| dbo:abstract
|
- Judacili (llatí: Judacilius) va ser un general italià del segle i aC. Era nadiu d'Asculum al Picè i va ser un dels caps militars dels aliats italians a la guerra social l'any 90 aC. Primer va ser comandant a la Pulla on va tenir diversos èxits, i diverses ciutats, entre elles Canusium i Venúsia li van obrir les portes i altres les va conquerir per la força. Els nobles romans fets presoners van ser executats i els esclaus i comuns enrolats a les seves forces. Unit a Tit Afrani i Publi Ventidi, va derrotar a Gneu Pompeu Estrabó, però després Estrabó va derrotar a Afrani i va atacar Picè i Judacili va córrer en ajut de la seva terra nativa, va travessar les forces enemigues amb vuit cohorts, però els romans el van rodejar. Quan va veure que no hi havia esperances, va fer matar tots els presoners enemics, va fer un banquet amb els seus amics i va fer encendre una foguera; tot seguit, va prendre verí i s'hi va tirar, just després d'ordenar als seus companys de fer el mateix. (ca)
- Gaius Judacilius oder Gaius Vidacilius war ein gebürtiger Ascolaner in Picenum und einer der Hauptgeneräle der Verbündeten im Bundesgenossenkrieg 90 v. Chr. Er war als einer der fähigsten und entschlossensten Führer des Aufstands bekannt. Er befehligte zunächst sehr erfolgreich in Apulien: Canusium, Venusia und viele andere Städte öffneten ihm ihre Tore, jene die sich weigerten wurden mit Gewalt eingenommen. Er richtete die gefangenen römischen Adligen hin und nahm das einfache Volk und die Sklaven in seine Truppen auf. Judacilius schloss sich mit Titus Afranius (auch Lafrenius genannt) und Publius Ventidius Bassus am Berg Falerinus zusammen, wo sie Pompeius Strabo besiegten, der sich in die Stadt Firmum zurückzog. In der Annahme das Afranius für den weiteren Kampf mit Pompeius stark genug ist wandten sich Judacilius und Ventidius nun anderen Kriegsschauplätzen zu. Als Strabo seinerseits einen Sieg über Afranius errungen und Picenum belagert hatte, eilte Judacilius mit acht Kohorten in die Stadt um seine Heimatstadt zu retten. Er schickte vorher den Bewohnern die Nachricht, dass sie, wenn sie ihn aus der Ferne vorrücken sahen, einen Ausfall gegen Strabos Belagerungsmacht machen sollten, damit der Feind auf beiden Seiten gleichzeitig angegriffen werden sollte. Die Bewohner hatten Angst dies zu tun und es kam zu einem massiven und blutigen Kampf zwischen den beiden Streitkräften. Römische Berichte über die Schlacht sprechen von 75.000 Soldaten auf der römischen Seite gegen 60.000 Italiener, obwohl die meisten Gelehrten diese Zahlen für übertrieben halten. Dennoch schlug sich Judacilius durch die feindlichen Linien und gelangte in die Stadt. Sein Plan, die gegnerische Truppe schwer zu treffen, war jedoch gescheitert. Es war ihm nur gelungen, seine Streitkräfte bei den Verteidigern zu verbarrikadieren. Als er feststellte, dass die Stadt nicht mehr lange zu halten war entschloss er sich ihren Fall nicht zu überleben. Er tötete zuerst alle seine Feinde, einschließlich derer in Asculum, von denen er dachte, dass sie die Stadtbewohner davon abgehalten hatten, sich zum Kampf zu versammeln, und errichtete dann einen Scheiterhaufen auf dem Gebiet des Haupttempels der Stadt. Judacilius aß dann zusammen mit seinen Freunden und, nachdem er Gift genommen hatte, legte er sich auf den Haufen und befahl seinen Freunden, ihn in Brand zu setzen. Die Stadt fiel kurz darauf in die Hände von Pompejus und wurde für ihren Widerstand hart bestraft. Die Führer des Aufstands wurden kurzerhand hingerichtet und die anderen wurden nackt aus der Stadt vertrieben. Viele Forscher betrachten diese Schlacht als den Wendepunkt im Krieg. (de)
- Gaius Judacilius or Gaius Vidacilius was a native of Asculum in Picenum, and one of the chief generals of the allies in the Social War, 90 BC. He was known to have been one of the ablest and most resolute leaders of the insurrection. He first commanded in Apulia where he was very successful: Canusium and Venusia, with many other towns, opened their gates to him, and some which refused to obey him he took by force. He executed the Roman nobles who were made prisoners, and enrolled the common people and slaves among his troops. Judacilius joined with Titus Afranius (also called Lafrenius) and Publius Ventidius Bassus at Mount Falerinus, where they defeated Pompeius Strabo, who retreated to Firmum, after which the three went their separate ways. When Strabo had in his turn gained a victory over Afranius and laid siege to Picenum, Judacilius, anxious to save his native town, hastened to the city with eight cohorts. He sent word beforehand to the inhabitants that when they saw him advancing at a distance they should make a sally against Strabo's besieging force, so that the enemy should be attacked on both sides at once. The inhabitants were afraid to do so, and a massive and bloody battle ensued between the two forces; Roman reports of the battle speak of 75,000 soldiers on the Roman side against 60,000 Italians, although most scholars consider these numbers exaggerated. Judacilius nevertheless cut his way through the enemy's lines and into the city. However his plan of seriously wounding the opposing force had failed. He had succeeded only in barricading his forces in with the defenders. Finding that the city could not possibly hold out much longer, and resolved not to survive its fall, he first put to death all his enemies, including those of Asculum he thought had discouraged the townsfolk from rallying to the fight, and then erected a funeral pyre within the precincts of the chief temple in the city. Judacilius then feasted with his friends, and, after taking poison, he laid himself down on the pile, and commanded his friends to set it on fire. The town shortly thereafter fell into the hands of Pompey and was severely punished for its resistance. The leaders of the insurrection were summarily executed, and the others were driven naked from the town. Many scholars consider this battle to have been the turning point in the war. (en)
- Caio Judacílio ou Caio Vidacílio (em latim: Gaius Iudacilius ou Vidacilius; m. 89 a.C.), natural de Ásculo Piceno, foi dos chefes italiotas (úmbrios, samnitas, etc) durante a Guerra Social (91–88 a.C.) (pt)
- Гай Видацилий или Гай Юдацилий (лат. Gaius Judacilius; умер в 89 году до н. э.) — италийский военный деятель, один из предводителей италиков в Союзнической войне. Видацилий был уроженцем Аускула. Когда союзники восстали против Рима (91 год до н. э.), Видацилий стал «одним из общих предводителей с неограниченною властью над всем союзным войском». Он успешно действовал в Апулии, где на его сторону перешли Канузий, Венузия и многие другие города; неподчинявшиеся города он брал штурмом, убивал знатных римлян, а простых людей и рабов включал в своё войско. Затем Видацилий появился на севере Италии. Соединившись с Титом Лафрением и Веттием Скатоном, он разбил у Фалернской горы Помпея Страбона и ушёл, оставив Лафрения осаждать остатки римской армии в Фирме. Но Помпей смог уничтожить войско Лафрения и осадил Аускул; Видацилий поспешил на помощь родному городу. Он прорвался в Аускул с восемью когортами. Здесь он не получил должного содействия со стороны горожан и понял, что отстоять город не сможет. Тогда Видацилий перебил всех своих врагов, а потом созвал «первых мужей своего племени» на пир и во время застолья принял яд. Согласно Аппиану, после этого он лёг на заранее приготовленный костёр и приказал друзьям поджечь его. При этом Видацилий побуждал других последовать его примеру. «Все восславили его поступок, но примеру его никто не последовал». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Caio Judacílio ou Caio Vidacílio (em latim: Gaius Iudacilius ou Vidacilius; m. 89 a.C.), natural de Ásculo Piceno, foi dos chefes italiotas (úmbrios, samnitas, etc) durante a Guerra Social (91–88 a.C.) (pt)
- Judacili (llatí: Judacilius) va ser un general italià del segle i aC. Era nadiu d'Asculum al Picè i va ser un dels caps militars dels aliats italians a la guerra social l'any 90 aC. Primer va ser comandant a la Pulla on va tenir diversos èxits, i diverses ciutats, entre elles Canusium i Venúsia li van obrir les portes i altres les va conquerir per la força. Els nobles romans fets presoners van ser executats i els esclaus i comuns enrolats a les seves forces. (ca)
- Gaius Judacilius oder Gaius Vidacilius war ein gebürtiger Ascolaner in Picenum und einer der Hauptgeneräle der Verbündeten im Bundesgenossenkrieg 90 v. Chr. Er war als einer der fähigsten und entschlossensten Führer des Aufstands bekannt. Er befehligte zunächst sehr erfolgreich in Apulien: Canusium, Venusia und viele andere Städte öffneten ihm ihre Tore, jene die sich weigerten wurden mit Gewalt eingenommen. Er richtete die gefangenen römischen Adligen hin und nahm das einfache Volk und die Sklaven in seine Truppen auf. Viele Forscher betrachten diese Schlacht als den Wendepunkt im Krieg. (de)
- Gaius Judacilius or Gaius Vidacilius was a native of Asculum in Picenum, and one of the chief generals of the allies in the Social War, 90 BC. He was known to have been one of the ablest and most resolute leaders of the insurrection. He first commanded in Apulia where he was very successful: Canusium and Venusia, with many other towns, opened their gates to him, and some which refused to obey him he took by force. He executed the Roman nobles who were made prisoners, and enrolled the common people and slaves among his troops. (en)
- Гай Видацилий или Гай Юдацилий (лат. Gaius Judacilius; умер в 89 году до н. э.) — италийский военный деятель, один из предводителей италиков в Союзнической войне. Видацилий был уроженцем Аускула. Когда союзники восстали против Рима (91 год до н. э.), Видацилий стал «одним из общих предводителей с неограниченною властью над всем союзным войском». Он успешно действовал в Апулии, где на его сторону перешли Канузий, Венузия и многие другие города; неподчинявшиеся города он брал штурмом, убивал знатных римлян, а простых людей и рабов включал в своё войско. (ru)
|
