذا الاجتماع تحديد العناصر الأساسية للمشروع وأنشطة خطة المشروع الأخرى. يقدم هذا الاجتماع تعريفًا بأعضاء فريق المشروع والعميل ويوفر الفرصة لمناقشة دور أعضاء الفريق. يمكن أيضًا مناقشة العناصر الأساسية الأخرى في المشروع والتي تتضمن العميل في هذا الاجتماع (الجدول الزمني، تقرير الحالة، إلخ. ). إذا كان هناك أي أعضاء جدد في الفريق، توضّح العملية التي يجب اتباعها للحفاظ على معايير الجودة في المنظمة لهم. كما يوضّح قائد المشروع جوانب الغموض في تنفيذ العملية. نُعقد مناقشة خاصة حول الجوانب القانونية التي ينطوي عليها المشروع. على سبيل المثال، قد يرغب فريق التصميم الذي يتفاعل مع فريق الاختبار في اختبار سيارة على طرق المدينة. إذا لم يتم ذكر الأذونات القانونية من قبل أصحاب المصلحة المعنيين أثناء الانطلاق، فقد يجري تعديل الاختبار لاحقًا للامتثال لقوانين المرور المحلية (وهذا يتسبب في تأخير غير مخطط له في تنفيذ المشروع). لذلك، سيكون من الأفضل إجراء مناقشة حول هذا الأمر أثناء الاجتماع الافتتاحي ومتابعته بشكل منفصل، بدلاً من المضي قدمًا في الافتراضات وإجبارهم لاحقًا على إعادة تخطيط إجراءات الاختبار. يعرض العميل عادةً ملخصًا كاملاً للمشروع. من خلال عرض المعرفة الدقيقة بالهدف والخطوات الخاصة بكيفية الوصول إليه، يكتسب العميل الثقة في قدرة الفريق على تقديم العمل. إطلاق المشروع يعني أن العمل قد بدأ. (ar)
- La reunión inicial, primera reunión o reunión de lanzamiento (kickoff meeting en inglés), en el entorno empresarial, es el encuentro inicial entre el jefe de un proyecto y el cliente para el que se trabaja. El término reunión inicial también se usa en otros ámbitos y no solo en el empresarial, como por ejemplo en la primera reunión de un profesor con los padres de los alumnos de su clase, un entrenador con su nuevo equipo, etc. El objetivo último es que todos los implicados en un mismo asunto se conozcan para empezar el trabajo en serio y conseguir los objetivos del proyecto. (es)
- A kickoff meeting is the first meeting with the project team and with or without the client of the project. This meeting would follow definition of the base elements for the project and other project planning activities. This meeting introduces the members of the project team and the client and provides the opportunity to discuss the role of team members. Other base elements in the project that involve the client may also be discussed at this meeting (schedule, status reporting, etc.). If there are any new team members, the process to be followed is explained so as to maintain quality standards of the organization. Clarity is given by the project lead if there exists any ambiguity in the process implementations. There is a special discussion on the legalities involved in the project. For example, the design team interacting with the testing team may want a car to be tested on city roads. If the legal permissions are not mentioned by the concerned stakeholder during kickoff, the test may get modified later to comply with local traffic laws (this causes unplanned delay in project implementation). So, it would be best to have a discussion about this during the kickoff meeting and to follow it up separately, rather than to proceed on assumptions and later be forced to replan test procedures. The kickoff meeting is an enthusiasm-generator for the customer and displays a full summary of the project so far. By displaying a thorough knowledge of the goal and steps on how to reach it, the customer gains confidence in the team's ability to deliver the work. Kickoff means that the work starts. (en)
- La réunion de lancement pour un projet (ou réunion de coup d'envoi, traduction littérale de l'anglais kickoff meeting) est la première rencontre entre les intervenants du commanditaire du projet et l'équipe projet (qui sera en charge de mener à bien le projet considéré). Elle a pour objectif de présenter les membres de l'équipe projet aux intervenants du commanditaire et de clarifier le rôle de chacun. D'autres éléments-clés du projet impliquant le commanditaire peuvent également faire partie de l'ordre du jour de cette réunion (comme le calendrier, la périodicité et le format des rapports d'avancement, etc.). (fr)
- 킥오프 미팅(Kickoff meeting)은 프로젝트 팀과 고객과의 처음 가지는 모임(미팅)이다. 통상 그 프로젝트와 기타 프로젝트 계획 입안에 필요한 기본요소들을 확정하게 된다. (ko)
- Kickoff meeting (tłum. dosł.: spotkanie inaugurujące projekt, spotkanie startowe) – pierwsze wspólne spotkanie członków zespołu wraz z klientem, które ma na celu zebranie wszystkich kluczowych informacji związanych z projektem. W trakcie trwania kick-off meetingu poruszone zostają kwestie zasadnicze, takie jak założenia projektu, cele czy tło powstania. W zależności od typu projektu na spotkaniu startowym obecni są: product managerowie, projektanci, deweloperzy, dydaktycy medialni, graficy oraz osoby reprezentujące klienta. Ważnym elementem kick-offu jest również poznanie wszystkich członków zespołu projektowego oraz wzbudzenie pozytywnej atmosfery, motywującej do dalszych działań. W trakcie kick-offu często padają pytania dotyczące ról poszczególnych członków zespołu, zakresu realizowanego projektu, grupy docelowej, narzędzi pracy, sposobów komunikacji, czy materiałów. Ważną częścią kick-offu jest również dyskusja. (pl)
- Uma reunião de Kickoff (em inglês: kickoff meeting) é uma reunião com a equipe do projeto e o cliente do projeto. Essa reunião seguiria a definição dos elementos básicos para o projeto e outras atividades de planejamento do projeto. Esta reunião apresenta os membros da equipe do projeto e o cliente e oferece a oportunidade de discutir a função dos membros da equipe. Outros elementos básicos do projeto que envolvem o cliente também podem ser discutidos nesta reunião (cronograma, relatório de status, etc. ) Havendo novos integrantes da equipe, explica-se o processo a ser seguido de forma a manter os padrões de qualidade da organização. Clareza é dada pelo líder do projeto se houver alguma ambigüidade nas implementações do processo. Há uma discussão especial sobre as legalidades envolvidas no projeto. Por exemplo, a equipe de design que interage com a equipe de teste pode querer que um carro seja testado nas estradas da cidade. Se as permissões legais não forem mencionadas pela parte interessada em questão durante o início, o teste pode ser modificado posteriormente para cumprir as leis de trânsito locais (isso causa atraso não planejado na implementação do projeto). Portanto, seria melhor ter uma discussão sobre isso durante a reunião inicial e acompanhá-la separadamente, em vez de prosseguir com suposições e, posteriormente, ser forçado a replanejar os procedimentos de teste. A reunião kickoff é um gerador de entusiasmo para o cliente e exibe um resumo completo do projeto até agora. Ao exibir um conhecimento completo da meta e das etapas para alcançá-la, o cliente ganha confiança na capacidade da equipe de entregar o trabalho. Kickoff significa que o trabalho começa. (pt)
- Устано́вочная встреча (также кик-офф встреча, от англ. Kickoff meeting) — это первая встреча с участниками проекта и возможно приглашение заказчиков проекта. Эта встреча должна определить основные элементы проекта и другие мероприятия по планированию. Также эта встреча знакомит членов команды проекта и заказчика и дает возможность обсудить роль каждого из членов команды. Другие ключевые элементы проекта, вовлекающие заказчика, также могут быть обсуждены на этой встрече (сроки, периодичность и формат отчетности о ходе работ и т.д.). Основная цель установочной встречи заключается в том, чтобы определить ожидаемые роли и вклад различных заинтересованных сторон. Также пытаются выяснить риски и проблемы, которые могут возникнуть, особенно те, которые могут повлиять на график выполнения проекта и оказывают влияние на удовлетворение заказчика. Это как раз самое время, когда заинтересованные стороны могут прямо сообщать о любой помощи, которая им может потребоваться в ходе выполнения проекта. В случае необходимости, на встрече обсуждаются правовые аспекты, затрагивающие проект. Например, команда разработчиков, взаимодействуя с тестовой командой, может захотеть провести тесты автомобиля на дорогах общего пользования (в городе). Если правомерность подобных тестов не обсудили с заинтересованной стороной во время установочной встречи, тест, возможно, придется дорабатывать позже для соблюдения местных правил дорожного движения (вызывая непредвиденные задержки при реализации проекта). Поэтому, было бы лучше обсудить это на установочной встрече, чем рисковать, делая предположения, в дальнейшем имея проблемы с перепланировкой выполнениятестов. Установочная встреча является генератором энтузиазма для заинтересованных сторон, поскольку она обеспечивает полную видимость проекта на текущий момент времени. Показывая полное понимание цели и этапов по её достижению, заказчик получает уверенность в способности команды проекта выполнить работу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La reunión inicial, primera reunión o reunión de lanzamiento (kickoff meeting en inglés), en el entorno empresarial, es el encuentro inicial entre el jefe de un proyecto y el cliente para el que se trabaja. El término reunión inicial también se usa en otros ámbitos y no solo en el empresarial, como por ejemplo en la primera reunión de un profesor con los padres de los alumnos de su clase, un entrenador con su nuevo equipo, etc. El objetivo último es que todos los implicados en un mismo asunto se conozcan para empezar el trabajo en serio y conseguir los objetivos del proyecto. (es)
- La réunion de lancement pour un projet (ou réunion de coup d'envoi, traduction littérale de l'anglais kickoff meeting) est la première rencontre entre les intervenants du commanditaire du projet et l'équipe projet (qui sera en charge de mener à bien le projet considéré). Elle a pour objectif de présenter les membres de l'équipe projet aux intervenants du commanditaire et de clarifier le rôle de chacun. D'autres éléments-clés du projet impliquant le commanditaire peuvent également faire partie de l'ordre du jour de cette réunion (comme le calendrier, la périodicité et le format des rapports d'avancement, etc.). (fr)
- 킥오프 미팅(Kickoff meeting)은 프로젝트 팀과 고객과의 처음 가지는 모임(미팅)이다. 통상 그 프로젝트와 기타 프로젝트 계획 입안에 필요한 기본요소들을 확정하게 된다. (ko)
- اجتماع إطلاق المشروع أو الاجتماع الافتتاحي هو الاجتماع الأول الذي يُعقد مع فريق المشروع ومع عميل المشروع أو بدونه. يتبع هذا الاجتماع تحديد العناصر الأساسية للمشروع وأنشطة خطة المشروع الأخرى. يقدم هذا الاجتماع تعريفًا بأعضاء فريق المشروع والعميل ويوفر الفرصة لمناقشة دور أعضاء الفريق. يمكن أيضًا مناقشة العناصر الأساسية الأخرى في المشروع والتي تتضمن العميل في هذا الاجتماع (الجدول الزمني، تقرير الحالة، إلخ. ). إذا كان هناك أي أعضاء جدد في الفريق، توضّح العملية التي يجب اتباعها للحفاظ على معايير الجودة في المنظمة لهم. كما يوضّح قائد المشروع جوانب الغموض في تنفيذ العملية. (ar)
- A kickoff meeting is the first meeting with the project team and with or without the client of the project. This meeting would follow definition of the base elements for the project and other project planning activities. This meeting introduces the members of the project team and the client and provides the opportunity to discuss the role of team members. Other base elements in the project that involve the client may also be discussed at this meeting (schedule, status reporting, etc.). (en)
- Kickoff meeting (tłum. dosł.: spotkanie inaugurujące projekt, spotkanie startowe) – pierwsze wspólne spotkanie członków zespołu wraz z klientem, które ma na celu zebranie wszystkich kluczowych informacji związanych z projektem. W trakcie trwania kick-off meetingu poruszone zostają kwestie zasadnicze, takie jak założenia projektu, cele czy tło powstania. W zależności od typu projektu na spotkaniu startowym obecni są: product managerowie, projektanci, deweloperzy, dydaktycy medialni, graficy oraz osoby reprezentujące klienta. Ważnym elementem kick-offu jest również poznanie wszystkich członków zespołu projektowego oraz wzbudzenie pozytywnej atmosfery, motywującej do dalszych działań. (pl)
- Uma reunião de Kickoff (em inglês: kickoff meeting) é uma reunião com a equipe do projeto e o cliente do projeto. Essa reunião seguiria a definição dos elementos básicos para o projeto e outras atividades de planejamento do projeto. Esta reunião apresenta os membros da equipe do projeto e o cliente e oferece a oportunidade de discutir a função dos membros da equipe. Outros elementos básicos do projeto que envolvem o cliente também podem ser discutidos nesta reunião (cronograma, relatório de status, etc. ) (pt)
- Устано́вочная встреча (также кик-офф встреча, от англ. Kickoff meeting) — это первая встреча с участниками проекта и возможно приглашение заказчиков проекта. Эта встреча должна определить основные элементы проекта и другие мероприятия по планированию. Также эта встреча знакомит членов команды проекта и заказчика и дает возможность обсудить роль каждого из членов команды. Другие ключевые элементы проекта, вовлекающие заказчика, также могут быть обсуждены на этой встрече (сроки, периодичность и формат отчетности о ходе работ и т.д.). (ru)
|
