| dbo:abstract
|
- عصفور جاوة أو رَزّاز جاوة (الاسم العلمي: Padda oryzivora) (بالإنجليزية: Java Sparrow)) ومعروف أيضاً باسم فينش جافا أو جافا، هو من الطيور الجواثم الصغيرة وينتمي إلى (فصيلة: عصافير الاستريلديد). وهذا الطائر أصله من جاوة وبالي وباويان في إندونيسيا، ومن ثم أُدخل في عدد كبير من البلدان الأخرى. (ar)
- El maniquí galtablanc, pardal de Java o padda (Lonchura oryzivora), és una petita ocell passeriforme. Aquest estríldid és una raça d'au resident en Java, Bali i a Indonèsia. És molt popular com a au de gàbia i ha estat introduït en un gran nombre de països. El pardal de Java és una au molt gregària que s'alimenta principalment de grans i altres llavors. Es pot albirar freqüentment en prats i terra de cultiu, sent considerada una pesta dels camps d'arròs, d'aquí el seu nom científic. Pot construir el seu niu tant en arbres com en edificis posant fins a vuit ous. El pardal de Java mesura 17 cm. de llarg. L'adult es caracteritza per tenir la seva esquena i pit en color gris, ventre rosat, cap negre amb galtes blanques, un anell al voltant de l'ull en color vermell, potes rosades i escaig vermell. Tots dos sexes són similars, però els ocells joves té l'esquena cafè i el ventre un cafè més pàl·lid en el ventre i les galtes. La resta del cap, en gris fosc i el bec és gris amb la base rosada. La seva vocalització sona com un xip, i el seu cant és una sèrie ràpida que sona xipxipxipxipxipxip. (ca)
- Rýžovník šedý (Lonchura oryzivora) je drobný, exotický pták, často chovaný jako okrasný. Jedná se o druh, který je zařazen v čeledi astrildovití v rodu Lonchura, někdy stále řazen do rodu Padda (rýžovník). Původní areál rozšíření zahrnuje ostrovy Jáva a Bali, vlivem introdukce člověkem můžeme nyní nalézt zdivočelé populace rýžovníka šedého např. na Havajských ostrovech, v Japonsku nebo v celé řadě zemí v jihovýchodní Asii. Rýžovník šedý ovšem v přírodě drasticky ubývá. Jedná se o ptáky, kteří se živí semeny trav, rýží, bobulemi a příležitostně i malým hmyzem. Známým chovatelem těchto ptáků byl třeba francouzský přírodovědec Vieillot. (cs)
- Die Reisamadine (Padda oryzivora, Syn.: Lonchura oryzivora), auch Reisfink oder Reisnonne genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden. Gemeinsam mit der Timor-Reisamadine wurde die Reisamadine lange Zeit einer eigenen Gattung Padda zugerechnet. Molekulargenetische Untersuchungen haben diese aus zwei Arten bestehende Gattung phylogenetisch teilweise innerhalb der Gattung der Bronzemännchen (Lonchura) verortet, und dort insbesondere als eng mit dem Muskatbronzemännchen verwandt beschrieben. Neuere Ergebnisse haben diese Zusammenlegung jedoch wieder revidiert, so dass aktuell (2022) die Gattung wieder Gültigkeit besitzt. (de)
- Lonchura oryzivora Lonchura generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Java sparrow (Padda oryzivora), also known as Java finch, Java rice sparrow or Java rice bird, is a small passerine bird. This estrildid finch is a resident breeding bird in Java, Bali and Bawean in Indonesia. It is a popular cage bird, and has been introduced into many other countries. Some taxonomists place this and the Timor sparrow in their own genus Padda. (en)
- El capuchino arrocero de Java o gorrión de Java (Lonchura oryzivora) es una especie de ave passeriforme de la familia Estrildidae. Es originaria de Java, Bali y Bawean en Indonesia. Es muy popular como ave de jaula y ha sido introducido en un gran número de países. Es un pájaro muy gregario que se alimenta principalmente de granos y otras semillas. Se puede ver frecuentemente en prados y tierra de cultivo, siendo considerada una plaga de los campos de arroz, de ahí su nombre científico.[cita requerida] Puede construir su nido tanto en árboles como en edificios poniendo hasta ocho huevos. Mide 17 cm de largo. El adulto se caracteriza por tener su espalda y pecho en color gris, vientre rosado, cabeza negra con mejillas blancas, un anillo alrededor del ojo en color rojo, patas rosadas y pico rojo. Ambos sexos son similares, pero los pájaros jóvenes tiene la espalda café y el vientre un café más pálido en el vientre y las mejillas. El resto de la cabeza, en gris oscuro y el pico es gris con la base rosada. Su llamada suena como un chip, y su canto es una serie rápida que suena chipchipchipchipchipchip. Con el tiempo ha ido perdiendo su hábitat, y ha sido capturado para ser vendido como un ave de jaula. Esto ha mermado su población en estado natural. En la Lista Roja de la IUCN lo cataloga como en peligro de extinción, con una población estimada de entre mil a dos mil cuatrocientos noventa y nueve ejemplares. (es)
- Lonchura oryzivora Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Padda de Java Lonchura oryzivora Espèce Lonchura oryzivora(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 18/09/1997 Le Padda de Java (Lonchura oryzivora), aussi nommé Padda oryzivore, Calfat de Java ou encore Moineau de Java, est une petite espèce de passereau la famille des Estrildidae. (fr)
- Gelatik jawa atau Padda oryzivora adalah sejenis burung pengicau berukuran kecil, dengan panjang lebih kurang 15 cm, dari suku Estrildidae. Burung gelatik Jawa memiliki kepala hitam, pipi putih dan paruh merah yang berukuran besar. Burung dewasa mempunyai bulu berwarna abu-abu, perut berwarna coklat kemerahan, kaki merah muda dan lingkaran merah di sekitar matanya. Burung jantan dan betina serupa. Burung muda berwarna coklat. Burung ini endemik dari Indonesia dan di alam ditemukan di hutan padang rumput, sawah dan lahan budidaya di Pulau Jawa dan Pulau Bali. Sekarang, spesies ini dikenali di banyak negara di seluruh dunia sebagai burung hias. Perilakunya senang berkelompok dan cepat berpindah-pindah. Pakan utama burung ini adalah bulir padi atau beras, juga biji-bijian lain, buah, dan serangga. Burung betina menetaskan antara empat sampai enam telur berwarna putih, yang dierami oleh kedua tetuanya. Spesies ini merupakan salah satu burung yang paling diminati oleh para pemelihara burung. Penangkapan liar, hilangnya habitat hutan, serta terbatasnya ruang hidup burung ini menyebabkan populasi gelatik Jawa menyusut pesat dan terancam punah di habitat aslinya dalam waktu singkat. Sekarang telah sulit untuk menemukan gelatik di persawahan atau ladang. Gelatik jawa dievaluasi rentan pada IUCN Red List serta didaftarkan dalam CITES Appendiks II. (in)
- ( 이 문서는 동물에 관한 것입니다. 조선의 추존 국왕에 대해서는 문조 (조선) 문서를 참고하십시오.) 문조(文鳥, 인도네시아어: Gelatik Jawa)는 참새목의 새이다. 몸길이는 약 16cm로 참새와 비슷하게 생겼다. 머리는 검고 뺨은 희다. 등과 가슴은 회색이며, 배는 분홍색이다. 꼬리는 검은색이며, 부리는 붉은색, 다리는 살색이다. 마을·정원·논밭에 서식하며 봄가을에 두 번 산란하여 4-6개의 알을 낳는다. 자와섬·수마트라섬·발리섬 등지에 분포하며, 동남아시아의 많은 지역과 오스트레일리아에도 도입되었다. 현지에서는 벼나 기타 농작물에 큰 피해를 주는 새로 취급되나 서식지 파괴와 사냥으로 그 수가 줄어들어 CITES 부속서 Ⅱ에 취약종으로 등록되었다. 애완동물로도 사육된다. 여러 마리가 군집 생활을 즐긴다. 학명 "Lonchura oryzivora"은 '논의 곡식을 먹는 새'라는 의미이다. (ko)
- ブンチョウ (Lonchura oryzivora) は、鳥綱スズメ目カエデチョウ科キンパラ属に分類される鳥類。 (ja)
- Ryżowiec siwy (Lonchura oryzivora) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący indonezyjskie wyspy Jawa i Bali. Introdukowany w wielu innych rejonach świata – na wielu innych wyspach Indonezji, na Półwyspie Indochińskim, Filipinach, w Chinach, Japonii, Indiach, Sri Lance, Kenii, Tanzanii (w tym na wyspach Zanzibar i Pemba), na Seszelach, Fidżi, Hawajach i innych wyspach, a także na Florydzie czy w Wenezueli. Jest to gatunek zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 15–16 cm; masa ciała 22,5–27,8 g. Samica bardzo niewiele różni się od samca. Występuje w zaroślach bambusowych, zagajnikach, lasach namorzynowych, na łąkach i polach uprawnych. Żywi się nasionami, zwłaszcza ryżu. Tworzy pary monogamiczne. Lęgi odbywa tuż po porze deszczowej. Gniazdo buduje na drzewach między gałęziami, w pniu drzewa lub szczelinie budynku. Ryżowiec siwy jest chętnie hodowany na całym świecie. Jednak intensywny odłów tych ptaków spowodował gwałtowny spadek populacji na wyspach, z których ptak ten pochodzi – na Jawie i Bali. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2018 roku klasyfikuje go jako gatunek zagrożony (EN), wcześniej – od 1994 roku miał on status gatunku narażonego (VU). (pl)
- Il padda o fringuello di Giava (Lonchura oryzivora (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae, endemico dell'Indonesia. (it)
- De rijstvogel (Padda oryzivora; synoniem: Lonchura oryzivora), soms ook de glatik genoemd, is een zangvogeltje behorend tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae). (nl)
- Risfågel (Padda oryzivora) är en tätting med sin ursprungliga utbredning i Indonesien men som även introducerats på ett antal platser i världen. Den är även en populär burfågel. (sv)
- O calafate (no Brasil) ou pardal-de-Java (em Portugal) (nome científico: Lonchura oryzivora) é um pássaro proveniente das ilhas de Bali, Java e Bawean, na Indonésia. Foram introduzidos por marinheiros e viajantes em outros locais como Bornéu, China, Japão, Ilhas Fiji, Malásia e Filipinas. Por se alimentarem de arroz e aveia, prejudicavam as produções agrícolas e eram por isso exterminados aos milhares. O nome do pássaro vem de calafetar, actividade realizada pelos operários da construção naval que preenchem as frestas dos barcos com estopa e betume, fechando-as bem. O Calafate constrói seu ninho de forma semelhante, que possui formato de bola, bem vedado e com uma única abertura. Possuem diversas variações de cores e penas sedosas. São ativos e curiosos e na natureza vivem em bandos. Sua coloração original é a cabeça preta e branca, com o restante do corpo em dois tons de cinza. Com os cruzamentos selecionados encontramos uma grande variedade de cores, incluindo pássaros inteiramente brancos. Podem chegar aos 15 cm de comprimento. (pt)
- 禾雀（學名：Lonchura oryzivora）又名文鸟、爪哇禾雀、黑芙蓉、白芙蓉、銀芙蓉、淺黃褐芙蓉、爪哇雀，為雀形目梅花雀科禾雀屬的鳥類，分布於印尼，一般生活于低地草原或具草甸、灌丛的空旷林地、也见于耕地、花园、城郊的村镇以及活动于稻田或甘蔗田、树林或灌木丛中。该物种的模式产地在亚洲及埃塞俄比亚。 (zh)
- Ри́совка, или се́рая ри́совка, или яванский воробей, или яванская рисовка (лат. Lonchura oryzivora) — птица семейства вьюрковых ткачиков. Вместе с образовывала род рисовки (Padda), теперь признанный синонимом рода мунии (Lonchura). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عصفور جاوة أو رَزّاز جاوة (الاسم العلمي: Padda oryzivora) (بالإنجليزية: Java Sparrow)) ومعروف أيضاً باسم فينش جافا أو جافا، هو من الطيور الجواثم الصغيرة وينتمي إلى (فصيلة: عصافير الاستريلديد). وهذا الطائر أصله من جاوة وبالي وباويان في إندونيسيا، ومن ثم أُدخل في عدد كبير من البلدان الأخرى. (ar)
- Rýžovník šedý (Lonchura oryzivora) je drobný, exotický pták, často chovaný jako okrasný. Jedná se o druh, který je zařazen v čeledi astrildovití v rodu Lonchura, někdy stále řazen do rodu Padda (rýžovník). Původní areál rozšíření zahrnuje ostrovy Jáva a Bali, vlivem introdukce člověkem můžeme nyní nalézt zdivočelé populace rýžovníka šedého např. na Havajských ostrovech, v Japonsku nebo v celé řadě zemí v jihovýchodní Asii. Rýžovník šedý ovšem v přírodě drasticky ubývá. Jedná se o ptáky, kteří se živí semeny trav, rýží, bobulemi a příležitostně i malým hmyzem. Známým chovatelem těchto ptáků byl třeba francouzský přírodovědec Vieillot. (cs)
- Die Reisamadine (Padda oryzivora, Syn.: Lonchura oryzivora), auch Reisfink oder Reisnonne genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten unterschieden. Gemeinsam mit der Timor-Reisamadine wurde die Reisamadine lange Zeit einer eigenen Gattung Padda zugerechnet. Molekulargenetische Untersuchungen haben diese aus zwei Arten bestehende Gattung phylogenetisch teilweise innerhalb der Gattung der Bronzemännchen (Lonchura) verortet, und dort insbesondere als eng mit dem Muskatbronzemännchen verwandt beschrieben. Neuere Ergebnisse haben diese Zusammenlegung jedoch wieder revidiert, so dass aktuell (2022) die Gattung wieder Gültigkeit besitzt. (de)
- Lonchura oryzivora Lonchura generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Java sparrow (Padda oryzivora), also known as Java finch, Java rice sparrow or Java rice bird, is a small passerine bird. This estrildid finch is a resident breeding bird in Java, Bali and Bawean in Indonesia. It is a popular cage bird, and has been introduced into many other countries. Some taxonomists place this and the Timor sparrow in their own genus Padda. (en)
- Lonchura oryzivora Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Padda de Java Lonchura oryzivora Espèce Lonchura oryzivora(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN EN : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 18/09/1997 Le Padda de Java (Lonchura oryzivora), aussi nommé Padda oryzivore, Calfat de Java ou encore Moineau de Java, est une petite espèce de passereau la famille des Estrildidae. (fr)
- ( 이 문서는 동물에 관한 것입니다. 조선의 추존 국왕에 대해서는 문조 (조선) 문서를 참고하십시오.) 문조(文鳥, 인도네시아어: Gelatik Jawa)는 참새목의 새이다. 몸길이는 약 16cm로 참새와 비슷하게 생겼다. 머리는 검고 뺨은 희다. 등과 가슴은 회색이며, 배는 분홍색이다. 꼬리는 검은색이며, 부리는 붉은색, 다리는 살색이다. 마을·정원·논밭에 서식하며 봄가을에 두 번 산란하여 4-6개의 알을 낳는다. 자와섬·수마트라섬·발리섬 등지에 분포하며, 동남아시아의 많은 지역과 오스트레일리아에도 도입되었다. 현지에서는 벼나 기타 농작물에 큰 피해를 주는 새로 취급되나 서식지 파괴와 사냥으로 그 수가 줄어들어 CITES 부속서 Ⅱ에 취약종으로 등록되었다. 애완동물로도 사육된다. 여러 마리가 군집 생활을 즐긴다. 학명 "Lonchura oryzivora"은 '논의 곡식을 먹는 새'라는 의미이다. (ko)
- ブンチョウ (Lonchura oryzivora) は、鳥綱スズメ目カエデチョウ科キンパラ属に分類される鳥類。 (ja)
- Il padda o fringuello di Giava (Lonchura oryzivora (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae, endemico dell'Indonesia. (it)
- De rijstvogel (Padda oryzivora; synoniem: Lonchura oryzivora), soms ook de glatik genoemd, is een zangvogeltje behorend tot de familie van de prachtvinken (Estrildidae). (nl)
- Risfågel (Padda oryzivora) är en tätting med sin ursprungliga utbredning i Indonesien men som även introducerats på ett antal platser i världen. Den är även en populär burfågel. (sv)
- 禾雀（學名：Lonchura oryzivora）又名文鸟、爪哇禾雀、黑芙蓉、白芙蓉、銀芙蓉、淺黃褐芙蓉、爪哇雀，為雀形目梅花雀科禾雀屬的鳥類，分布於印尼，一般生活于低地草原或具草甸、灌丛的空旷林地、也见于耕地、花园、城郊的村镇以及活动于稻田或甘蔗田、树林或灌木丛中。该物种的模式产地在亚洲及埃塞俄比亚。 (zh)
- Ри́совка, или се́рая ри́совка, или яванский воробей, или яванская рисовка (лат. Lonchura oryzivora) — птица семейства вьюрковых ткачиков. Вместе с образовывала род рисовки (Padda), теперь признанный синонимом рода мунии (Lonchura). (ru)
- El maniquí galtablanc, pardal de Java o padda (Lonchura oryzivora), és una petita ocell passeriforme. Aquest estríldid és una raça d'au resident en Java, Bali i a Indonèsia. És molt popular com a au de gàbia i ha estat introduït en un gran nombre de països. El pardal de Java és una au molt gregària que s'alimenta principalment de grans i altres llavors. Es pot albirar freqüentment en prats i terra de cultiu, sent considerada una pesta dels camps d'arròs, d'aquí el seu nom científic. Pot construir el seu niu tant en arbres com en edificis posant fins a vuit ous. (ca)
- El capuchino arrocero de Java o gorrión de Java (Lonchura oryzivora) es una especie de ave passeriforme de la familia Estrildidae. Es originaria de Java, Bali y Bawean en Indonesia. Es muy popular como ave de jaula y ha sido introducido en un gran número de países. Es un pájaro muy gregario que se alimenta principalmente de granos y otras semillas. Se puede ver frecuentemente en prados y tierra de cultivo, siendo considerada una plaga de los campos de arroz, de ahí su nombre científico.[cita requerida] Puede construir su nido tanto en árboles como en edificios poniendo hasta ocho huevos. (es)
- Gelatik jawa atau Padda oryzivora adalah sejenis burung pengicau berukuran kecil, dengan panjang lebih kurang 15 cm, dari suku Estrildidae. Burung gelatik Jawa memiliki kepala hitam, pipi putih dan paruh merah yang berukuran besar. Burung dewasa mempunyai bulu berwarna abu-abu, perut berwarna coklat kemerahan, kaki merah muda dan lingkaran merah di sekitar matanya. Burung jantan dan betina serupa. Burung muda berwarna coklat. Gelatik jawa dievaluasi rentan pada IUCN Red List serta didaftarkan dalam CITES Appendiks II. (in)
- Ryżowiec siwy (Lonchura oryzivora) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkujący indonezyjskie wyspy Jawa i Bali. Introdukowany w wielu innych rejonach świata – na wielu innych wyspach Indonezji, na Półwyspie Indochińskim, Filipinach, w Chinach, Japonii, Indiach, Sri Lance, Kenii, Tanzanii (w tym na wyspach Zanzibar i Pemba), na Seszelach, Fidżi, Hawajach i innych wyspach, a także na Florydzie czy w Wenezueli. Jest to gatunek zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała 15–16 cm; masa ciała 22,5–27,8 g. Samica bardzo niewiele różni się od samca. (pl)
- O calafate (no Brasil) ou pardal-de-Java (em Portugal) (nome científico: Lonchura oryzivora) é um pássaro proveniente das ilhas de Bali, Java e Bawean, na Indonésia. Foram introduzidos por marinheiros e viajantes em outros locais como Bornéu, China, Japão, Ilhas Fiji, Malásia e Filipinas. Por se alimentarem de arroz e aveia, prejudicavam as produções agrícolas e eram por isso exterminados aos milhares. (pt)
|
