| dbo:abstract
|
- العسلة اليابانية أو الياسمين العرائلي أو الياسمين العراقي أو شبر فايد ، (الاسم العلمي: Lonicera japonica) نبات زينة متسلق، موطنه اليابان وينتشر في المشرق العربي. ينتمي النبات إلى جنس العسلة من الفصيلة الخمانية. (ar)
- El xuclamel o lligabosc japonès (Lonicera japonica) és una espècie de xuclamel que és una planta nativa de l'est d'Àsia incloent Xina, Japó i Corea. Es fa servir com planta ornamental en jardineria. És una espècie invasora a Catalunya i altres regions d'Espanya i del món. (ca)
- Japana Lonicero (Lonicera japonica; Suikazura スイカズラ／吸い葛 japane; Jinyinhua ĉine; 忍 vikivortaro冬 vikivortaro ĉine kaj japane) estas specio de lonicero indiĝena al orienta Azio inkluzive de Ĉinio, Japanio kaj Koreio. Ĝi estas vinda rebo kapabla surgrimpi ĝis 10 m alten aŭ pli en arboj, kun kontraŭaj, simple ovalaj folioj 3 - 8 cm longaj kaj 2 - 3 cm larĝaj. La floroj estas dulangaj, malfermiĝante blankaj kaj paliĝante al flava, kaj dolĉe vanilodoraj. La frukto estas globeca malhelblua bero 5 - 8 mm en diametro enhavanta multajn semojn. Ĝi estas en kelkaj landoj. (eo)
- Das Japanische Geißblatt (Lonicera japonica) ist ein Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Japan, Korea und im Osten von China, die Art wurde in Europa, Afrika, Australien und Amerika eingebürgert. Sie wird aufgrund der dekorativen und stark duftenden Blüten häufig als Zierpflanze verwendet. (de)
- La madreselva japonesa (Lonicera japonica; Suikazura 水鬘 o スイカズラ en japonés) es una especie botánica perteneciente a la familia de las Caprifoliáceas. (es)
- Lonicera japonica Lonicera japonica Chèvrefeuille du Japon Espèce Lonicera japonicaThunb., 1784 Classification phylogénétique Le chèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica) est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées originaire de Chine, de Corée et du Japon. La variété 'Chinensis' dont les boutons floraux et le revers de la corolle sont pourpres, est vendue en jardinerie sous le nom de chèvrefeuille de Chine. Lonicera japonica est une espèce cultivée comme plante ornementale dans de nombreuses régions du monde. C'est aussi une plante médicinale importante de la médecine chinoise traditionnelle qui est cultivée à ce titre en Asie Orientale.Son feuillage est semi-persistant (fr)
- Lonicera japonica, known as Japanese honeysuckle and golden-and-silver honeysuckle, is a species of honeysuckle native to eastern Asia. It is often grown as an ornamental plant, but has become an invasive species in a number of countries. Japanese honeysuckle is used in traditional Chinese medicine. (en)
- ( 인동초는 여기로 연결됩니다. 학교에 대해서는 인동초등학교 문서를 참고하십시오.) 인동덩굴(忍冬-, Lonicera japonica)은 한반도 각처의 산과 들의 양지바른 곳에 흔한 덩굴성 낙엽관목으로 길이 5m이다. "겨우살이덩굴", "금은등"(金銀藤), "금은화"(金銀花), "인동"(忍冬), "인동초"(忍冬草) 등으로도 불린다. 가을 또는 겨울까지 잎이 붙어 있으며, 줄기는 오른쪽으로 감기고, 소지는 적갈색, 털이 있고, 속은 비어 있다. 잎은 마주나며, 긴 난형, 긴 타원형 또는 넓은 피침형, 가장자리에 톱니가 없고, 털이 나 있다. 어린잎은 양 면에 털이 있으나 자라면 없어지고, 뒷면에 약간 남아 있는 것도 있다. 꽃은 처음에는 흰색이나 나중에는 노란색으로 변하고, 잎겨드랑이에서 1-2송이씩 붙고, 가지 끝에 밀생하는 것 같다. 포는 잎 모양, 타원형, 난형, 길이 1~2cm이다. 꽃받침통은 털이 없고, 갈래는 난형, 끝에 털이 있다. 화관은 길이 3~4cm, 입술 모양으로 겉에는 털이 있고, 안쪽에는 누운 털이 있으며, 그 중 1개는 길게 갈라져 뒤로 말린다. 수술은 5개, 암술은 1개이다. 열매는 장과로 둥근 모양이며 검은색으로 익는다. 꽃·잎은 약용으로 이용된다. (ko)
- スイカズラ（吸い葛・吸葛、学名: Lonicera japonica）はスイカズラ科スイカズラ属の常緑つる性木本。別名、ニンドウ（忍冬）やキンギンカ（金銀花）。 (ja)
- Lonicera japonica é uma espécie do gênero botânico Lonicera, da família das Caprifoliaceae. A espécie Lonicera japonica é uma planta nativa da Ásia, Japão oriental, Coreia, região norte e oriental da China, e Formosa. Conhecida em português erroneamente como "madressilva", "madressilva-da-china", "madressilva-dos-jardins" e "madressilva-do-japão". A madressilva verdadeira é a espécie Lonicera periclymenum. É uma trepadeira capaz de escalar até 10 m de altura numa árvore. As folhas são opostas, ovadas, elípticas, oblongas ou lanceoladas, com 3 a 8 cm de comprimento e 2 a 3 cm de largura. As flores são brancas a amareladas com uma doce fragrância. A fruta é uma baga, globosa, azul escura, de 5 a 8 mm de diâmetro, contendo numerosas sementes. A flor tem um alto valor medicinal na medicina chinesa tradicional. Tem propriedades antibacteriana e anti-inflamatória. Combinada com a Forsythia suspensa) é usada para reduzir a febre e eliminar toxinas. As folhas secadas também são usadas na homeopatia chinesa. Devido à beleza de suas flores e fragrância agradável, a planta é muito utilizada para fins ornamentais. Também é usada como forrageira, e, na apicultura, como fonte de néctar e pólen. É uma espécie invasora e exótica na Argentina, Brasil, México, Nova Zelândia, Estados Unidos incluindo o Havaí, e em muitas ilhas do Pacífico e Caribe. (pt)
- Slingertry (Lonicera japonica) är en art i familjen kaprifolväxter från Kina, Korea och Japan. Bären är giftiga och ger kräkningar, ansiktsrodnad, överdriven törst och vidgade pupiller. (sv)
- 忍冬（学名：Lonicera japonica），是忍冬科的一種植物，花称为金银花、也叫忍冬藤、鴛鴦草、雙花、毛金銀花、二寶花、雙寶花。 “金银花”一名始載於宋代《蘇沈內翰良方》，金銀花指的是忍冬嫩苗，《本草綱目》：忍冬，莖葉同花，功用皆同。由于忍冬花初开为白色，后转为黄色，因此得名金银花。花芬芳，果实为黑色球形的浆果，直径是3－4毫米（0.12－0.16英寸），含有几粒种子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العسلة اليابانية أو الياسمين العرائلي أو الياسمين العراقي أو شبر فايد ، (الاسم العلمي: Lonicera japonica) نبات زينة متسلق، موطنه اليابان وينتشر في المشرق العربي. ينتمي النبات إلى جنس العسلة من الفصيلة الخمانية. (ar)
- El xuclamel o lligabosc japonès (Lonicera japonica) és una espècie de xuclamel que és una planta nativa de l'est d'Àsia incloent Xina, Japó i Corea. Es fa servir com planta ornamental en jardineria. És una espècie invasora a Catalunya i altres regions d'Espanya i del món. (ca)
- Japana Lonicero (Lonicera japonica; Suikazura スイカズラ／吸い葛 japane; Jinyinhua ĉine; 忍 vikivortaro冬 vikivortaro ĉine kaj japane) estas specio de lonicero indiĝena al orienta Azio inkluzive de Ĉinio, Japanio kaj Koreio. Ĝi estas vinda rebo kapabla surgrimpi ĝis 10 m alten aŭ pli en arboj, kun kontraŭaj, simple ovalaj folioj 3 - 8 cm longaj kaj 2 - 3 cm larĝaj. La floroj estas dulangaj, malfermiĝante blankaj kaj paliĝante al flava, kaj dolĉe vanilodoraj. La frukto estas globeca malhelblua bero 5 - 8 mm en diametro enhavanta multajn semojn. Ĝi estas en kelkaj landoj. (eo)
- Das Japanische Geißblatt (Lonicera japonica) ist ein Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Japan, Korea und im Osten von China, die Art wurde in Europa, Afrika, Australien und Amerika eingebürgert. Sie wird aufgrund der dekorativen und stark duftenden Blüten häufig als Zierpflanze verwendet. (de)
- La madreselva japonesa (Lonicera japonica; Suikazura 水鬘 o スイカズラ en japonés) es una especie botánica perteneciente a la familia de las Caprifoliáceas. (es)
- Lonicera japonica, known as Japanese honeysuckle and golden-and-silver honeysuckle, is a species of honeysuckle native to eastern Asia. It is often grown as an ornamental plant, but has become an invasive species in a number of countries. Japanese honeysuckle is used in traditional Chinese medicine. (en)
- スイカズラ（吸い葛・吸葛、学名: Lonicera japonica）はスイカズラ科スイカズラ属の常緑つる性木本。別名、ニンドウ（忍冬）やキンギンカ（金銀花）。 (ja)
- Slingertry (Lonicera japonica) är en art i familjen kaprifolväxter från Kina, Korea och Japan. Bären är giftiga och ger kräkningar, ansiktsrodnad, överdriven törst och vidgade pupiller. (sv)
- 忍冬（学名：Lonicera japonica），是忍冬科的一種植物，花称为金银花、也叫忍冬藤、鴛鴦草、雙花、毛金銀花、二寶花、雙寶花。 “金银花”一名始載於宋代《蘇沈內翰良方》，金銀花指的是忍冬嫩苗，《本草綱目》：忍冬，莖葉同花，功用皆同。由于忍冬花初开为白色，后转为黄色，因此得名金银花。花芬芳，果实为黑色球形的浆果，直径是3－4毫米（0.12－0.16英寸），含有几粒种子。 (zh)
- Lonicera japonica Lonicera japonica Chèvrefeuille du Japon Espèce Lonicera japonicaThunb., 1784 Classification phylogénétique Le chèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica) est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées originaire de Chine, de Corée et du Japon. La variété 'Chinensis' dont les boutons floraux et le revers de la corolle sont pourpres, est vendue en jardinerie sous le nom de chèvrefeuille de Chine. (fr)
- ( 인동초는 여기로 연결됩니다. 학교에 대해서는 인동초등학교 문서를 참고하십시오.) 인동덩굴(忍冬-, Lonicera japonica)은 한반도 각처의 산과 들의 양지바른 곳에 흔한 덩굴성 낙엽관목으로 길이 5m이다. "겨우살이덩굴", "금은등"(金銀藤), "금은화"(金銀花), "인동"(忍冬), "인동초"(忍冬草) 등으로도 불린다. 가을 또는 겨울까지 잎이 붙어 있으며, 줄기는 오른쪽으로 감기고, 소지는 적갈색, 털이 있고, 속은 비어 있다. 잎은 마주나며, 긴 난형, 긴 타원형 또는 넓은 피침형, 가장자리에 톱니가 없고, 털이 나 있다. 어린잎은 양 면에 털이 있으나 자라면 없어지고, 뒷면에 약간 남아 있는 것도 있다. 꽃은 처음에는 흰색이나 나중에는 노란색으로 변하고, 잎겨드랑이에서 1-2송이씩 붙고, 가지 끝에 밀생하는 것 같다. 포는 잎 모양, 타원형, 난형, 길이 1~2cm이다. 꽃받침통은 털이 없고, 갈래는 난형, 끝에 털이 있다. 화관은 길이 3~4cm, 입술 모양으로 겉에는 털이 있고, 안쪽에는 누운 털이 있으며, 그 중 1개는 길게 갈라져 뒤로 말린다. 수술은 5개, 암술은 1개이다. 열매는 장과로 둥근 모양이며 검은색으로 익는다. (ko)
- Lonicera japonica é uma espécie do gênero botânico Lonicera, da família das Caprifoliaceae. A espécie Lonicera japonica é uma planta nativa da Ásia, Japão oriental, Coreia, região norte e oriental da China, e Formosa. Conhecida em português erroneamente como "madressilva", "madressilva-da-china", "madressilva-dos-jardins" e "madressilva-do-japão". A madressilva verdadeira é a espécie Lonicera periclymenum. Devido à beleza de suas flores e fragrância agradável, a planta é muito utilizada para fins ornamentais. Também é usada como forrageira, e, na apicultura, como fonte de néctar e pólen. (pt)
|
