| dbo:abstract
|
- Khyal, auch Khayal, Kheyal, Hindi ख़्याल, Urdu خیال, ist der beliebteste klassische Gesangs- und Instrumentalstil der nordindischen Musik. Das Wort khyal stammt ursprünglich aus dem Arabischen (خَيَال, DMG ḫayāl ‚Idee, Vorstellung, Phantasie‘) und wurde im Zuge der Übernahme des Persischen als Hof- und Kanzleisprache der Mogulherrscher in dessen etwas abweichender Aussprache nach Indien transportiert. Im Unterschied zum älteren strengeren Dhrupad-Stil erlaubt der im 18. Jahrhundert popularisierte Khyal dem Musiker größere Freiheiten, er wirkt fließender und eleganter. (de)
- Khyal or Khayal (ख़याल / خیال) is a major form of Hindustani classical music in the Indian subcontinent. Its name comes from a Persian/Arabic word meaning "imagination". Khyal is associated with romantic poetry, and allows the performer greater freedom of expression than dhrupad. In khyal, ragas are extensively ornamented, and the style calls for more technical virtuosity than intellectual rigour. (en)
- Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie. (fr)
- Khyal (atau Khayal, Urdu: خیال, Hindi: ख़्याल, ) adalah genre modern dari nyanyian klasik di India Utara. Namanya berasal dari sebuah kata Arab yang artinya "khayalan". Genre tersebut yang muncul lebih terkini ketimbang , merupakan sebuah bentuk yang lebih bebas dan fleksibel, dan menyediakan cangkupan yang lebih besar untuk improvisasi. (in)
- Khyal, khjal, chjal (hindi: ख़्याल, urdu: خیال) - współczesny gatunek północnoindyjskiej muzyki wokalnej. Powstał później niż dhrupad, jest od niego swobodniejszy, pozwalając na daleko posuniętą improwizację. Prawdopodobnie wywodzi się z arabskiego stylu . Pieśni, zwane bandiś są krótkie, skomponowane zazwyczaj w hindi lub języku perskim. Śpiewa się przy akompaniamencie harmonium, tabli i tambury. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Khyal, auch Khayal, Kheyal, Hindi ख़्याल, Urdu خیال, ist der beliebteste klassische Gesangs- und Instrumentalstil der nordindischen Musik. Das Wort khyal stammt ursprünglich aus dem Arabischen (خَيَال, DMG ḫayāl ‚Idee, Vorstellung, Phantasie‘) und wurde im Zuge der Übernahme des Persischen als Hof- und Kanzleisprache der Mogulherrscher in dessen etwas abweichender Aussprache nach Indien transportiert. Im Unterschied zum älteren strengeren Dhrupad-Stil erlaubt der im 18. Jahrhundert popularisierte Khyal dem Musiker größere Freiheiten, er wirkt fließender und eleganter. (de)
- Khyal or Khayal (ख़याल / خیال) is a major form of Hindustani classical music in the Indian subcontinent. Its name comes from a Persian/Arabic word meaning "imagination". Khyal is associated with romantic poetry, and allows the performer greater freedom of expression than dhrupad. In khyal, ragas are extensively ornamented, and the style calls for more technical virtuosity than intellectual rigour. (en)
- Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie. (fr)
- Khyal (atau Khayal, Urdu: خیال, Hindi: ख़्याल, ) adalah genre modern dari nyanyian klasik di India Utara. Namanya berasal dari sebuah kata Arab yang artinya "khayalan". Genre tersebut yang muncul lebih terkini ketimbang , merupakan sebuah bentuk yang lebih bebas dan fleksibel, dan menyediakan cangkupan yang lebih besar untuk improvisasi. (in)
- Khyal, khjal, chjal (hindi: ख़्याल, urdu: خیال) - współczesny gatunek północnoindyjskiej muzyki wokalnej. Powstał później niż dhrupad, jest od niego swobodniejszy, pozwalając na daleko posuniętą improwizację. Prawdopodobnie wywodzi się z arabskiego stylu . Pieśni, zwane bandiś są krótkie, skomponowane zazwyczaj w hindi lub języku perskim. Śpiewa się przy akompaniamencie harmonium, tabli i tambury. (pl)
|
