| dbo:abstract
|
- التقسيمات الإدارية في كمبوديا تنقسم في المُستوى الإداري الأول إلى 24 محافظة (بالخميرية: ខេត្ត خيت) إضافةً إلى العاصمة بنوم بنه. وفي كل محافظة يحتوي على عدد من المديريات (بالخميرية: ស្រុក سروك) يُقدر عددها 159 مديرية مُوزعة على الأقاليم وهو المُستوى الإداري الثاني، إضافةً إلى 12 مديرية في محافظة العاصمة تُسمى في كمبوديا خان (بالخميرية: ខណ្ឌ)، حيث في كمبوديا لا يتم وصف مناطق العاصمة ومناطق المحافظات الأخرى بذات الوصف، بل يتم التمييز بينهم. وفي كل مديرية يوجد عددٌ من البلديات (بالخميرية: ឃុំ خم) وهي المُستوى الإداري الثالث، وتنقسم البلديات إلى قرى (بالخميرية: ភូមិ بوم). في العاصمة بنوم بنه تسمى المديريات بخان (بالخميرية: ខណ្ឌ)، وتسمى فروعها بسانغكات (بالخميرية: សង្កាត់) التي هي أصغر في المحافظات الأخرى. وتنقسم السانغكات إلى المزيد من بوم (بالخميرية: ភូមិ)، التي تُترجم عادةُ بالقرى. وبالإضافة إلى هذه التقسيمات، فإن هناك أيضاً مدن وبلدات تولت إدارتها بعض المسؤوليات من المقاطعات والبلديات في الدولة من قبل البلدية المشمولة. (ar)
- Cambodja és un país dividit administrativament en 23 províncies (khaet) i la capital Phnom Penh. Alhora, les províncies se subdivideixen en districtes (srŏk) i municipis (krong). Els districtes es divideixen en comunes (khum) i quarters (sangkat), alhora dividits en viles (phum). Els municipis també es divideixen en quarters (sangkat), els quals es divideixen en viles (phum), que es divideixen en grups (krom). La capital es divideix en seccions (khan), que alhora es divideixen en quarters (sangkat), i aquests en viles (phum). (ca)
- Kambodscha gliedert sich in 24 Provinzen (Khaet, Khmer ខេត្ត, Umschrift: Khétt) und eine provinzfreie Hauptstadt (Reachthani, Khmer រាជធានី). (de)
- Administrative divisions of Cambodia have several levels. Cambodia is divided into 24 provinces (Khaet; Khmer: ខេត្ត, Khêt) and the special administrative unit Phnom Penh. Though a different administrative unit, Phnom Penh is at province level, so de facto Cambodia has 25 provinces and municipalities. Each province is divided into districts (Srok/Khan; ស្រុក/ខណ្ឌ, srŏk/khăn) - as of 2010 there are 159 districts throughout the country’s provinces, and 12 are in Phnom Penh. Each province has one capital district (changed to "city/town", krong; ក្រុង, krŏng), e.g. for Siem Reap, it's Srok Siem Reap. The exceptions are the provinces of Banteay Meanchey, Kandal, Mondulkiri, Oddar Meanchey, Preah Vihear and Ratanakiri, where the province and the capital district does not match. A district of a province, which is called Srok (ស្រុក, srŏk), is divided into "communes" (khum; ឃុំ, khŭm). A commune is further divided into "villages" (ភូមិ, phum). In Phnom Penh the districts are called khan (ខណ្ឌ, khăn), and their subdivisions sangkat (សង្កាត់, sángkăt) which are smaller in the other provinces. Sangkat are further subdivided into phum, which are usually translated as villages, though they do not necessarily cover one single settlement. (en)
- Las divisiones administrativas de Camboya tienen varios niveles. Camboya se divide en 24 provincias (camboyano: ខេត្ត, khaet) y la unidad administrativa especial de Nom Pen (camboyano: ភ្នំពេញ, Phnom Penh). Aunque es una unidad administrativa diferente, Nom Pen está a nivel de provincia, por lo que Camboya tiene 25 provincias y una municipalidad autónoma. Cada provincia se divide en distritos (camboyano: ស្រុក, srok); desde 2010 existen 159 distritos y 12 secciones en Nom Pen (camboyano: ខណ្ឌ, khan). Cada provincia tiene un distrito capital (usualmente también "ciudad", camboyano: ក្រុង, krong), por ejemplo, para Siem Reap es Srok Siem Reap. Las excepciones son Banteay Meanchey, Kandal, Mondulkiri, Oddar Meanchey, Preah Vihear y Rattanakiri, donde la provincia y el distrito capital no coinciden en nombre. Un distrito (ស្រុក, srok) de una provincia se divide en "comunas" (camboyano: ឃុំ, khum). Una comuna se divide además en "villas" o "aldeas" (camboyano: ភូមិ, phum). En Nom Pen los distritos se llaman khan (camboyano: ខណ្ឌ), y sus subdivisiones sangkat (camboyano: សង្កាត់) que son más pequeñas en las otras provincias. Los sangkat se subdividen en phum (camboyano: ភូមិ), que generalmente se traducen como aldeas, aunque no necesariamente cubren un solo asentamiento. (es)
- Pembagian administratif Kamboja secara resmi terdiri atas lima tingkat. Pada tingkat pertama, Kamboja dibagi menjadi 24 provinsi (ខេត្ត, khaet) dan satu wilayah administratif khusus (រាជធានី, reach thani) Phnom Penh. Pada tingkat kedua, provinsi dibagi menjadi distrik (ស្រុក, srok). Salah satu distrik provinsi menjadi ibu kota provinsi (ក្រុង, krong). Pada tingkat ketiga, distrik dibagi menjadi komune (ឃុំ, khum). Pada tingkat keempat, komune dibagi menjadi desa (ភូមិ, phum). Wilayah administratif terkecil adalah blok (ក្រុម, krom). Di Phnom Penh, distrik disebut khan (ខណ្ឌ) yang selanjutnya dibagi menjadi sangkat (សង្កាត់) dan phum (ភូមិ).
* l
* b
* s (in)
- À la fin de 2013, le Cambodge comprenait 25 provinces (khmer ខេត្ត, khet) et la capitale Phnom Penh, divisées en 185 districts, eux-mêmes répartis en 1 621 communes et 13 694 villages. (fr)
- 캄보디아의 행정 구역은 최상위 행정 구역인 주와 다음에 해당하는 행정 구역은 구(ស្រុក, srŏk)와 지방 자치체(ក្រុង, krong)이며 구는 쿰(ឃុំ, khum)과 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉜다. 지방 자치체는 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉘며 수도 프놈펜은 칸(ខណ្ឌ, khan), 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉜다. (ko)
- カンボジアの地方行政（-ちほうぎょうせい） 本稿では、カンボジア王国の地方行政システムについて概観する。 (ja)
- Территория Камбоджи делится на 23 провинции (кхет, кхмер. ខេត្ត — [kʰaet]) и 1 город центрального подчинения (кронг, кхмер. ក្រុង — [kroŋ]). Провинции делятся на округа (срок, кхмер. ស្រុក — [srok]), которые состоят из коммун (кхум, кхмер. ឃុំ — [kʰum]), объединяющих несколько десятков или сотен деревень (пхум, кхмер. ភូមិ — [pʰuːm]). Города центрального подчинения делятся на районы (кхан, кхмер. ខ័ណ្ឌ — [kʰan]), состоящие из кварталов (сангкат, кхмер. សង្កាត់ — [sɑŋkat]). Сангкат, в свою очередь, состоит из блоков (кром, кхмер. ក្រុម [krom]). По данным переписи 2008 года, страна делится на 23 провинции и 1 город центрального подчинения, приравненный к ним по статусу, 185 округов, 1621 коммуну, 14073 деревни. (ru)
- O Camboja está dividido em 20 províncias (khet) e 4 municípios com estatuto de província (krong). As províncias estão subdivididas em distritos (srok), que, por sua vez, são subdivididos em comunas (khum). Os municípios estão subdivididos em seções (khan), subdivididas em quarteirões (sangkat). A capital do país, Phnom Penh, não é um província, mas uma área administrativa especial. Entretanto, é incluída como a 25ª província, uma vez que é administrada no mesmo nível que as outras 24 províncias. Os nomes das províncias são os mesmos que os de suas respectivas capitais, com exceção de Banteay Meanchey, Kandal, Mondulkiri, , , Koh Kong, Kampong Thom, Takeo e Kampong Speu. A mais nova província é Tbong Khmum, criada através de um decreto-real assinado em 31 de dezembro de 2013 pelo rei Norodom Sihamoni. Foi separada da província de Kampong Cham, sendo formada por 6 distritos. (pt)
- 柬埔寨行政区划大致分為五個等級：省、縣、區、鄉、村。 第一級行政區劃是「省」（高棉語：ខេត្ត，khaet）。柬埔寨全國共有24個省。此外金邊是個具有特殊地位的直轄市（高棉語：រាជធានី，reach thani），事實上與省平級。 省以下是第二級行政區劃「縣」（高棉語：ស្រុក，Srok）。截止2010年，全國共有159個縣。金邊直轄市的次級行政區劃被稱為Khan（高棉語：ខណ្ឌ），共有12個，但甚至連官方文件都稱其為srok（縣）。 每個省行政中心所在的「縣」擁有自治權，有不少與省的名字相同，但班迭棉吉省、干丹省、蒙多基里省、柏威夏省、臘塔納基里省的首府與省份名字不同。 第三級行政區劃是「區」，這個級別的行政區劃在高棉語中是「សង្កាត់」（sangkat）或「ឃុំ」（khum）。 第四級行政區劃是「鄉」（高棉語：ភូមិ，phum），第五級是「村」（高棉語：ក្រុម，krom）。金邊直轄市的行政區劃僅有四級，不存在村。 擁有自治權的行政區稱為「市」（高棉語：ក្រុង，krong），他們都有權選舉出自己的委員會和市長。柬埔寨擁有自治權的行政區劃分為三個等級：第一級是省級，今日只有金邊屬於這個級別；第二級是縣級，需要超過50,000個市民；第三級是區級，要求超過10,000個市民，或是一個省的首府。 (zh)
- Територія Камбоджі поділяється на 23 провінції (кхет, кхмер. ខេត្ត — [kʰaet]) та 1 місто центрального підпорядкування (кронг, кхмер. ក្រុង — [kroŋ]). Провінції діляться на округи (срок, кхмер. ស្រុក — [srok]), які складаються з комун (кхум, кхмер. ឃុំ — [kʰum]), які об'єднують кілька десятків або сотень сіл (пхум, кхмер. ភូមិ — [pʰuːm]). Міста центрального підпорядкування діляться на райони (кхан, кхмер. ខ័ណ្ឌ — [kʰan]), що складаються з кварталів (сангкат, кхмер. សង្កាត់ — [sɑŋkat]). Сангкат, у свою чергу, складається з блоків (кром, кхмер. ក្រុម [krom]). За даними перепису 2008 року, країна ділиться на 23 провінції і 1 місто центрального підпорядкування, яке прирівнюється до них за статусом, 185 округів, 1621 комуну, 14073 села. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cambodja és un país dividit administrativament en 23 províncies (khaet) i la capital Phnom Penh. Alhora, les províncies se subdivideixen en districtes (srŏk) i municipis (krong). Els districtes es divideixen en comunes (khum) i quarters (sangkat), alhora dividits en viles (phum). Els municipis també es divideixen en quarters (sangkat), els quals es divideixen en viles (phum), que es divideixen en grups (krom). La capital es divideix en seccions (khan), que alhora es divideixen en quarters (sangkat), i aquests en viles (phum). (ca)
- Kambodscha gliedert sich in 24 Provinzen (Khaet, Khmer ខេត្ត, Umschrift: Khétt) und eine provinzfreie Hauptstadt (Reachthani, Khmer រាជធានី). (de)
- À la fin de 2013, le Cambodge comprenait 25 provinces (khmer ខេត្ត, khet) et la capitale Phnom Penh, divisées en 185 districts, eux-mêmes répartis en 1 621 communes et 13 694 villages. (fr)
- 캄보디아의 행정 구역은 최상위 행정 구역인 주와 다음에 해당하는 행정 구역은 구(ស្រុក, srŏk)와 지방 자치체(ក្រុង, krong)이며 구는 쿰(ឃុំ, khum)과 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉜다. 지방 자치체는 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉘며 수도 프놈펜은 칸(ខណ្ឌ, khan), 상캇(សង្កាត់, sangkat), 품(ភូមិ, phum)으로 나뉜다. (ko)
- カンボジアの地方行政（-ちほうぎょうせい） 本稿では、カンボジア王国の地方行政システムについて概観する。 (ja)
- Территория Камбоджи делится на 23 провинции (кхет, кхмер. ខេត្ត — [kʰaet]) и 1 город центрального подчинения (кронг, кхмер. ក្រុង — [kroŋ]). Провинции делятся на округа (срок, кхмер. ស្រុក — [srok]), которые состоят из коммун (кхум, кхмер. ឃុំ — [kʰum]), объединяющих несколько десятков или сотен деревень (пхум, кхмер. ភូមិ — [pʰuːm]). Города центрального подчинения делятся на районы (кхан, кхмер. ខ័ណ្ឌ — [kʰan]), состоящие из кварталов (сангкат, кхмер. សង្កាត់ — [sɑŋkat]). Сангкат, в свою очередь, состоит из блоков (кром, кхмер. ក្រុម [krom]). По данным переписи 2008 года, страна делится на 23 провинции и 1 город центрального подчинения, приравненный к ним по статусу, 185 округов, 1621 коммуну, 14073 деревни. (ru)
- 柬埔寨行政区划大致分為五個等級：省、縣、區、鄉、村。 第一級行政區劃是「省」（高棉語：ខេត្ត，khaet）。柬埔寨全國共有24個省。此外金邊是個具有特殊地位的直轄市（高棉語：រាជធានី，reach thani），事實上與省平級。 省以下是第二級行政區劃「縣」（高棉語：ស្រុក，Srok）。截止2010年，全國共有159個縣。金邊直轄市的次級行政區劃被稱為Khan（高棉語：ខណ្ឌ），共有12個，但甚至連官方文件都稱其為srok（縣）。 每個省行政中心所在的「縣」擁有自治權，有不少與省的名字相同，但班迭棉吉省、干丹省、蒙多基里省、柏威夏省、臘塔納基里省的首府與省份名字不同。 第三級行政區劃是「區」，這個級別的行政區劃在高棉語中是「សង្កាត់」（sangkat）或「ឃុំ」（khum）。 第四級行政區劃是「鄉」（高棉語：ភូមិ，phum），第五級是「村」（高棉語：ក្រុម，krom）。金邊直轄市的行政區劃僅有四級，不存在村。 擁有自治權的行政區稱為「市」（高棉語：ក្រុង，krong），他們都有權選舉出自己的委員會和市長。柬埔寨擁有自治權的行政區劃分為三個等級：第一級是省級，今日只有金邊屬於這個級別；第二級是縣級，需要超過50,000個市民；第三級是區級，要求超過10,000個市民，或是一個省的首府。 (zh)
- التقسيمات الإدارية في كمبوديا تنقسم في المُستوى الإداري الأول إلى 24 محافظة (بالخميرية: ខេត្ត خيت) إضافةً إلى العاصمة بنوم بنه. وفي كل محافظة يحتوي على عدد من المديريات (بالخميرية: ស្រុក سروك) يُقدر عددها 159 مديرية مُوزعة على الأقاليم وهو المُستوى الإداري الثاني، إضافةً إلى 12 مديرية في محافظة العاصمة تُسمى في كمبوديا خان (بالخميرية: ខណ្ឌ)، حيث في كمبوديا لا يتم وصف مناطق العاصمة ومناطق المحافظات الأخرى بذات الوصف، بل يتم التمييز بينهم. وفي كل مديرية يوجد عددٌ من البلديات (بالخميرية: ឃុំ خم) وهي المُستوى الإداري الثالث، وتنقسم البلديات إلى قرى (بالخميرية: ភូមិ بوم). (ar)
- Administrative divisions of Cambodia have several levels. Cambodia is divided into 24 provinces (Khaet; Khmer: ខេត្ត, Khêt) and the special administrative unit Phnom Penh. Though a different administrative unit, Phnom Penh is at province level, so de facto Cambodia has 25 provinces and municipalities. A district of a province, which is called Srok (ស្រុក, srŏk), is divided into "communes" (khum; ឃុំ, khŭm). A commune is further divided into "villages" (ភូមិ, phum). (en)
- Las divisiones administrativas de Camboya tienen varios niveles. Camboya se divide en 24 provincias (camboyano: ខេត្ត, khaet) y la unidad administrativa especial de Nom Pen (camboyano: ភ្នំពេញ, Phnom Penh). Aunque es una unidad administrativa diferente, Nom Pen está a nivel de provincia, por lo que Camboya tiene 25 provincias y una municipalidad autónoma. Un distrito (ស្រុក, srok) de una provincia se divide en "comunas" (camboyano: ឃុំ, khum). Una comuna se divide además en "villas" o "aldeas" (camboyano: ភូមិ, phum). (es)
- Pembagian administratif Kamboja secara resmi terdiri atas lima tingkat. Pada tingkat pertama, Kamboja dibagi menjadi 24 provinsi (ខេត្ត, khaet) dan satu wilayah administratif khusus (រាជធានី, reach thani) Phnom Penh. Pada tingkat kedua, provinsi dibagi menjadi distrik (ស្រុក, srok). Salah satu distrik provinsi menjadi ibu kota provinsi (ក្រុង, krong). Pada tingkat ketiga, distrik dibagi menjadi komune (ឃុំ, khum). Pada tingkat keempat, komune dibagi menjadi desa (ភូមិ, phum). Wilayah administratif terkecil adalah blok (ក្រុម, krom).
* l
* b
* s (in)
- O Camboja está dividido em 20 províncias (khet) e 4 municípios com estatuto de província (krong). As províncias estão subdivididas em distritos (srok), que, por sua vez, são subdivididos em comunas (khum). Os municípios estão subdivididos em seções (khan), subdivididas em quarteirões (sangkat). A capital do país, Phnom Penh, não é um província, mas uma área administrativa especial. Entretanto, é incluída como a 25ª província, uma vez que é administrada no mesmo nível que as outras 24 províncias. (pt)
- Територія Камбоджі поділяється на 23 провінції (кхет, кхмер. ខេត្ត — [kʰaet]) та 1 місто центрального підпорядкування (кронг, кхмер. ក្រុង — [kroŋ]). Провінції діляться на округи (срок, кхмер. ស្រុក — [srok]), які складаються з комун (кхум, кхмер. ឃុំ — [kʰum]), які об'єднують кілька десятків або сотень сіл (пхум, кхмер. ភូមិ — [pʰuːm]). Міста центрального підпорядкування діляться на райони (кхан, кхмер. ខ័ណ្ឌ — [kʰan]), що складаються з кварталів (сангкат, кхмер. សង្កាត់ — [sɑŋkat]). Сангкат, у свою чергу, складається з блоків (кром, кхмер. ក្រុម [krom]). (uk)
|
