| dbo:abstract
|
- Jeu de cartes (Card Game) is a neoclassical ballet in three "deals", composed by Igor Stravinsky in 1936–37 with libretto by the composer in collaboration with , a friend of Stravinsky's eldest son Théodore, and with choreography by George Balanchine. The ballet was premiered by the American Ballet at the Metropolitan Opera House, New York City on 27 April 1937, with the composer conducting; the European premiere followed on 13 October 1937 performed by the Staatskapelle Dresden under the direction of Karl Böhm. Jeu de cartes was commissioned in November 1935, although the idea of a card game, especially the game of poker, did not get firmly formed in Stravinsky's mind until after August 1936. The work was written during Stravinsky's neoclassical period. The main character is the deceitful Joker, who fashions himself unbeatable, owing to his chameleon-like ability to become any card. There are also other cards—Queens, Aces and several card players portrayed in the ballet. Jeu de cartes shows that even the higher value cards, in much the same way as the people of higher position, may be occasionally defeated by the lower value cards. (en)
- Jeu de cartes è un balletto neoclassico, suddiviso in tre mani, del 1936, con musica di Igor' Fëdorovič Stravinskij, libretto del compositore e coreografia di George Balanchine. L'opera fu composta durante il periodo neoclassico del musicista che aveva preso avvio con uno dei suoi precedenti balletti, Pulcinella, del 1920. (it)
- Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet néo-classique d'Igor Stravinsky, composé en 1936-1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l'idée du jeu de carte ne s'impose à Stravinsky qu'à partir d'août 1936. L'œuvre a été écrite durant la période néoclassique du musicien, ayant débuté avec son Pulcinella, écrit en 1920, et s'achevant dans les années 1940 avec sa symphonie en ut et, plus tard, avec son opéra The Rake's Progress. Le ballet montre comment les cartes les plus élevées, c'est-à-dire les personnes les plus importantes, peuvent parfois être défaites par de petites cartes. La partition comporte en exergue la morale de la fable Les Loups et les Brebis de Jean de La Fontaine. (fr)
- 『カルタ遊び』（仏: Jeu de Cartes）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーが作曲した全3場からなるバレエ音楽。『カード遊び』や『カード・ゲーム』（英: Card Game）とも訳され、「3回勝負のバレエ」というサブタイトルが付けられている。作曲者の「新古典主義時代」に属する作品である。 1937年の初演後、同年にショット社より出版されている。 (ja)
- Jeu de cartes, Frans voor kaartspel, is een ballet in drie 'giften' van Igor Stravinsky, gecomponeerd in 1936-1937. Het libretto is van de componist in samenwerking met M. Malaieff en de choreografie van George Balanchine. Het ballet ging op 27 april 1937 in première bij het American Ballet in de Metropolitan Opera in New York, met Stravinsky zelf als dirigent. De eerste uitvoering door het New York City Ballet vond op 15 februari 1951 als The Card Game plaats, in het , weer in New York. De Franse première was in 1945 in een versie van Janine Charrat voor het Ballets des Champs-Élysées, onder andere met Jean Babilée en Roland Petit. De opdracht voor Jeu de cartes kwam in november 1935, hoewel het van een kaartspel als thema voor het ballet pas vaste vorm begon te krijgen na augustus 1936. Het ballet stamt uit Stravinsky's neoklassieke periode, en werd voorafgegaan door zijn eerdere ballet Pulcinella, dat in 1920 in première ging. Het hoofdrol van het ballet is voor de gemene Joker, die zichzelf onverslaanbaar acht, omdat hij zich als een kameleon in iedere andere speelkaart kan veranderen. Er worden ook andere kaarten, de vrouw en de aas en verschillende kaartspelers uitgebeeld in het ballet. Jeu de cartes laat zien dat zelfs de kaarten met een hoge speelwaarde, net als mensen op een hoge positie, weleens kunnen worden verslagen door de eenvoudige, lagere kaarten. De oorspronkelijke bezetting bestond uit Annabelle Lyon, Leda Anchutina, Ariel Lang, Hortense Kahrklin en William Dollar. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Jeu de cartes è un balletto neoclassico, suddiviso in tre mani, del 1936, con musica di Igor' Fëdorovič Stravinskij, libretto del compositore e coreografia di George Balanchine. L'opera fu composta durante il periodo neoclassico del musicista che aveva preso avvio con uno dei suoi precedenti balletti, Pulcinella, del 1920. (it)
- 『カルタ遊び』（仏: Jeu de Cartes）は、イーゴリ・ストラヴィンスキーが作曲した全3場からなるバレエ音楽。『カード遊び』や『カード・ゲーム』（英: Card Game）とも訳され、「3回勝負のバレエ」というサブタイトルが付けられている。作曲者の「新古典主義時代」に属する作品である。 1937年の初演後、同年にショット社より出版されている。 (ja)
- Jeu de cartes (Card Game) is a neoclassical ballet in three "deals", composed by Igor Stravinsky in 1936–37 with libretto by the composer in collaboration with , a friend of Stravinsky's eldest son Théodore, and with choreography by George Balanchine. The ballet was premiered by the American Ballet at the Metropolitan Opera House, New York City on 27 April 1937, with the composer conducting; the European premiere followed on 13 October 1937 performed by the Staatskapelle Dresden under the direction of Karl Böhm. (en)
- Jeu de cartes, ballet en trois donnes est un ballet néo-classique d'Igor Stravinsky, composé en 1936-1937, sur un livret du compositeur et une chorégraphie de George Balanchine. La commande du ballet date de novembre 1935 mais l'idée du jeu de carte ne s'impose à Stravinsky qu'à partir d'août 1936. L'œuvre a été écrite durant la période néoclassique du musicien, ayant débuté avec son Pulcinella, écrit en 1920, et s'achevant dans les années 1940 avec sa symphonie en ut et, plus tard, avec son opéra The Rake's Progress. (fr)
- Jeu de cartes, Frans voor kaartspel, is een ballet in drie 'giften' van Igor Stravinsky, gecomponeerd in 1936-1937. Het libretto is van de componist in samenwerking met M. Malaieff en de choreografie van George Balanchine. Het ballet ging op 27 april 1937 in première bij het American Ballet in de Metropolitan Opera in New York, met Stravinsky zelf als dirigent. De eerste uitvoering door het New York City Ballet vond op 15 februari 1951 als The Card Game plaats, in het , weer in New York. De Franse première was in 1945 in een versie van Janine Charrat voor het Ballets des Champs-Élysées, onder andere met Jean Babilée en Roland Petit. (nl)
|
