| dbo:abstract
|
- John „Jock“ Stein (5. října 1922 Hamilton – 10. září 1985 Cardiff) byl skotský fotbalista (střední obránce) a fotbalový trenér. (cs)
- جون ستين (بالإنجليزية: Jock Stein)، من مواليد 5 أكتوبر 1922 في في اسكتلندا وتوفي في 10 سبتمبر 1985 في كارديف في ويلز في ملعب كرة القدم، لاعب كرة قدم اسكتلندي سابق ومدرب كرة قدم اسكتلندي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1942، ولعب معهم حتى عام 1950، وشارك معهم في 200 مباراة، وفي موسم 1950/1951 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1951 انتقل إلى نادي سيلتك، ولعب معهم حتى عام 1956، ولعب معهم 148 مباراة وسجل هدفين. و قد بدأ مسيرته التدريبية في عام 1960 مع نادي دنفرملاين أثلتك، ودربهم حتى عام 1964، وموسم 1964/1965 انتقل إلى تدريب نادي هيبيرنيان، وفي عام 1965 انتقل إلى تدريب نادي سيلتك، ودربهم حتى عام 1978، وفي عام 1965 درب منتخب اسكتلندا لكرة القدم مؤقتا، وفي عام 1978 درب نادي ليدز يونايتد الإنجليزي، وفي عام 1978 درب منتخب اسكتلندا لكرة القدم حتى عام 1985. (ar)
- John „Jock“ Stein CBE (* 5. Oktober 1922 in Burnbank, South Lanarkshire, Schottland; † 10. September 1985 in Cardiff, Wales) war einer der renommiertesten Trainer in der britischen Fußballgeschichte. Er ist vor allem bekannt für seine Zeit als Trainer bei Celtic Glasgow, obwohl er auch als Trainer der schottischen Nationalmannschaft großen Erfolg hatte und als Spieler sowie als Trainer bei einigen anderen Vereinen engagiert war. Neben Bill Shankly, Sir Matt Busby und Sir Alex Ferguson wird Stein zu den größten schottischen Trainern gezählt und wurde zum besten schottischen Trainer aller Zeiten gewählt. Als Trainer konnte er sechsmal den schottischen Ligapokal, zehnmal die schottische Meisterschaft, neunmal den schottischen Pokal und einmal den Europapokal der Landesmeister gewinnen. (de)
- John "Jock" Stein (Burnbank, South Lanarkshire, Escocia, 5 de octubre de 1922 - Cardiff, Gales, 10 de septiembre de 1985) fue un director técnico de fútbol británico conocido por dirigir al Celtic de Escocia y a la Selección de fútbol de Escocia. Durante su carrera como técnico ganó seis Ligas de Escocia, diez Copa de la Liga de Escocia de su país, nueve copas de Escocia y una Copa Europea de campeones en 1967 con el Celtic. Como jugador se desempeñó entre 1942 y 1950 en el Albion Rovers, luego jugó un año en el Llanelli Town y finalmente entre 1951 y 1956 en el tradicional Celtic. Tras un breve período alejado del fútbol, en 1960 comenzó su carrera como entrenador en el Dunfermline Athletic Football Club, en seis semanas consiguió salvar al equipo del descenso y a la temporada siguiente obtuvo con el club su primera copa de Escocia. En 1964 se hizo cargo del Hibernian Football Club y ganó la Copa de Verano. El 9 de marzo de 1965 se convirtió en el primer entrenador no católico del Celtic en toda su historia. Dirigió al equipo verde hasta 1978, cuando asumió la dirección del equipo inglés de Leeds United. En el equipo escocés ganó diez ligas (nueve de manera consecutiva), ocho copas escocesas, seis Copa de la Liga de Escocia, 5 Copas Glasgow, el torneo , el trofeo del Oso Polar, la copa Drybrough, y en 1967 el mayor logro en la historia del Celtic: la Copa de Campeones de Europa, a la que en 1970 llegó a la final. Luego dirigió a la Selección de fútbol de Escocia entre 1978 y 1985. El 10 de septiembre de 1985 Stein murió de un ataque cardíaco cuando finalizó el partido entre su selección y Gales en el Ninian Park. Unos meses antes, Jock Stein había contratado al joven Alex Ferguson para que fuera su asistente, quien lo sucedió en el cargo tras su muerte. (es)
- John "Jock" Stein (Hamilton, Eskozia, 1922ko urriaren 5a - Cardiff, Gales, 1985eko irailaren 10a) eskoziar futbol jokalari eta entrenatzaile bat izan zen. Europako Futbol Txapelketa irabaztea lortu zuen lehenbiziko britainiar entrenatzailea bilakatu zen, 1967an Glasgow Celtic taldearekin. Horregatik, eskoziar talde honetako entrenatzaile eta jokalari mitikoetako bat da, ondorioz Celtic Park estadioan bere izena daraman harmaila bat dago. (eu)
- John "Jock" Stein CBE (5 October 1922 – 10 September 1985) was a Scottish football player and manager. He was the first manager of a British side to win the European Cup, with Celtic in 1967. Stein also guided Celtic to nine successive Scottish League championships between 1966 and 1974. Stein worked as a coalminer while playing football part-time for Blantyre Victoria and then Albion Rovers. He became a full-time professional football player with Welsh club Llanelli Town, but returned to Scotland with Celtic in 1951. He enjoyed some success with Celtic, winning the Coronation Cup in 1953 and a Scottish league and Scottish Cup double in 1954. Ankle injuries forced Stein to retire from playing football in 1957. Celtic appointed Stein to coach their reserve team after he retired as a player. Stein started his managerial career in 1960 with Dunfermline, where he won the Scottish Cup in 1961 and achieved some notable results in European football. After a brief but successful spell at Hibernian, Stein returned to Celtic as manager in March 1965. In thirteen years at Celtic, Stein won the European Cup, ten Scottish league championships, eight Scottish Cups and six Scottish League Cups. After a brief stint with Leeds United, Stein managed Scotland from 1978 until his death in 1985. (en)
- Traenálaí na gCeilteach ab ea John 'Jock' Stein (5 Deireadh Fómhair 1922 - 10 Meán Fómhair 1985) a bhí i gceannas nuair a bhuaigh na Ceiltigh 9 sraith Albanach i ndiaidh a chéile ó 1965 go 1974 agus an Corn Eorpach sa bhliain 1967. Bhí sé ina thraenálaí idirnáisiúnta freisin ar fhoireann na hAlban. (ga)
- Jock Stein, de son vrai nom John Stein, né à (en) (South Lanarkshire, Écosse) le 5 octobre 1922 et mort le 10 septembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un joueur et entraîneur de football écossais. Il est célèbre pour avoir été le premier entraineur à remporter avec un club britannique, le Celtic FC, la Coupe des clubs champions européens en 1967. Joueur au talent modeste, il connait un certain succès en fin de carrière sous les couleurs du Celtic entre 1951 et 1957, puis connait la gloire comme entraineur du club de Glasgow. Outre la coupe d'Europe, il y remporte en treize saisons vingt-quatre trophées nationaux, dont neuf titres de champion d'affilée. Devenu sélectionneur national, il meurt en 1985 d'une crise cardiaque lors d'un match contre le pays de Galles. (fr)
- John ("Jock") Stein (5 oktober 1922 – 10 september 1985) was een Schotse voetbalcoach die zijn grootste successen oogstte bij Celtic FC. Als speler was hij actief bij Albion Rovers en Celtic. Een blessure dwong hem tot vroegtijdig stoppen. Hij werd assistent-coach bij Celtic en in 1960 hoofdtrainer bij Dunfermline Athletic, waarmee hij in 1961 de Scottish Cup won. Vervolgens trainde hij nog Hibernian en in 1964 keerde hij als trainer terug naar Celtic. Onder Stein veroverde Celtic negen landstitels, negen bekers en zes keer de Scottish League Cup. Maar het hoogtepunt als trainer kwam in 1967 toen hij met Celtic de Europacup I-finale tegen Internazionale won. Dit winnende Celtic-team kwam bekend te staan onder de naam Lisbon Lions. Nadat hij nog korte tijd Leeds United had gecoacht, werd Stein bondscoach van het Schotse team, dat onder hem in 1982 en 1986 de WK-eindronde haalde. Stein stierf in 1985 aan een hartaanval tijdens de WK-kwalificatiewedstrijd Wales-Schotland. (nl)
- ジョン “ジョック”・ステイン（John 'Jock' Stein CBE, 1922年10月5日 - 1985年9月10日）は、スコットランドのサッカー選手および監督。元スコットランド代表監督、元セルティックFC監督（1965年 - 1978年）である。 (ja)
- Jock Stein (ur. 5 października 1922, zm. 10 września 1985) – szkocki piłkarz występujący na pozycji środkowego obrońcy, a następnie trener piłkarski, uważany za jednego z najlepszych w swoim fachu w historii szkockiej piłki – obok Billa Shankly’ego, sir Aleksa Fergusona i sir Matta Busby’ego. Jako menedżer wywalczył Puchar Europy, jedenaście tytułów Mistrza Szkocji, jedenaście Pucharów Szkocji oraz sześć Pucharów Ligi Szkockiej. (pl)
- John Stein, conosciuto come Jock (Hamilton, 5 ottobre 1922 – Cardiff, 10 settembre 1985) è stato un calciatore e allenatore di calcio scozzese. È stato inserito nella top ten dei migliori allenatori di tutti i tempi; Fu il primo tecnico a centrare il cosiddetto triplete, conquistandolo alla guida del Celtic nella stagione 1966-1967.Inoltre a Jock Stein è stata dedicata una competizione, la Jock Stein Friendship Cup, che si svolge dal 2006 tra Celtic e Albion Rovers. (it)
- John Stein, CBE , mais conhecido como Jock Stein, foi um dos mais notáveis treinadores na história do futebol. Ele é mais conhecido por ter sido treinador do Celtic na conquista da Taça dos Campeões Europeus de 1966–67 (atual Liga dos Campeões da UEFA) e por ter treinado a Escócia. Comandou, também, Dunfermline Athletic, Hibernian e Leeds United. Ele é lembrado por ser um dos grandes do quarteto mágico de treinadores escoceses, junto com Bill Shankly, Sir Matt Busby e Sir Alex Ferguson e foi votado como um dos grandes técnicos de futebol da Escócia. (pt)
- Джон «Джок» Стін (англ. John "Jock" Stein; 6 жовтня 1922, Ланаркшир — 10 вересня 1985, Кардіфф) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чемпіон Шотландії. Володар Кубка Шотландії. Десятиразовий чемпіон Шотландії (як тренер). Володар Кубка чемпіонів УЄФА (як тренер). Семиразовий володар Кубка Шотландії (як тренер). Шестиразовий володар Кубка шотландської ліги (як тренер). (uk)
- John "Jock" Stein, född 5 oktober 1922 i , Skottland, död 10 september 1985, är en före detta skotsk professionell fotbollsspelare och manager. Han spelade mer än 150 ligamatcher och gjorde 6 mål som back i bland annat Celtic FC som spelare. Efter spelarkarriären fortsatte han 25 år som manager främst i Celtic FC och Skottland. (sv)
- Джон Стейн (англ. John Stein; 5 октября 1922 — 10 сентября 1985), более известный как Джок Стейн (англ. Jock Stein — шотландский футболист и футбольный тренер. Он стал первым британским тренером, выигравшим Кубок европейских чемпионов (с «Селтиком» в 1967 году). Также под руководством Стейна «Селтик» девять раз подряд выигрывал чемпионат Шотландии с 1966 по 1974 годы. За свою тренерскую карьеру Стейн выиграл один Кубок европейских чемпионов УЕФА, десять чемпионатов Шотландии, девять Кубков Шотландии и шесть Кубков шотландской лиги. Все эти титулы, кроме одного (Кубок Шотландии 1961 года с «Данфермлином»), были выиграны с «Селтиком». После недолгого пребывания на посту главного тренера «Лидс Юнайтед» Стейн возглавлял сборную Шотландии с 1978 до момента своей смерти в 1985 году. По опросу, проведённому газетой «Sunday Herald» в 2003 году, Стейн был признан величайшим шотландским тренером всех времён. (ru)
- 約翰·澤克·史甸CBE（英語：John "Jock" Stein ，1922年10月5日－1985年9月10日），簡稱澤克·史甸，是苏格兰著名足球运动员和主教练。斯泰恩与比他年长的马特·巴斯比、比尔·香克利，加上年轻很多的亚历克斯·弗格森，常被认为是足球运动中最著名的四位苏格兰主教练。。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- John „Jock“ Stein (5. října 1922 Hamilton – 10. září 1985 Cardiff) byl skotský fotbalista (střední obránce) a fotbalový trenér. (cs)
- John "Jock" Stein (Hamilton, Eskozia, 1922ko urriaren 5a - Cardiff, Gales, 1985eko irailaren 10a) eskoziar futbol jokalari eta entrenatzaile bat izan zen. Europako Futbol Txapelketa irabaztea lortu zuen lehenbiziko britainiar entrenatzailea bilakatu zen, 1967an Glasgow Celtic taldearekin. Horregatik, eskoziar talde honetako entrenatzaile eta jokalari mitikoetako bat da, ondorioz Celtic Park estadioan bere izena daraman harmaila bat dago. (eu)
- Traenálaí na gCeilteach ab ea John 'Jock' Stein (5 Deireadh Fómhair 1922 - 10 Meán Fómhair 1985) a bhí i gceannas nuair a bhuaigh na Ceiltigh 9 sraith Albanach i ndiaidh a chéile ó 1965 go 1974 agus an Corn Eorpach sa bhliain 1967. Bhí sé ina thraenálaí idirnáisiúnta freisin ar fhoireann na hAlban. (ga)
- ジョン “ジョック”・ステイン（John 'Jock' Stein CBE, 1922年10月5日 - 1985年9月10日）は、スコットランドのサッカー選手および監督。元スコットランド代表監督、元セルティックFC監督（1965年 - 1978年）である。 (ja)
- Jock Stein (ur. 5 października 1922, zm. 10 września 1985) – szkocki piłkarz występujący na pozycji środkowego obrońcy, a następnie trener piłkarski, uważany za jednego z najlepszych w swoim fachu w historii szkockiej piłki – obok Billa Shankly’ego, sir Aleksa Fergusona i sir Matta Busby’ego. Jako menedżer wywalczył Puchar Europy, jedenaście tytułów Mistrza Szkocji, jedenaście Pucharów Szkocji oraz sześć Pucharów Ligi Szkockiej. (pl)
- John Stein, conosciuto come Jock (Hamilton, 5 ottobre 1922 – Cardiff, 10 settembre 1985) è stato un calciatore e allenatore di calcio scozzese. È stato inserito nella top ten dei migliori allenatori di tutti i tempi; Fu il primo tecnico a centrare il cosiddetto triplete, conquistandolo alla guida del Celtic nella stagione 1966-1967.Inoltre a Jock Stein è stata dedicata una competizione, la Jock Stein Friendship Cup, che si svolge dal 2006 tra Celtic e Albion Rovers. (it)
- Джон «Джок» Стін (англ. John "Jock" Stein; 6 жовтня 1922, Ланаркшир — 10 вересня 1985, Кардіфф) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чемпіон Шотландії. Володар Кубка Шотландії. Десятиразовий чемпіон Шотландії (як тренер). Володар Кубка чемпіонів УЄФА (як тренер). Семиразовий володар Кубка Шотландії (як тренер). Шестиразовий володар Кубка шотландської ліги (як тренер). (uk)
- John "Jock" Stein, född 5 oktober 1922 i , Skottland, död 10 september 1985, är en före detta skotsk professionell fotbollsspelare och manager. Han spelade mer än 150 ligamatcher och gjorde 6 mål som back i bland annat Celtic FC som spelare. Efter spelarkarriären fortsatte han 25 år som manager främst i Celtic FC och Skottland. (sv)
- 約翰·澤克·史甸CBE（英語：John "Jock" Stein ，1922年10月5日－1985年9月10日），簡稱澤克·史甸，是苏格兰著名足球运动员和主教练。斯泰恩与比他年长的马特·巴斯比、比尔·香克利，加上年轻很多的亚历克斯·弗格森，常被认为是足球运动中最著名的四位苏格兰主教练。。 (zh)
- جون ستين (بالإنجليزية: Jock Stein)، من مواليد 5 أكتوبر 1922 في في اسكتلندا وتوفي في 10 سبتمبر 1985 في كارديف في ويلز في ملعب كرة القدم، لاعب كرة قدم اسكتلندي سابق ومدرب كرة قدم اسكتلندي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1942، ولعب معهم حتى عام 1950، وشارك معهم في 200 مباراة، وفي موسم 1950/1951 انتقل إلى نادي ، وفي عام 1951 انتقل إلى نادي سيلتك، ولعب معهم حتى عام 1956، ولعب معهم 148 مباراة وسجل هدفين. (ar)
- John „Jock“ Stein CBE (* 5. Oktober 1922 in Burnbank, South Lanarkshire, Schottland; † 10. September 1985 in Cardiff, Wales) war einer der renommiertesten Trainer in der britischen Fußballgeschichte. Er ist vor allem bekannt für seine Zeit als Trainer bei Celtic Glasgow, obwohl er auch als Trainer der schottischen Nationalmannschaft großen Erfolg hatte und als Spieler sowie als Trainer bei einigen anderen Vereinen engagiert war. (de)
- John "Jock" Stein (Burnbank, South Lanarkshire, Escocia, 5 de octubre de 1922 - Cardiff, Gales, 10 de septiembre de 1985) fue un director técnico de fútbol británico conocido por dirigir al Celtic de Escocia y a la Selección de fútbol de Escocia. Durante su carrera como técnico ganó seis Ligas de Escocia, diez Copa de la Liga de Escocia de su país, nueve copas de Escocia y una Copa Europea de campeones en 1967 con el Celtic. Como jugador se desempeñó entre 1942 y 1950 en el Albion Rovers, luego jugó un año en el Llanelli Town y finalmente entre 1951 y 1956 en el tradicional Celtic. (es)
- John "Jock" Stein CBE (5 October 1922 – 10 September 1985) was a Scottish football player and manager. He was the first manager of a British side to win the European Cup, with Celtic in 1967. Stein also guided Celtic to nine successive Scottish League championships between 1966 and 1974. (en)
- Jock Stein, de son vrai nom John Stein, né à (en) (South Lanarkshire, Écosse) le 5 octobre 1922 et mort le 10 septembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un joueur et entraîneur de football écossais. (fr)
- John ("Jock") Stein (5 oktober 1922 – 10 september 1985) was een Schotse voetbalcoach die zijn grootste successen oogstte bij Celtic FC. Als speler was hij actief bij Albion Rovers en Celtic. Een blessure dwong hem tot vroegtijdig stoppen. Hij werd assistent-coach bij Celtic en in 1960 hoofdtrainer bij Dunfermline Athletic, waarmee hij in 1961 de Scottish Cup won. Stein stierf in 1985 aan een hartaanval tijdens de WK-kwalificatiewedstrijd Wales-Schotland. (nl)
- John Stein, CBE , mais conhecido como Jock Stein, foi um dos mais notáveis treinadores na história do futebol. Ele é mais conhecido por ter sido treinador do Celtic na conquista da Taça dos Campeões Europeus de 1966–67 (atual Liga dos Campeões da UEFA) e por ter treinado a Escócia. Comandou, também, Dunfermline Athletic, Hibernian e Leeds United. (pt)
- Джон Стейн (англ. John Stein; 5 октября 1922 — 10 сентября 1985), более известный как Джок Стейн (англ. Jock Stein — шотландский футболист и футбольный тренер. Он стал первым британским тренером, выигравшим Кубок европейских чемпионов (с «Селтиком» в 1967 году). Также под руководством Стейна «Селтик» девять раз подряд выигрывал чемпионат Шотландии с 1966 по 1974 годы. (ru)
|
