| dbo:abstract
|
- Jacoba Félicié —en italià Jacobina Félicie— nascuda a (Itàlia), va exercir com a metgessa a París (Regne de França) pels voltants de 1322. Es coneix la seva activitat en el camp de la medicina perquè l'11 d'agost de 1322, va ser acusada pel procurador degà de Facultat de Medicina la Universitat de París, davant la cúria arquebisbal, per practicar il·legalment la medicina a París i el seu entorn. Durant el judici, que va durar mesos, van declarar diversos testimonis que van explicar les pràctiques mèdiques de Jacoba i la seva relació amb els pacients. El 2 de novembre de 1322, Jacoba Félicié va ser declarada culpable i se la va advertir que, si tornava a practicar la medicina, seria excomunicada i condemnada a pagar seixanta lliures parisenques. No se la va jutjar per cap negligència, sinó per exercir la medicina de forma professional. Les universitats modernes, que van sorgir al llarg del segle xii, havien exclòs les dones dels estudis oficials. En prohibir l'accés de les dones a la universitat, se'ls impedia de tenir títols oficials i, per tant, de poder exercir legalment les professions. Es coneix molt poc de la biografia de Jacoba Félicié. Quan es va celebrar el judici devia tenir uns trenta anys i, probablement era d'origen noble, perquè l'acusació se li adreça amb el tractament de domina i la defensa l'esmenta com a nobilem mulierem dominam Jacobam. Es desconeix què va fer Jacoba després del judici. (ca)
- Η Ζακλίν Φελισί (γαλλικά: Jacqueline Félicie de Almania· ιταλικά: Jacobina Felice· λατινικά: Jacoba Felicie) ήταν Γαλλίδα γιατρός με καταγωγή από την Φλωρεντία που έζησε τον 14ο αιώνα στο Παρίσι και καταδικάστηκε με πρόστιμο και αφορισμό γιατί ασκούσε το επάγγελμά της χωρίς άδεια σε μία εποχή που τα επίσημα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα πανεπιστήμια αρνούνταν να κάνουν δεκτές τις γυναίκες ή να τις αδειοδοτήσουν ενώ άρχισε να εφαρμόζεται μία σειρά από νόμους που απαγόρευαν στις γυναίκες να ασκούν το ιατρικό επάγγελμα. Στη Γαλλία θεωρείται πως η εποχή του επίσημου αποκλεισμού των γυναικών από την ιατρική με βάση το φύλο τους ξεκίνησε με την δίκη της Ζακλίν Φελισί. Ο κανονισμός του 1271 που έθετε από επαγγελματική άποψη τους χειρουργούς, φαρμακοποιούς και βοτανολόγους υπό τους γιατρούς που είχαν αποφοιτήσει από την Ιατρική Σχολή του Παρισιού, δεν έκανε διάκριση μεταξύ ανδρών και γυναικών. Ωστόσο, καθώς η εξάσκηση της ιατρικής επαγγελματικοποιείτο, οι γυναίκες -αλλά και οι κάθε είδους θεραπευτές χωρίς άδεια ιατρικής- οδηγήθηκαν στον αποκλεισμό. Στην πορεία, οι δυνατότητες των γυναικών στο χώρο της θεραπείας περιορίστηκαν στην παροχή πολύ συγκεκριμένων τύπων φροντίδας προς τις άλλες γυναίκες και στα παιδιά. Έτσι, το 1322, όταν η Φελισί και μερικοί άλλοι άνδρες θεραπευτές κατηγορήθηκαν για άσκηση του επαγγέλματός τους χωρίς άδεια, ο κατήγορος της δίκης ερμήνευσε τους κανονισμούς του 1271 σα να απαγόρευαν την άσκηση των θεραπειών ειδικά στις γυναίκες. Η υπερασπιστική γραμμή της Φελισί ότι η δραστηριότητά της δεν απειλούσε τη σεμνότητα και την ευπρέπεια που απαιτείτο από τις γυναίκες της εποχής της απορρίφτηκε ως ισχυρισμός επιπόλαιος και στερούμενος οποιασδήποτε αξίας. (el)
- Jacqueline Felice de Almania, auch Jacobina Felice oder Jacoba Felicie, (bl. 1322) stammte der Überlieferung nach aus Florenz. Sie praktizierte Anfang des 14. Jahrhunderts in Paris als Ärztin. 1322 wurde ihr der Prozess wegen rechtswidrigen Behandlungsmethoden gemacht. Die sich durch die überlieferten Prozessakten ergebende Geschichte ist der vollständigste Bericht, der eine tatsächlich praktizierende Ärztin dieser Zeit dokumentiert. (de)
- Jacqueline Felice Almaniakoa (italieraz: Jacobina Felice; latinez: Jacoba Felicie) (fl. 1322) XIV. mende hasierako mediku frantziarra izan zen, Florentzian jaioa eta Parisen lan egin zuena. 1322an epaitegiratu zuten praktika ilegalengatik. (eu)
- Jacqueline Felice de Almania (Italian: Jacobina Felice· Latin: Jacoba Felicie), (fl. 1322) was reportedly from Florence, Italy. She was an early 14th-century French physician in Paris, France who was placed on trial in 1322 for unlawful practice. (en)
- Jacqueline Felice de Almania (en italiano, Jacobina Felice, en latín, Iacoba Felicie, fl. 1322) fue una médica supuestamente de Florencia (Italia). En París ejerció la Medicina, pero en 1322 fue enjuiciada por práctica ilegal. (es)
- Jacqueline Félicie de Almania (en italien Jacobina Felice, en latin Jacoba Felicie) exerce la médecine à Paris vers 1322. (fr)
- Jacqueline Félicie di Almania, in italiano: Jacobina Felice, in latino: Jacoba Felicie (nata probabilmente a Firenze, cca. 1290 – non conosciuto), è stata una medica francese, processata nel 1322 per pratica illegale. (it)
- Jacobina Felice, também conhecida como Jacobina Felice de Almania, nasceu em Florença na Itália, por volta de 1280 e exerceu medicina em Paris no inicio do século XIV. Em 1322, foi acusada de praticar medicina ilegalmente e levada a tribunal, pelo reitor da Faculdade de Medicina de Paris. (pt)
- Jacqueline Felice de Almania, (ursprungligen Jacobina Félicie), var en italiensk läkare verksam i Paris i Frankrike. Hon kom enligt uppgift från Florens i Italien och flyttade sedan till Paris, där hon var verksam som läkare. Hon var en av de få kvinnliga läkarna under medeltiden; år 1292 fanns det åtta kvinnor registrerade som läkare i Paris. År 1322 ställdes hon inför rätta anklagad för att ha praktiserat medicin utan tillstånd från stadens läkarsällskap. Patienter vittnade om att hon hade botat många som övriga läkare hade gett upp hoppet om, och ett vittne uppgav att hon hade namn om sig som en bättre läkare och kirurg än någon av de manliga läkare licensierade av stadens läkarsällskap. Trots detta belades hon med yrkesförbud med motiveringen att det var uppenbart att en man kunde förstå läkarvetenskap bättre än en kvinna på grund av sitt kön. Fallet anses ha förvisat kvinnor från studier och arbete inom medicin i Frankrike fram till 1800-talet. (sv)
- Жаклин Фелице де Алманиа (Якобина Феличе, итал. Jacobina Felice) была итальянским терапевтом, работавшим в Париже, Франция. По имеющимся сведениям, Якобина Феличе была родом из Флоренция, Италия, и работала врачом в Париже в 1322 году. Лицензированные женщины-врачи в те времена составляли меньшинство: в 1292 году в Париже их было зарегистрировано всего восемь. В 1322 году Якобина Феличе была осуждена за незаконную практику. На суде многие показывали, что она успешно справлялась с лечением даже в тех случаях, когда другие доктора теряли надежду на выздоровление пациента. По мнению одного из свидетелей, она была лучшим врачом и лучшим хирургом Парижа. Несмотря на то, что, согласно показаниям свидетелей, она была способна излечить больных, от которых отказывались врачи-мужчины, суд заявил, что, со всей очевидностью, мужчины, благодаря своему полу, лучше разбираются в медицине, чем женщины. Феличе запретили работать под угрозой отлучения от церкви, а женщины в целом были лишены права на медицинское образование и медицинские лицензии до середины XIX века. (ru)
- Жаклін Феліце де Алманія (також Якобіна Феліче, італ. Jacobina Felice) — італійська терапевтка, яка працювала в Парижі, Франція. За наявними відомостями, Якобіна Феліче була родом із Флоренції, Італія, і працювала лікарем у Парижі в 1322 році. Ліцензовані жінки-лікарі в ті часи становили меншість: 1292 року в Парижі їх було зареєстровано всього восьмеро. 1322 року Якобіна Феліче була засуджена за незаконну практику. На суді багато показували, що вона успішно справлялася з лікуванням навіть у тих випадках, коли інші лікарі втрачали надію на одужання пацієнта. На думку одного зі свідків, вона була кращим лікарем і найкращим хірургом Парижа. Незважаючи на те, що, згідно з показаннями свідків, вона була здатна вилікувати хворих, від яких відмовлялися лікарі-чоловіки, суд заявив, що, з усією очевидністю, чоловіки, завдяки своїй статі, краще розбираються в медицині, ніж жінки. Феліче заборонили працювати під загрозою відлучення від церкви, а жінки в цілому були позбавлені права на медичну освіту і медичні ліцензії до середини XIX століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jacqueline Felice de Almania, auch Jacobina Felice oder Jacoba Felicie, (bl. 1322) stammte der Überlieferung nach aus Florenz. Sie praktizierte Anfang des 14. Jahrhunderts in Paris als Ärztin. 1322 wurde ihr der Prozess wegen rechtswidrigen Behandlungsmethoden gemacht. Die sich durch die überlieferten Prozessakten ergebende Geschichte ist der vollständigste Bericht, der eine tatsächlich praktizierende Ärztin dieser Zeit dokumentiert. (de)
- Jacqueline Felice Almaniakoa (italieraz: Jacobina Felice; latinez: Jacoba Felicie) (fl. 1322) XIV. mende hasierako mediku frantziarra izan zen, Florentzian jaioa eta Parisen lan egin zuena. 1322an epaitegiratu zuten praktika ilegalengatik. (eu)
- Jacqueline Felice de Almania (Italian: Jacobina Felice· Latin: Jacoba Felicie), (fl. 1322) was reportedly from Florence, Italy. She was an early 14th-century French physician in Paris, France who was placed on trial in 1322 for unlawful practice. (en)
- Jacqueline Felice de Almania (en italiano, Jacobina Felice, en latín, Iacoba Felicie, fl. 1322) fue una médica supuestamente de Florencia (Italia). En París ejerció la Medicina, pero en 1322 fue enjuiciada por práctica ilegal. (es)
- Jacqueline Félicie de Almania (en italien Jacobina Felice, en latin Jacoba Felicie) exerce la médecine à Paris vers 1322. (fr)
- Jacqueline Félicie di Almania, in italiano: Jacobina Felice, in latino: Jacoba Felicie (nata probabilmente a Firenze, cca. 1290 – non conosciuto), è stata una medica francese, processata nel 1322 per pratica illegale. (it)
- Jacobina Felice, também conhecida como Jacobina Felice de Almania, nasceu em Florença na Itália, por volta de 1280 e exerceu medicina em Paris no inicio do século XIV. Em 1322, foi acusada de praticar medicina ilegalmente e levada a tribunal, pelo reitor da Faculdade de Medicina de Paris. (pt)
- Jacoba Félicié —en italià Jacobina Félicie— nascuda a (Itàlia), va exercir com a metgessa a París (Regne de França) pels voltants de 1322. Es coneix la seva activitat en el camp de la medicina perquè l'11 d'agost de 1322, va ser acusada pel procurador degà de Facultat de Medicina la Universitat de París, davant la cúria arquebisbal, per practicar il·legalment la medicina a París i el seu entorn. Durant el judici, que va durar mesos, van declarar diversos testimonis que van explicar les pràctiques mèdiques de Jacoba i la seva relació amb els pacients. El 2 de novembre de 1322, Jacoba Félicié va ser declarada culpable i se la va advertir que, si tornava a practicar la medicina, seria excomunicada i condemnada a pagar seixanta lliures parisenques. No se la va jutjar per cap negligència, sinó (ca)
- Η Ζακλίν Φελισί (γαλλικά: Jacqueline Félicie de Almania· ιταλικά: Jacobina Felice· λατινικά: Jacoba Felicie) ήταν Γαλλίδα γιατρός με καταγωγή από την Φλωρεντία που έζησε τον 14ο αιώνα στο Παρίσι και καταδικάστηκε με πρόστιμο και αφορισμό γιατί ασκούσε το επάγγελμά της χωρίς άδεια σε μία εποχή που τα επίσημα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα πανεπιστήμια αρνούνταν να κάνουν δεκτές τις γυναίκες ή να τις αδειοδοτήσουν ενώ άρχισε να εφαρμόζεται μία σειρά από νόμους που απαγόρευαν στις γυναίκες να ασκούν το ιατρικό επάγγελμα. (el)
- Jacqueline Felice de Almania, (ursprungligen Jacobina Félicie), var en italiensk läkare verksam i Paris i Frankrike. Hon kom enligt uppgift från Florens i Italien och flyttade sedan till Paris, där hon var verksam som läkare. Hon var en av de få kvinnliga läkarna under medeltiden; år 1292 fanns det åtta kvinnor registrerade som läkare i Paris. År 1322 ställdes hon inför rätta anklagad för att ha praktiserat medicin utan tillstånd från stadens läkarsällskap. Patienter vittnade om att hon hade botat många som övriga läkare hade gett upp hoppet om, och ett vittne uppgav att hon hade namn om sig som en bättre läkare och kirurg än någon av de manliga läkare licensierade av stadens läkarsällskap. Trots detta belades hon med yrkesförbud med motiveringen att det var uppenbart att en man kunde förs (sv)
- Жаклін Феліце де Алманія (також Якобіна Феліче, італ. Jacobina Felice) — італійська терапевтка, яка працювала в Парижі, Франція. За наявними відомостями, Якобіна Феліче була родом із Флоренції, Італія, і працювала лікарем у Парижі в 1322 році. Ліцензовані жінки-лікарі в ті часи становили меншість: 1292 року в Парижі їх було зареєстровано всього восьмеро. (uk)
- Жаклин Фелице де Алманиа (Якобина Феличе, итал. Jacobina Felice) была итальянским терапевтом, работавшим в Париже, Франция. По имеющимся сведениям, Якобина Феличе была родом из Флоренция, Италия, и работала врачом в Париже в 1322 году. Лицензированные женщины-врачи в те времена составляли меньшинство: в 1292 году в Париже их было зарегистрировано всего восемь. (ru)
|
