| dbo:abstract
|
- Judita Uherská (pol. Judyta węgierska; 969 – 988) byla nejstarší dcera Gejzy z rodu Arpádovců. Byla provdána za Boleslava Chrabrého z rodu Piastovců. Za Boleslava se provdala v roce 985 po smrti jeho první ženy. Ze sňatku, který pravděpodobně zorganizoval Boleslav II., vzešel syn Bezprym. V roce 987 se však polsko-uherské vztahy změnily a Judita byla vyhnána zpět do Uher. (cs)
- Η Ιουδήθ/Γιούντιτ της Ουγγαρίας, πολων. Judyta Węgierska (π. 969 - π. 988) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με τον γάμο της έγινε μεγάλη πριγκίπισσα των Ούγγρων. (el)
- Judith of Hungary (Polish: Judyta węgierska; b. Esztergom, ca. 969 - d. Kraków?, ca. 988) was a Hungarian princess and member of the House of Arpad. She was briefly married to the Piast duke of Poland, Bolesław the Brave. According to some sources, she was the eldest child of Géza of Hungary by his first wife Sarolt, a daughter of Gyula of Transylvania. However, modern historians have now discarded her parentage, and state that she was an unknown Hungarian princess. Though opinions vary about the identity of Bolesław I's second wife, there are a number of researchers who still support the hypothesis of her being the daughter of Géza. (en)
- Judyta Węgierska dari Hongaria dilahirkan di Esztergom pada sekitar tahun 969 - meninggal di Kraków pada sekitar tahun 988) merupakan seorang Puteri Hongaria. Ia berasal dari anggota keluarga Wangsa Árpád dan melalui pernikahan dengan anggota keluarga Wangsa Piast, yang memerintah Polandia pada saat itu. Menurut beberapa sumber, ia merupakan putri sulung Géza dari Hongaria dan istri pertamanya Sarolt dari Hongaria, putri dari Transilvania. Akan tetapi, para sejarawan modern sekarang telah membuang asal usulnya, dan menyatakan bahwa ia merupakan seorang puteri Hongaria yang tidak diketahui. Meskipun terdapat opini yang berbeda tentang identitas istri kedua Bolesław I, ada sejumlah peneliti yang masih mendukung hipotesisnya sebagai putri Géza. (in)
- Judith de Hongrie (en polonais : Judyta węgierska) (née v.969 à Esztergom - morte v.988 à Cracovie ?) était une princesse hongroise, membre de la famille Árpád. Elle fut brièvement l'épouse de Boleslas Ier de Pologne. (fr)
- Judyta – rzekoma druga żona Bolesława Chrobrego. O drugiej żonie Chrobrego wspomina Thietmar. Nie podaje jednak żadnych danych jej dotyczących oprócz sugestii, że pochodziła z Węgier. Drugie małżeństwo władcy, z którego narodził się Bezprym, trwało prawdopodobnie w latach 986-987. Bolesław rozwiódł się z pierwszą, nieznaną z imienia, żoną prawdopodobnie na przełomie 985/986, a trzecią, Emnildę, poślubił w 987. Imię Judyta, popularne w tamtej epoce, nadał anonimowej małżonce władcy Jan Długosz uznając jednocześnie, że była ona córką władcy węgierskiego Gejzy. Błąd kronikarza, powtarzany w starszej historiografii, został wyjaśniony przez Oswalda Balzera w Genealogii Piastów (1895). Najnowsze badania węgierskich historyków oraz Błażeja Śliwińskiego wskazują na to, że matka Bezpryma mogła być córką księcia Siedmiogrodu Gyuli. Byłaby zatem siostrą Sarolty siedmiogrodzkiej, małżonki węgierskiego księcia Gejzy. Przypuszcza się, że jej imię mogło brzmieć Karolda. Według aktualnego stanu wiedzy o drugiej żonie Bolesława Chrobrego da się powiedzieć tylko tyle, że małżeństwo zostało zawarte najprawdopodobniej w 986, małżonka urodziła Bezpryma, została odprawiona w 987, pochodziła z Węgier i prawdopodobnie wywodziła się z panującego rodu Arpadów lub ich konkurentów do władzy. (pl)
- Юдифь или Юдита (около 969, Эстергом — около 988, Краков) — венгерская принцесса из рода Арпадов, вторая жена Болеслава I Польского из династии Пястов. Дочь великого князя мадьяр Гезы и его жены Шарольт, сестра Иштвана I Святого, первого короля Венгерского королевства. Внучка Дьюлы II из Трансильвании. Данные о ней встречаются в Хронике Титмара Мерзебургского, не предоставляя почти никакой информации о ней, кроме предположения, что Юдита прибыла из Венгрии. В конце 985 года Юдита стала второй женой Болеслава из Пястов, наследника польского престола, после того, как он развёлся со своей первой женой Хунильдой, дочерью Рикдага, маркграфа Мейсенского. В результате брачного союза, заключённого, вероятно, по инициативе и при содействии чешского князя Болеслава II Благочестивого, дяди польского князя по материнской линии) родился сын Безприм. Польские летописцы прославляют королеву Юдиту за доброту, благодаря которой она сделалась любимицей народа. Её сын Безприм, получил в удел закарпатские земли по реке Ваг. Из-за ухудшения политических отношений между Польшей и Венгрией около 987 года Юдифь была отвергнута и выслана. Вероятно, она некоторое оставалась в Польше. Позднее Юдита вернулась на родину в Венгрию, где и умерла. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Judita Uherská (pol. Judyta węgierska; 969 – 988) byla nejstarší dcera Gejzy z rodu Arpádovců. Byla provdána za Boleslava Chrabrého z rodu Piastovců. Za Boleslava se provdala v roce 985 po smrti jeho první ženy. Ze sňatku, který pravděpodobně zorganizoval Boleslav II., vzešel syn Bezprym. V roce 987 se však polsko-uherské vztahy změnily a Judita byla vyhnána zpět do Uher. (cs)
- Η Ιουδήθ/Γιούντιτ της Ουγγαρίας, πολων. Judyta Węgierska (π. 969 - π. 988) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με τον γάμο της έγινε μεγάλη πριγκίπισσα των Ούγγρων. (el)
- Judith de Hongrie (en polonais : Judyta węgierska) (née v.969 à Esztergom - morte v.988 à Cracovie ?) était une princesse hongroise, membre de la famille Árpád. Elle fut brièvement l'épouse de Boleslas Ier de Pologne. (fr)
- Judith of Hungary (Polish: Judyta węgierska; b. Esztergom, ca. 969 - d. Kraków?, ca. 988) was a Hungarian princess and member of the House of Arpad. She was briefly married to the Piast duke of Poland, Bolesław the Brave. According to some sources, she was the eldest child of Géza of Hungary by his first wife Sarolt, a daughter of Gyula of Transylvania. (en)
- Judyta Węgierska dari Hongaria dilahirkan di Esztergom pada sekitar tahun 969 - meninggal di Kraków pada sekitar tahun 988) merupakan seorang Puteri Hongaria. Ia berasal dari anggota keluarga Wangsa Árpád dan melalui pernikahan dengan anggota keluarga Wangsa Piast, yang memerintah Polandia pada saat itu. Menurut beberapa sumber, ia merupakan putri sulung Géza dari Hongaria dan istri pertamanya Sarolt dari Hongaria, putri dari Transilvania. (in)
- Judyta – rzekoma druga żona Bolesława Chrobrego. O drugiej żonie Chrobrego wspomina Thietmar. Nie podaje jednak żadnych danych jej dotyczących oprócz sugestii, że pochodziła z Węgier. Drugie małżeństwo władcy, z którego narodził się Bezprym, trwało prawdopodobnie w latach 986-987. Bolesław rozwiódł się z pierwszą, nieznaną z imienia, żoną prawdopodobnie na przełomie 985/986, a trzecią, Emnildę, poślubił w 987. (pl)
- Юдифь или Юдита (около 969, Эстергом — около 988, Краков) — венгерская принцесса из рода Арпадов, вторая жена Болеслава I Польского из династии Пястов. Дочь великого князя мадьяр Гезы и его жены Шарольт, сестра Иштвана I Святого, первого короля Венгерского королевства. Внучка Дьюлы II из Трансильвании. Данные о ней встречаются в Хронике Титмара Мерзебургского, не предоставляя почти никакой информации о ней, кроме предположения, что Юдита прибыла из Венгрии. (ru)
|
