| dbo:abstract
|
- Jeux (en català traduïble literalment jocs ) és un ballet coreografiat per Nijinski amb música de Claude Debussy que es va estrenar amb la companyia dels Ballets Russes i amb el mateix Nijinski com a protagonista el 1913 a París. Per primer cop un ballarí home ballava amb sabatilles de punta, a més que continuava amb l'estil de dansa clàssica totalment nou del seu primer ballet, el que després s'anomenaria dansa moderna o estil neoclàssic, segons els autors, precursora de la dansa contemporània. No va ser fins que Nijinski fou reemplaçat com a coreògraf dels Ballets Russes, l'any 1915, que va néixer l'expressió dansa neoclàssica o moderna. Per motius de salut i el deteriorament de la relació professional i sentimental amb Serguei Diàguilev, Nijinski només faria dues coreografies més al llarg de la seva vida. El ballet comença i acaba amb una pilota de tennis que cau. Amb la primera, apareix un home i dues dones que la cerquen, a poc a poc comencen a jugar a petits jocs infantils, després més ambigus i cada cop més sexuals. De sobte cau una altra pilota, que segurament s'ha escapat d'un altre partit de tennis, això trenca l'encantament de la nit i alarma les tres persones que hi havia, que escapen de l'escenari. El tema del trio amorós va ser escandalós a la seva època, així com els moviments i la dansa, que continuava l'estil trencador que Nijinski ja havia proposat a la seva primera obra: La migdiada d'un faune. Mai abans s'havia fet un ballet basat en un triangle amorós, i això que en Nijinski en principi havia volgut que fos format per tres homes, cosa que en aquell moment li van censurar. Nijinski desitjava crear una dansa moderna que sabés reemplaçar dràsticament tot allò que s'havia fet fins aleshores en matèria de ballet, constituint-la per antítesi directa amb les regles clàssiques, simplement capgirant-les, però sense haver creat prèviament ni una pedagogia ni una ideologia. (ca)
- Jeux est un ballet en un acte de Claude Debussy, chorégraphié par Vaslav Nijinski, décors et costumes de Léon Bakst. (fr)
- Jeux (Games) is a ballet written by Claude Debussy. Described as a "poème dansé" (literally a "danced poem"), it was written for Sergei Diaghilev's Ballets Russes with choreography by Vaslav Nijinsky. Debussy initially objected to the scenario but reconsidered the commission when Diaghilev doubled the fee. Debussy wrote the score quickly, from mid-August to mid-September 1912. Robert Orledge has analysed the chronology of Debussy's composition and preserved manuscripts of the score. Jeux premiered on 15 May 1913 at the Théâtre des Champs-Élysées, Paris, conducted by Pierre Monteux. The work was not well received and was soon eclipsed by Stravinsky's The Rite of Spring, which was premiered two weeks later by Diaghilev's company. The first commercial recording was made by Victor de Sabata with the Orchestra Stabile Accademica di Santa Cecilia in 1947. A critical edition of the score, prepared by Pierre Boulez and Myriam Chimènes, was published in 1988. There are about sixty different tempo markings in the work, enough for Émile Vuillermoz to describe the score as changing "speed and nuance every two measures". The thematic motifs of Jeux are likewise very short, often two measures long or constructed from two single-measure building blocks. L.D. Berman has analysed Jeux in the context of Debussy's earlier Prélude à l'après-midi d'un faune. Jann Pasler has analysed in detail Debussy's motivic construction. (en)
- Jeux è un balletto in un atto con musica di Claude Debussy scritto fra il 1912 e il 1913 e realizzato per i Balletti russi di Sergej Djagilev. La coreografia originale fu di Vaclav Nižinskij, il soggetto di Nižinskij e di Léon Bakst, le scene e i costumi sempre di Bakst. (it)
- 《유희》(프랑스어: Jeux)는 클로드 드뷔시가 작곡한 발레 음악이다. (ko)
- 舞踊詩『遊戯』（仏語：Jeux, poème dansé）は、クロード・ドビュッシーが1912年に作曲した最後のバレエ音楽ならびに最後の管弦楽曲。セルゲイ・ディアギレフが主宰するバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）のために舞踊の伴奏音楽として作曲された。“jeux”という名詞は、「テニスの試合」と、一人の男性を巡って二人の女性が「恋の鞘当て」を演ずることとの掛詞であり、無邪気な子どもの「お遊戯」という意味ではない。“jeux”は英語では“play”のことである。 (ja)
- Jeux is balletmuziek gecomponeerd door Claude Debussy. (nl)
- «И́гры» (фр. Jeux) — одноактный балет (хореографическая поэма, танцевальная поэма или «поэма в танце» фр. poème dansé) в постановке В. Ф. Нижинского на музыку К. Дебюсси (FL 133, 1912) на либретто балетмейстера в оформлении Л. С. Бакста. Эскизы костюмов были впервые выполнены не сценическим художником, а законодательницей парижской моды фирмой «Пакэн». Первый показ состоялся 15 мая 1913 года силами труппы Русский балет Дягилева, Театр Елисейских полей, Париж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jeux est un ballet en un acte de Claude Debussy, chorégraphié par Vaslav Nijinski, décors et costumes de Léon Bakst. (fr)
- Jeux è un balletto in un atto con musica di Claude Debussy scritto fra il 1912 e il 1913 e realizzato per i Balletti russi di Sergej Djagilev. La coreografia originale fu di Vaclav Nižinskij, il soggetto di Nižinskij e di Léon Bakst, le scene e i costumi sempre di Bakst. (it)
- 《유희》(프랑스어: Jeux)는 클로드 드뷔시가 작곡한 발레 음악이다. (ko)
- 舞踊詩『遊戯』（仏語：Jeux, poème dansé）は、クロード・ドビュッシーが1912年に作曲した最後のバレエ音楽ならびに最後の管弦楽曲。セルゲイ・ディアギレフが主宰するバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）のために舞踊の伴奏音楽として作曲された。“jeux”という名詞は、「テニスの試合」と、一人の男性を巡って二人の女性が「恋の鞘当て」を演ずることとの掛詞であり、無邪気な子どもの「お遊戯」という意味ではない。“jeux”は英語では“play”のことである。 (ja)
- Jeux is balletmuziek gecomponeerd door Claude Debussy. (nl)
- «И́гры» (фр. Jeux) — одноактный балет (хореографическая поэма, танцевальная поэма или «поэма в танце» фр. poème dansé) в постановке В. Ф. Нижинского на музыку К. Дебюсси (FL 133, 1912) на либретто балетмейстера в оформлении Л. С. Бакста. Эскизы костюмов были впервые выполнены не сценическим художником, а законодательницей парижской моды фирмой «Пакэн». Первый показ состоялся 15 мая 1913 года силами труппы Русский балет Дягилева, Театр Елисейских полей, Париж. (ru)
- Jeux (en català traduïble literalment jocs ) és un ballet coreografiat per Nijinski amb música de Claude Debussy que es va estrenar amb la companyia dels Ballets Russes i amb el mateix Nijinski com a protagonista el 1913 a París. Per primer cop un ballarí home ballava amb sabatilles de punta, a més que continuava amb l'estil de dansa clàssica totalment nou del seu primer ballet, el que després s'anomenaria dansa moderna o estil neoclàssic, segons els autors, precursora de la dansa contemporània. No va ser fins que Nijinski fou reemplaçat com a coreògraf dels Ballets Russes, l'any 1915, que va néixer l'expressió dansa neoclàssica o moderna. Per motius de salut i el deteriorament de la relació professional i sentimental amb Serguei Diàguilev, Nijinski només faria dues coreografies més al lla (ca)
- Jeux (Games) is a ballet written by Claude Debussy. Described as a "poème dansé" (literally a "danced poem"), it was written for Sergei Diaghilev's Ballets Russes with choreography by Vaslav Nijinsky. Debussy initially objected to the scenario but reconsidered the commission when Diaghilev doubled the fee. Debussy wrote the score quickly, from mid-August to mid-September 1912. Robert Orledge has analysed the chronology of Debussy's composition and preserved manuscripts of the score. (en)
|
