| dbo:abstract
|
- La històrica ciutat mesquita de Bagerhat (bengalí: মসজিদের শহর বাগেরহাট) és una antiga ciutat perduda, que es troba en els suburbis de la ciutat de al , a la Divisió de Khulna al sud-oest de Bangladesh. Bagerhat està a uns 15 quilòmetres al sud-est de Khulna i 200 km al sud-oest de Dhaka. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. (ca)
- تُعد مدينة باجيرهات (المعروفة تاريخياً باسم خليفة آباد) (بالإنجليزية: The Mosque City of Bagerhat) موقع تراث عالمي تابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو وتقع في منطقة باجرهات بجنوب بنغلاديش. تضم المدينة العديد من المساجد التي تم بنائها في سلطنة البنغال خلال القرن الخامس عشر ميلادياً ويُعد مسجد الستين قبة من أكبر تلك المساجد. وهناك مساجد أخرى بالمدينة مثل مسجد سينجير، مسجد القباب التسع، وضريح خان جيهان، مسجد بيبي بيجني ومسجد رونفيجويبور. تم بناء المساجد خلال حكم أولوج خان جيهان، الضابط التركي الذي تم تعينه من قبل سلطان البنغال كحاكم سونداربانس. كان الموقع بمثابة دار سك العملة بسلطنة البنغال. تضم مدينة باجيرهات واحداً من أكبر الأماكن التي تحتوي على مساجد عصر السلطنة . إن المدينة التاريخية، التي وصفتها مجلة فوربس بأنها واحدة من بين 15 مدينة مفقودة حول العالم، تحتوى على أكثر من 50 بناء تم تشيدهم في سلطنة البنغال على الطراز الهندي الإسلامي المعماري. تظهر مساجد مدينة باجيرهات بساطة اختلاف طراز خان جيهان بسلطنة البنغال. تلك المساجد لم يتم اكتشافها إلا بعد إزالة الغطاء النباتي الذي كان يخفيها عن الأنظار لعدة قرون. تم الاعتراف بالموقع من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) في عام 1983م تحت المعيار الرابع (IV) «كنموذج بارز لمجموعة معمارية تظهر مرحلة هامة في التاريخ البشري»، حيث مسجد الستين قبة يضم في الواقع 60 عمود و77 قبة ويُعد الأكثر شهرة. أمتازت المساجد بالأعمال الفنية الفخارية والزخرفة العربية (أرابيسك). (ar)
- Bagerhat, známé též jako město mešit, je jedno z mála míst v Bangladéši, které je zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. Nachází se ve v jihozápadním Bangladéši. Město bylo založeno v 15. století tureckým generálem Khanem Jahan Alim. Vyniká především velkým množstvím mešit i dalších budov, které tvoří významné muzeum islámské architektury. (cs)
- Die Historische Moscheenstadt Bagerhat, früher Khalifatabad, gehört seit 1985 wegen ihrer zahlreichen islamischen Baudenkmäler des 15. und 16. Jahrhunderts zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La ville-mosquée de Bagerhat, située dans le district de Bagerhat au sud-ouest du Bangladesh, est une ville ancienne comportant une grande concentration de mosquées et autres monuments islamiques. Fondée au XVe siècle par , le lieu était alors connu sous le nom de Khalifatabad. Le site est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985. La ville abrite, entre autres, la (ou « Mosquée des soixante piliers »), l'une des plus anciennes du Bangladesh. Elle a en réalité plus de soixante piliers et possède 81 gambuj (dômes), dont 77 formant le toit et quatre petits dômes disposés à chaque coin. La structure est principalement faite de terre cuite et de briques. Les autres mosquées principales sont la mosquée des Neuf dômes, la mosquée Chillakhan et Sona, la mosquée Anarkha, la mosquée Dariakha, la mosquée Katani. Le site inclut également trois lacs (Pacha, Ekhtiarkha, et Buraka) et la tombe de Khan Jahan Ali. (fr)
- The Mosque City of Bagerhat (Bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট; historically known as Khalifatabad) is a UNESCO World Heritage Site in Bagerhat District, Bangladesh. It contains 360 mosques, public buildings, mausoleums, bridges, roads, water tanks and other public buildings constructed from baked brick. The mosques were built during the Bengal Sultanate in the 15th century, of which the Sixty Dome Mosque is the largest. Other mosques include the Singar Mosque, the Nine Dome Mosque, the Tomb of Khan Jahan, the Bibi Begni Mosque and the Ronvijoypur Mosque. The mosques were built during the governorship of Ulugh Khan Jahan, a Turkic military officer appointed as governor in the Sundarbans by Sultan Mahmud Shah of Bengal. The site was a "mint town" of the Bengal Sultanate. Bagerhat has one of the largest concentrations of sultanate-era mosques in Bangladesh. The historic city has more than 50 structures built in the local Bengal Sultanate variant style of Indo-Islamic architecture. This is sometimes called the 'Khan Jahan Style'. These were uncovered after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries. The site has been recognised by UNESCO in 1983 under criteria (iv), "as an outstanding example of an architectural ensemble which illustrates a significant stage in human history", of which the Sixty Dome Mosque with actually 60 pillars and 77 domes, is the most well known. The mosques feature terracotta artwork and arabesque. (en)
- La Ciudad-Mezquita de Bagerhat, está situada en el distrito de en el sudoeste de Bangladés, es una antigua ciudad que contiene una gran concentración de mezquitas y otros monumentos islámicos. Fundada en el siglo XV por , el lugar desde entonces fue conocido bajo el nombre de Khalifatabad. El lugar fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1985. La ciudad protege, entre otras cosas, a la Mezquita Shatgumbad o Mezquita de los Sesenta Pilares, una de los más antiguas de Bangladés. Tiene en realidad más de sesenta pilares, posee 81 gambuj o cúpulas, de las que 77 forman la cubierta y las cuatro restantes se disponen en cada esquina. La estructura está hecha de terracota y ladrillos. Otras importantes mezquitas son, la Mezquita de las Nueve Cúpulas, la Mezquita Chillakhan y Sona, la Mezquita Anarkha, la Mezquita Dariakha y la Mezquita Katani. El lugar incluye también tres lagos, Pacha, Ekhtiarkha y Buraka, y la tumba de Kan Jahan Ali.
* Datos: Q799893
* Multimedia: Bagerhat District / Q799893 (es)
- Masjid Kota Bagerhat (bahasa Bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট) adalah kota yang sebelumnya hilang, yang terletak di pinggiran kota di , di Divisi Khulna barat daya dari Bangladesh. Bagerhat terletak sekitar 15 mil selatan timur dari Khulna dan 200 mil barat daya dari Dhaka. (in)
- バゲルハットのモスク都市はバングラデシュ、クルナ管区の郊外にある遺跡。 (ja)
- Bagerhat (vroeger: Khalifatabadis) is een stad in Bangladesh. De stad is de hoofdstad van het district Bagerhat in de divisie Khulna. De stad telt ongeveer 50.000 inwoners. Bagerhat ligt aan de samenvloeiing van de Ganges en de Brahmaputra. Hier staat een aantal moskeeën, waaronder de belangrijkste in Bangladesh, de zestig koepel moskee. Iedere vrijdag komen hier zo'n 6000 mensen bidden. Bagerhat kent een lange historie en werd door de Turkse generaal in de 15e eeuw gesticht. In 1985 werd de stad toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- La Città-moschea di Bagerhat è uno dei tre siti dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO che si trovino in Bangladesh. Questa storica città è situata nel distretto di Bagerhat, nel sudest della nazione. Essa venne fondata dal generale turco agli inizi del XV secolo. Originariamente Bagerhat era conosciuta col nome di Khalifatabad. Questa città è conosciuta nel mondo per l'alta concentrazione di monumenti islamici in generale e di moschee in particolare. Nella citazione dell'UNESCO in occasione dell'inclusione di Bagerhat fra i Patrimoni dell'umanità, nel 1983, compaiono più di 50 monumenti, fra i quali Shat Gambuj Masjid, il Mausoleo di Kahn Jahan, le moschee di Singar, Bibi Begni, Reza Khoda e Zindavir. (it)
- Moskéstaden Bagherhat (bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট) ligger i utkanten av staden i provinsen Khulna i sydvästra Bangladesh. Bagerhat ligger cirka 25 km sydost om Khulna och 320 km sydväst om Dhaka. Här grundades på 1400-talet staden Khalifatabad av den turkiska generalen , och har kallats "Bengalsultanatets myntpräglingsstad",. I området finns ett stort antal moskéer och andra islamska monument vilka är huvudanledningen till att platsen 1983 blev uppsatt på Unescos Världsarvslista. Den historiska staden, listad av Forbes som en av de 15 förlorade städerna i världen, har över 50 islamiska monument, som har hittats efter att man tagit bort vegetation som täckt dem i århundraden. Platsen blev 1983 ett världsarv under kriterium iv, "som ett enastående exempel på en arkitektonisk ensemble som illustrerar ett betydelsefullt steg i människans historia", av vilka Sextiopelarmoskén ( på Urdu) med 60 pelare och 77 kupoler är den mest kända. Vid sidan om dessa monument, finns även Khan Jahans mausoleum, Singarmoskén, Bibi Begnimoskén, Reza Khodamoskén och Zindavirmoskén bland de unika monumenten. (sv)
- Исторический город мечетей Багерхат (бенг. মসজিদের শহর বাগেরহাট) — древний город, построен в XV веке, до недавнего времени считался утерянным, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Находится близ современного города Багерхат, относящегося к округу Кхулна, на юго-западе Бангладеш, приблизительно в 25 километрах к юго-востоку от Хулны и в 320 километрах к юго-западу от Дакки. Так же известен под названием Халифатабад. (ru)
- A Cidade-mesquita Histórica de Bagerhat é um sítio localizado no subúrbio da cidade de Bagerhat, Distrito de Khulna, no sudoeste de Bangladexe. O conjunto arquitetônico inclui 360 mesquitas islâmicas, mausoléu, edifícios públicos, ruas, pontes, tanques de água para abastecimento e dezenas de outras edificações atestando uma habilidade técnica considerável. Foram erguidos em poucos anos ao longo da metade do século XV por Cã Jeã. General otomano, com o nome de Califatabade às margens do Rio Bhairabe e vem a ser um dos principais exemplos arquitetônicos da Idade Média da cultura muçulmana na região denominada antigamente de Bengália (atual Bangladexe). Com uma área de 50 km², e com vários monumentos deteriorados, principalmente pelo avanço da vegetação, o sítio pode ser dividido em 2 locais: a oeste a área que compreende o entorno da Mesquita de Shait-Gumbad e a leste o entorno do Mausoléu do general Cã Jeã.. Em 1985 o Comitê do Patrimônio Mundial em sua nona sessão foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. (pt)
- 伯杰尔霍德市清真寺（孟加拉語：মসজিদের শহর বাগেরহাট，英語：Mosque City of Bagerhat）是位于孟加拉国库尔纳专区巴盖尔哈德县的一个清真寺。1982年至1983年，联合国教科文组织制定了巴盖尔哈德地区的总体规划，该遗址于1983年根据标准（iv）列入世界遗产。此世界遺產是一個眾多建築組成的建築群，它包含360座清真寺、公共建築、陵墓、橋樑、道路、水池和其他用烤磚建造的公共建築。城內的清真寺主要建於 15 世紀的孟加拉蘇丹國時期，其中最大的清真寺是六十圓頂清真寺。其他清真寺包括新蓋爾清真寺、九頂清真寺、Khan Jahan墓、Bibi Begni清真寺和Ronvijoypur清真寺。這些清真寺是在Khan Jahan Alih管治期間建造的，他是一名突厥將軍，被孟加拉的蘇丹馬哈茂德沙阿任命為巽德班的總督。 Bagerhat 擁有孟加拉國蘇丹時代最大的清真寺。這座歷史名城有 50 多座建築，採用孟加拉當地印度-伊斯蘭混合建築風格。這有時被稱為“Khan Jahan 風格”。這些建築，是人們在去除了幾個世紀以來遮蔽它們的植被後才發現的。該遺址於被聯合國教科文組織根據標準 (iv)認定為「關於呈現人類歷史重要階段的建築類型，或者建築及技術的組合，或者景觀上的卓越典範」而入選世界遺產。特別的是，其中 60 圓頂清真寺實際上有 60 根柱子和 77 個圓頂。清真寺以赤陶藝術品和蔓藤花紋為特色。 (zh)
- Історичне місто мечетей Багерхат (бенг. মসজিদের শহর বাগেরহাট) — місто, яке до недавнього часу вважалося загубленим, входить до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Бангладеш. Відоме також під ім'ям Халіфатабад (місто називали «м'ятне городо Бенгальського Султанату»). Розташоване за межами сучасного Багерхата, біля злиття річок Ганг і Брахмапутра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La històrica ciutat mesquita de Bagerhat (bengalí: মসজিদের শহর বাগেরহাট) és una antiga ciutat perduda, que es troba en els suburbis de la ciutat de al , a la Divisió de Khulna al sud-oest de Bangladesh. Bagerhat està a uns 15 quilòmetres al sud-est de Khulna i 200 km al sud-oest de Dhaka. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. (ca)
- Bagerhat, známé též jako město mešit, je jedno z mála míst v Bangladéši, které je zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. Nachází se ve v jihozápadním Bangladéši. Město bylo založeno v 15. století tureckým generálem Khanem Jahan Alim. Vyniká především velkým množstvím mešit i dalších budov, které tvoří významné muzeum islámské architektury. (cs)
- Die Historische Moscheenstadt Bagerhat, früher Khalifatabad, gehört seit 1985 wegen ihrer zahlreichen islamischen Baudenkmäler des 15. und 16. Jahrhunderts zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Masjid Kota Bagerhat (bahasa Bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট) adalah kota yang sebelumnya hilang, yang terletak di pinggiran kota di , di Divisi Khulna barat daya dari Bangladesh. Bagerhat terletak sekitar 15 mil selatan timur dari Khulna dan 200 mil barat daya dari Dhaka. (in)
- バゲルハットのモスク都市はバングラデシュ、クルナ管区の郊外にある遺跡。 (ja)
- Bagerhat (vroeger: Khalifatabadis) is een stad in Bangladesh. De stad is de hoofdstad van het district Bagerhat in de divisie Khulna. De stad telt ongeveer 50.000 inwoners. Bagerhat ligt aan de samenvloeiing van de Ganges en de Brahmaputra. Hier staat een aantal moskeeën, waaronder de belangrijkste in Bangladesh, de zestig koepel moskee. Iedere vrijdag komen hier zo'n 6000 mensen bidden. Bagerhat kent een lange historie en werd door de Turkse generaal in de 15e eeuw gesticht. In 1985 werd de stad toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Исторический город мечетей Багерхат (бенг. মসজিদের শহর বাগেরহাট) — древний город, построен в XV веке, до недавнего времени считался утерянным, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Находится близ современного города Багерхат, относящегося к округу Кхулна, на юго-западе Бангладеш, приблизительно в 25 километрах к юго-востоку от Хулны и в 320 километрах к юго-западу от Дакки. Так же известен под названием Халифатабад. (ru)
- Історичне місто мечетей Багерхат (бенг. মসজিদের শহর বাগেরহাট) — місто, яке до недавнього часу вважалося загубленим, входить до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Бангладеш. Відоме також під ім'ям Халіфатабад (місто називали «м'ятне городо Бенгальського Султанату»). Розташоване за межами сучасного Багерхата, біля злиття річок Ганг і Брахмапутра. (uk)
- تُعد مدينة باجيرهات (المعروفة تاريخياً باسم خليفة آباد) (بالإنجليزية: The Mosque City of Bagerhat) موقع تراث عالمي تابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو وتقع في منطقة باجرهات بجنوب بنغلاديش. تضم المدينة العديد من المساجد التي تم بنائها في سلطنة البنغال خلال القرن الخامس عشر ميلادياً ويُعد مسجد الستين قبة من أكبر تلك المساجد. وهناك مساجد أخرى بالمدينة مثل مسجد سينجير، مسجد القباب التسع، وضريح خان جيهان، مسجد بيبي بيجني ومسجد رونفيجويبور. تم بناء المساجد خلال حكم أولوج خان جيهان، الضابط التركي الذي تم تعينه من قبل سلطان البنغال كحاكم سونداربانس. (ar)
- La Ciudad-Mezquita de Bagerhat, está situada en el distrito de en el sudoeste de Bangladés, es una antigua ciudad que contiene una gran concentración de mezquitas y otros monumentos islámicos. Fundada en el siglo XV por , el lugar desde entonces fue conocido bajo el nombre de Khalifatabad. El lugar fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1985. Otras importantes mezquitas son, la Mezquita de las Nueve Cúpulas, la Mezquita Chillakhan y Sona, la Mezquita Anarkha, la Mezquita Dariakha y la Mezquita Katani.
* Datos: Q799893
* Multimedia: Bagerhat District / Q799893 (es)
- La ville-mosquée de Bagerhat, située dans le district de Bagerhat au sud-ouest du Bangladesh, est une ville ancienne comportant une grande concentration de mosquées et autres monuments islamiques. Fondée au XVe siècle par , le lieu était alors connu sous le nom de Khalifatabad. Le site est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985. Les autres mosquées principales sont la mosquée des Neuf dômes, la mosquée Chillakhan et Sona, la mosquée Anarkha, la mosquée Dariakha, la mosquée Katani. (fr)
- The Mosque City of Bagerhat (Bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট; historically known as Khalifatabad) is a UNESCO World Heritage Site in Bagerhat District, Bangladesh. It contains 360 mosques, public buildings, mausoleums, bridges, roads, water tanks and other public buildings constructed from baked brick. The mosques were built during the Bengal Sultanate in the 15th century, of which the Sixty Dome Mosque is the largest. Other mosques include the Singar Mosque, the Nine Dome Mosque, the Tomb of Khan Jahan, the Bibi Begni Mosque and the Ronvijoypur Mosque. The mosques were built during the governorship of Ulugh Khan Jahan, a Turkic military officer appointed as governor in the Sundarbans by Sultan Mahmud Shah of Bengal. (en)
- La Città-moschea di Bagerhat è uno dei tre siti dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO che si trovino in Bangladesh. Questa storica città è situata nel distretto di Bagerhat, nel sudest della nazione. Essa venne fondata dal generale turco agli inizi del XV secolo. Originariamente Bagerhat era conosciuta col nome di Khalifatabad. Questa città è conosciuta nel mondo per l'alta concentrazione di monumenti islamici in generale e di moschee in particolare. (it)
- A Cidade-mesquita Histórica de Bagerhat é um sítio localizado no subúrbio da cidade de Bagerhat, Distrito de Khulna, no sudoeste de Bangladexe. O conjunto arquitetônico inclui 360 mesquitas islâmicas, mausoléu, edifícios públicos, ruas, pontes, tanques de água para abastecimento e dezenas de outras edificações atestando uma habilidade técnica considerável. Foram erguidos em poucos anos ao longo da metade do século XV por Cã Jeã. General otomano, com o nome de Califatabade às margens do Rio Bhairabe e vem a ser um dos principais exemplos arquitetônicos da Idade Média da cultura muçulmana na região denominada antigamente de Bengália (atual Bangladexe). Com uma área de 50 km², e com vários monumentos deteriorados, principalmente pelo avanço da vegetação, o sítio pode ser dividido em 2 locais: (pt)
- Moskéstaden Bagherhat (bengali: মসজিদের শহর বাগেরহাট) ligger i utkanten av staden i provinsen Khulna i sydvästra Bangladesh. Bagerhat ligger cirka 25 km sydost om Khulna och 320 km sydväst om Dhaka. Här grundades på 1400-talet staden Khalifatabad av den turkiska generalen , och har kallats "Bengalsultanatets myntpräglingsstad",. I området finns ett stort antal moskéer och andra islamska monument vilka är huvudanledningen till att platsen 1983 blev uppsatt på Unescos Världsarvslista. (sv)
- 伯杰尔霍德市清真寺（孟加拉語：মসজিদের শহর বাগেরহাট，英語：Mosque City of Bagerhat）是位于孟加拉国库尔纳专区巴盖尔哈德县的一个清真寺。1982年至1983年，联合国教科文组织制定了巴盖尔哈德地区的总体规划，该遗址于1983年根据标准（iv）列入世界遗产。此世界遺產是一個眾多建築組成的建築群，它包含360座清真寺、公共建築、陵墓、橋樑、道路、水池和其他用烤磚建造的公共建築。城內的清真寺主要建於 15 世紀的孟加拉蘇丹國時期，其中最大的清真寺是六十圓頂清真寺。其他清真寺包括新蓋爾清真寺、九頂清真寺、Khan Jahan墓、Bibi Begni清真寺和Ronvijoypur清真寺。這些清真寺是在Khan Jahan Alih管治期間建造的，他是一名突厥將軍，被孟加拉的蘇丹馬哈茂德沙阿任命為巽德班的總督。 (zh)
|
_(7).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(7).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
