| dbo:abstract
|
- José Saturnino Cardozo Otazú (* 19. březen 1971, ) je bývalý paraguayský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Získal stříbrnou medaili na olympijských hrách roku 2004. Hrál i na dvou světových šampionátech (1998, 2002). Za paraguayskou reprezentaci celkem odehrál 82 utkání a vstřelil 25 branek. Je tak nejlepším střelcem v historii národního týmu. S mexickým klubem Deportivo Toluca vyhrál roku 2003 Pohár mistrů CONCACAF. Dvakrát též hrál finále Poháru osvoboditelů (Copa Libertadores), roku 1993 s chilským klubem Universidad Catolica a roku 2001 s mexickým Cruz Azul. Čtyřikrát byl nejlepším střelcem mexické ligy (1998, 1999, 2002, 2003). Drží v ní také rekord v počtu gólů v jedné sezóně (58 branek) a s 252 góly je čtvrtým nejlepším střelcem její historie. Třikrát byl vyhlášen paraguayským fotbalistou roku (2000, 2002, 2003) a roku 2002 dokonce nejlepším fotbalistou Jižní Ameriky. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- José Cardozo (19 de març de 1971) és un exfutbolista paraguaià que jugava de davanter. (ca)
- José Saturnino Cardozo Otazú (* 19. März 1971 in , Paraguay) ist ein ehemaliger Stürmer, der zu den bekanntesten Fußballspieler Paraguays zählt. Er war Stammspieler der Nationalmannschaft. Dreimal (2000, 2002, 2003) wurde er zum Spieler des Jahres in Paraguay gewählt und 2002 von der CONMEBOL zu Südamerikas Fußballer des Jahres. (de)
- خوسيه ساتورنينو كاردوزو أوتازو (بالإسبانية: José Saturnino Cardozo) (مواليد 19 مارس 1971 في نويفا إيطاليا) لاعب كرة قدم باراغواياني دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . (ar)
- José Saturnino Cardozo Otazú (Nueva Italia, Paraguay, 19 de marzo de 1971) es un exfutbolista y actual director técnico paraguayo que se desempeñaba como delantero. Actualmente se encuentra dirigiendo al CSD Municipal de Guatemala En su país jugó para el Unión Pacífico de su ciudad natal, Nueva Italia, para el River Plate y finalmente para el Olimpia. Estuvo un tiempo en la liga suiza con el FC St. Gallen y en la liga chilena con la Universidad Católica. Con el club que se le ha identificado más es con el Deportivo Toluca F. C. de la Primera División de México, con el que jugó desde la temporada 1994/1995 hasta el 2005, ganando con el mismo cuatro ligas e igual número de títulos de goleo. Vistiendo la camiseta de los Diablos Rojos convirtió 249 goles, convirtiéndose en el máximo goleador en la historia de la institución y en un gran delantero histórico para el fútbol mexicano. Es el máximo goleador paraguayo de la historia, se estima que ha anotado en total 415 goles Forma parte de los jugadores históricos del Toluca. Tras imponer un récord en torneos cortos con 29 anotaciones Su último club como futbolista fue el Club Atlético San Lorenzo de Almagro con el que terminó su contrato en 2006. (es)
- José Saturnino Cardozo Otazú (locally [xoˈse satuɾˈnino kaɾˈðoso otaˈsu]; born 19 March 1971) is a Paraguayan football manager and former professional footballer. He played as a striker and spent 10 years of his career playing for Toluca and is the club's all-time top goalscorer. He also managed Toluca in 2013 up to 2016. He is currently manager for Liga Nacional club Municipal. Cardozo earned 82 caps for Paraguay between 1991 and 2006, putting him ninth in their most-capped players of all time, with his haul of 25 international goals the second most for the nation. He represented them at three Copa América tournaments, two FIFA World Cups, and the 2004 Olympic tournament, winning silver in the latter. (en)
- José Cardozo de son vrai nom José Saturnino Cardozo Otazu, est un footballeur paraguayen né le 19 mars 1971 à Nueva Italia (Paraguay) devenu entraineur. (fr)
- ホセ・カルドーソ（José Saturnino Cardozo Otazú, ローカル発音: [xoˈse saturˈnino karˈðoso otaˈsu], 1971年3月19日 - ）は、パラグアイ出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。 (ja)
- 호세 사투르니노 카르도소 오타수(스페인어: José Saturnino Cardozo Otazú, 1971년 3월 19일 ~ )는 파라과이의 전 축구 선수로, 포지션은 스트라이커였다. 1988년 파라과이의 소속으로 데뷔했고 1990년 스위스의 FC 장크트갈렌 소속으로 뛰었다. 1992년 칠레의 우니베르시다드 카톨리카로 이적했으며 1993년에는 팀의 코파 리베르타도레스 준우승에 공헌했다. 1994년 파라과이의 클루브 올림피아로 이적했으며 1995년부터 2005년까지 멕시코의 데포르티보 톨루카 소속으로 뛰면서 332경기에 선발 출전했고 249득점을 기록했다. 2000년과 2002년, 2003년에 파라과이 올해의 축구 선수로 선정되었고 2002년에는 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었다. 2005년 아르헨티나의 산로렌소로 이적했고 2006년 현역 은퇴했다. 1998년 FIFA 월드컵과 2002년 FIFA 월드컵에서 파라과이 대표로 출전했으며 2004년 하계 올림픽에서 파라과이의 올림픽 축구 은메달 획득에 공헌했다. (ko)
- José Saturnino Cardozo is een voormalig betaald voetballer uit Paraguay, die bij voorkeur als aanvaller speelde. Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 2006 bij CA San Lorenzo de Almagro en stapte vervolgens het trainersvak in. Hij werd in 2002 uitgeroepen tot Zuid-Amerikaans voetballer van het jaar. (nl)
- José Saturnino Cardozo Otazú (Nueva Italia, 19 marzo 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore paraguaiano, di ruolo attaccante. (it)
- José Saturnino Cardozo Otazú, mais conhecido como José Cardozo (Nueva Italia, 19 de Março de 1971), é um treinador e ex-futebolista paraguaio que atuava como atacante. (pt)
- José Saturnino Cardozo Otazú (ur. 19 marca 1971 roku w ) – paragwajski piłkarz występujący najczęściej na pozycji napastnika. (pl)
- José Cardozo, född den 19 mars 1971 i Nueva Italia, Paraguay, är en paraguayansk fotbollstränare och före detta spelare. Vid fotbollsturneringen under OS 2004 i Aten deltog han det paraguayanska U23-laget som tog silver. (sv)
- Хосе́ Сатурни́но Кардо́со (исп. José Saturnino Cardozo Otazú, родился 19 марта 1971 года в ) — парагвайский футболист, нападающий. Четырежды становился лучшим бомбардиром чемпионата Мексики. (ru)
- Хосе Сатурніно Кардосо Отасу (ісп. José Saturnino Cardozo Otazú; 19 березня 1971, , Парагвай) — парагвайський футболіст, нападник, а згодом тренер. Насамперед відомий виступами за національну збірну Парагваю та мексиканський клуб «Толука». Один з найкращих бомбардирів світового футболу на межі 20-21 століть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- José Cardozo (19 de març de 1971) és un exfutbolista paraguaià que jugava de davanter. (ca)
- José Saturnino Cardozo Otazú (* 19. März 1971 in , Paraguay) ist ein ehemaliger Stürmer, der zu den bekanntesten Fußballspieler Paraguays zählt. Er war Stammspieler der Nationalmannschaft. Dreimal (2000, 2002, 2003) wurde er zum Spieler des Jahres in Paraguay gewählt und 2002 von der CONMEBOL zu Südamerikas Fußballer des Jahres. (de)
- خوسيه ساتورنينو كاردوزو أوتازو (بالإسبانية: José Saturnino Cardozo) (مواليد 19 مارس 1971 في نويفا إيطاليا) لاعب كرة قدم باراغواياني دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . (ar)
- José Cardozo de son vrai nom José Saturnino Cardozo Otazu, est un footballeur paraguayen né le 19 mars 1971 à Nueva Italia (Paraguay) devenu entraineur. (fr)
- ホセ・カルドーソ（José Saturnino Cardozo Otazú, ローカル発音: [xoˈse saturˈnino karˈðoso otaˈsu], 1971年3月19日 - ）は、パラグアイ出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。 (ja)
- 호세 사투르니노 카르도소 오타수(스페인어: José Saturnino Cardozo Otazú, 1971년 3월 19일 ~ )는 파라과이의 전 축구 선수로, 포지션은 스트라이커였다. 1988년 파라과이의 소속으로 데뷔했고 1990년 스위스의 FC 장크트갈렌 소속으로 뛰었다. 1992년 칠레의 우니베르시다드 카톨리카로 이적했으며 1993년에는 팀의 코파 리베르타도레스 준우승에 공헌했다. 1994년 파라과이의 클루브 올림피아로 이적했으며 1995년부터 2005년까지 멕시코의 데포르티보 톨루카 소속으로 뛰면서 332경기에 선발 출전했고 249득점을 기록했다. 2000년과 2002년, 2003년에 파라과이 올해의 축구 선수로 선정되었고 2002년에는 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었다. 2005년 아르헨티나의 산로렌소로 이적했고 2006년 현역 은퇴했다. 1998년 FIFA 월드컵과 2002년 FIFA 월드컵에서 파라과이 대표로 출전했으며 2004년 하계 올림픽에서 파라과이의 올림픽 축구 은메달 획득에 공헌했다. (ko)
- José Saturnino Cardozo is een voormalig betaald voetballer uit Paraguay, die bij voorkeur als aanvaller speelde. Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 2006 bij CA San Lorenzo de Almagro en stapte vervolgens het trainersvak in. Hij werd in 2002 uitgeroepen tot Zuid-Amerikaans voetballer van het jaar. (nl)
- José Saturnino Cardozo Otazú (Nueva Italia, 19 marzo 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore paraguaiano, di ruolo attaccante. (it)
- José Saturnino Cardozo Otazú, mais conhecido como José Cardozo (Nueva Italia, 19 de Março de 1971), é um treinador e ex-futebolista paraguaio que atuava como atacante. (pt)
- José Saturnino Cardozo Otazú (ur. 19 marca 1971 roku w ) – paragwajski piłkarz występujący najczęściej na pozycji napastnika. (pl)
- José Cardozo, född den 19 mars 1971 i Nueva Italia, Paraguay, är en paraguayansk fotbollstränare och före detta spelare. Vid fotbollsturneringen under OS 2004 i Aten deltog han det paraguayanska U23-laget som tog silver. (sv)
- Хосе́ Сатурни́но Кардо́со (исп. José Saturnino Cardozo Otazú, родился 19 марта 1971 года в ) — парагвайский футболист, нападающий. Четырежды становился лучшим бомбардиром чемпионата Мексики. (ru)
- Хосе Сатурніно Кардосо Отасу (ісп. José Saturnino Cardozo Otazú; 19 березня 1971, , Парагвай) — парагвайський футболіст, нападник, а згодом тренер. Насамперед відомий виступами за національну збірну Парагваю та мексиканський клуб «Толука». Один з найкращих бомбардирів світового футболу на межі 20-21 століть. (uk)
- José Saturnino Cardozo Otazú (* 19. březen 1971, ) je bývalý paraguayský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Získal stříbrnou medaili na olympijských hrách roku 2004. Hrál i na dvou světových šampionátech (1998, 2002). Za paraguayskou reprezentaci celkem odehrál 82 utkání a vstřelil 25 branek. Je tak nejlepším střelcem v historii národního týmu. S mexickým klubem Deportivo Toluca vyhrál roku 2003 Pohár mistrů CONCACAF. Dvakrát též hrál finále Poháru osvoboditelů (Copa Libertadores), roku 1993 s chilským klubem Universidad Catolica a roku 2001 s mexickým Cruz Azul. (cs)
- José Saturnino Cardozo Otazú (locally [xoˈse satuɾˈnino kaɾˈðoso otaˈsu]; born 19 March 1971) is a Paraguayan football manager and former professional footballer. He played as a striker and spent 10 years of his career playing for Toluca and is the club's all-time top goalscorer. He also managed Toluca in 2013 up to 2016. He is currently manager for Liga Nacional club Municipal. (en)
- José Saturnino Cardozo Otazú (Nueva Italia, Paraguay, 19 de marzo de 1971) es un exfutbolista y actual director técnico paraguayo que se desempeñaba como delantero. Actualmente se encuentra dirigiendo al CSD Municipal de Guatemala En su país jugó para el Unión Pacífico de su ciudad natal, Nueva Italia, para el River Plate y finalmente para el Olimpia. Estuvo un tiempo en la liga suiza con el FC St. Gallen y en la liga chilena con la Universidad Católica. Es el máximo goleador paraguayo de la historia, se estima que ha anotado en total 415 goles (es)
|
