| dbo:abstract
|
- Jiřina Hauková (27. ledna 1919 Přerov – 15. prosince 2005 Praha) byla moravská básnířka a překladatelka. (cs)
- Jiřina Hauková (* 27. Januar 1919 in Přerov; † 15. Dezember 2005 in Prag) war eine tschechische Dichterin und Übersetzerin. (de)
- Jiřina Hauková (January 27, 1919, Přerov – December 15, 2005) was a Czech poet and translator. She was a member of the Group 42 (Skupina 42), together with her husband . (en)
- Jiřina Hauková (ur. 27 stycznia 1919 w Přerovie, zm. 15 grudnia 2005), poetka czeska. Była córką Karela Hauke, wydawcy i dziennikarza lokalnej gazety w Přerov. Ukończyła tamtejsze gimnazjum, podjęła następnie studia filologiczne w zakresie anglistyki i bohemistyki w Brnie. Pracowała również w gazecie "Obzor" ("Horyzont") w Přerov. Studia, przerwane w czasie II wojny światowej, kontynuowała później na Uniwersytecie Karola w Pradze (ukończyła w 1949), tym razem w dziedzinie anglistyki i estetyki. Podjęła następnie pracę w Ministerstwie Informacji, a od 1950 zajęła się literaturą. Jako poetka była związana z Grupą 42 (Skupina 42), obok m.in. Ivana Blatnego i swojego męża, znanego krytyka sztuki Jindřicha Chalupecký'ego. Po 1968 była objęta cenzorskim zakazem publikacji, jej utwory ukazywały się w drugim obiegu lub poza krajem. Była cenioną tłumaczką literatury angielskiej, m.in. Edgara Allana Poego, T.S. Eliota (Ziemia jałowa), Emily Dickinson, Johna Keatsa, Dylana Thomasa. W 1996 wspólnie ze otrzymała nagrodę literacką im. Jaroslava Seiferta za całokształt twórczości. W 1997 została odznaczona Medalem Za zasługi I stopnia. Na język polski była tłumaczona przez Leszka Engelkinga, który blok jej wierszy włączył do swej antologii Maść przeciw poezji (Wrocław 2009). (pl)
- Йиржина Гаукова (чеш. Jiřina Hauková, 27 января 1919, Пршеров — 15 декабря 2005) — чешская поэтесса, переводчица. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jiřina Hauková (27. ledna 1919 Přerov – 15. prosince 2005 Praha) byla moravská básnířka a překladatelka. (cs)
- Jiřina Hauková (* 27. Januar 1919 in Přerov; † 15. Dezember 2005 in Prag) war eine tschechische Dichterin und Übersetzerin. (de)
- Jiřina Hauková (January 27, 1919, Přerov – December 15, 2005) was a Czech poet and translator. She was a member of the Group 42 (Skupina 42), together with her husband . (en)
- Йиржина Гаукова (чеш. Jiřina Hauková, 27 января 1919, Пршеров — 15 декабря 2005) — чешская поэтесса, переводчица. (ru)
- Jiřina Hauková (ur. 27 stycznia 1919 w Přerovie, zm. 15 grudnia 2005), poetka czeska. Była córką Karela Hauke, wydawcy i dziennikarza lokalnej gazety w Přerov. Ukończyła tamtejsze gimnazjum, podjęła następnie studia filologiczne w zakresie anglistyki i bohemistyki w Brnie. Pracowała również w gazecie "Obzor" ("Horyzont") w Přerov. Studia, przerwane w czasie II wojny światowej, kontynuowała później na Uniwersytecie Karola w Pradze (ukończyła w 1949), tym razem w dziedzinie anglistyki i estetyki. Podjęła następnie pracę w Ministerstwie Informacji, a od 1950 zajęła się literaturą. (pl)
|
